السر علشان تكتب كل اللي بتقوله باللغة العربية في ادوبي بريمير || Arabic Subtitle in Adobe premiere

في الدرس دا هاتتعلم ازاي تكتب الكلام اللي بتقوله باللغة العربية وبطريقة أوتوماتيك في أدوبي بريمير برو
In this lesson, you will learn how to write the words you say in Arabic in an automatic way in Adobe Premiere Pro
أهم مميزات ادوبي بريمير برو ٢٠٢٣
• 🤔🤔 أبديت البريمير الجد...
اتعلم ازاي تلون البشرة بشكل احترافي في ادوبي بريمير برو
• تلوين البشرة باحتراف ف...
انتقالات الورق الاحترافية في ادوبي بريمير برو
• إنتقالات الورق الاحترا...
لمعرفة كل ما هو جديد في عالم المونتاج من خلال برنامج المونتاج الإحترافي
Adobe premiere pro CC 2023
E.mail: [e-mail]
Facebook: / professional-media-cou...
Instagram: / peter_shokry_instructor
Telegram: t.me/+bXeG2OXC-EhhNTlk
#مونتاج
#peter_shokry
#premiere

[@husamkwaik]

شكرا كتير على المعلومات الله يوفقك ❤

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@exoticabsurdofficial]

موفق لكل خير وأحسنت النشر

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@MissAyaRok]

انا فعليا حرثت الانترنت لمدة يومين..وفيديو حضرتك هو الوحيد اللي نفعني..شكرا جزيلا

[@peter.shokry]

شرف لي ♥️♥️

[@AMNOALIBUY]

بارك الله فيك

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@safwanmohamed1066]

محتوي قيم بجد بالتوفيق

[@peter.shokry]

❤️❤️❤️

[@4aoji]

شكرا للمعلومات المفيدة

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@mariomelad8083]

شكرا لتشجيعك بشمهندس بيتر ديما في التقدم و دئما تقدم الافضل ♥️♥️♥️♥️

[@peter.shokry]

♥️♥️♥️

[@mohamedismael1185]

جميل أوي الله ينور يا أستاذ بيتر جزاك الله خيرا

[@peter.shokry]

حبيبي 😍😍

[@ismaelthabet2116]

Thank you alot you saved me ربنا يجعله في ميزان حسناتك

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@TonyMontana-sp1kf]

جزاك الله خير

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@kutibakassar2280]

جزاك الله خيرا استاذ

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@ibrahimalzaidi3881]

جداً اشكرك

[@peter.shokry]

😍😍

[@bahaaaldein5723]

الف شكر ليك يا استاذ بيتر حقيقي الموضوع ده فادني جدا وسهل عليا حاجات كتير

[@peter.shokry]

😍😍

[@lassaadbenhamida7027]

ألف شكرا على المجهود أخي الكريم

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@khaledmahmoud603]

تسلم ايدك ممتاز جدا

[@peter.shokry]

😍😍

[@diabyusuf6703]

يسلم ايديك

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@serag_officially]

شكرا جدا استاذ بيتر ربنا يبارك لك بستفاد من حضرتك

[@peter.shokry]

حبيبي ♥️♥️

[@aymanfatani]

ماكنت أبحث عنه من زمااان .. يسلمو ي رييييس ♥

[@peter.shokry]

😍😍

[@Itsamer00]

شكرا جزيلآ

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@mouanaimi]

تسلم يا بيتر... الفيديو تحفة

[@peter.shokry]

حبيبي ♥️♥️

[@AhmedDemos4029]

ممتاز جدا جدا والله شكرآ

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@DragunnitumGaming]

EXACTLY WHAT I HAVE BEEN LOOKING FOR!! thank youuuu!! 🤩🤩

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@FizyouTube]

برنامج روعة شكرااااا

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@sofun12]

انت تحفة يا معلم فعلياً الشخص الوحيد اللي يعطيك حل مثالي ومجاني

[@peter.shokry]

حبيبي ♥️♥️

[@قناة.رسم]

شكرا من القلب 😍

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@najibalsardafi3963]

رهيييييب روعة

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@Mahmoudhal]

شكرا حقيقي ♥️

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@amirelsayedeg]

الله ينور عليك

[@peter.shokry]

حبيبي ♥️♥️

[@user-qq2ku1sv6x]

مشكوووووووووووووووور

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@shamsbashir]

قناة رائعة شكرا بيتر

[@peter.shokry]

كل الشكر ❤️♥️

[@mohamedtarek8643]

تسلم والله

[@peter.shokry]

حبيبي

[@mstr3sl]

thank you akhi peter

[@peter.shokry]

😍😍

[@user-hw9ti1ms2e]

قناة رائعة ومميزة شكرًا لك أستاذ على هذه الدرر

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@Shaker-]

روعهه

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@imanenacib262]

الله يرحم والديك

[@peter.shokry]

😍😍

[@user-hj4pn4gv8x]

top akhi peter

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@ahmadhazzori955]

مشكور استاذ بيتر انت مافي منك ❤️💙🙏🙏

[@peter.shokry]

حبيبي ♥️♥️

[@ScenicNatureTales]

thanx sooo much

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@mynameiscorenhel]

Nice

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@02v]

كلش مشكور صديقي العزيز 🌹💙

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@simohamedmb6696]

ماشاء الله عليك يا بيتر

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@77u14]

اسطورة انت ، تحت التجربة

[@peter.shokry]

حبيبي ♥️ ♥️

[@user-zw4fy5nh3v]

بارك الله في صحتك و اهلك والله حلت ليا مشكلة كنت عندي جل فيديوات غير نافعة بس فيديو تاعك مفهش كدب اشتغل عندي تستاهل متابعة اخوك من رباط

[@peter.shokry]

حبيبي كلك ذوق ♥️♥️

[@nyriegarcia760]

thank you so much!!!!!

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@abo-malek.]

هذا طلبي الله يجزاك الخير

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@user-kd5hn8fn7v]

عاش اوي يا أ بيتر ، مشكور ع المجهود

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@user-kd5hn8fn7v]

عااااش اوي أ بيتر ، تسلممممم

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@issacabraham7052]

تم

[@mohammedelsaeed6519]

مجهود مشكور . طيب لو عاوز اغير لون الكتابه هل. فى امكانيه

[@ahmadalhadal209]

عاش ياهندسة ♥️

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@abdelrhmanmohammed3593]

جامددد جددااااا هتوفر علينا مجهوود كبير قوي

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@reemj.a.d869]

شكرا جدا ☘️ هل بينفع التطبيق على الافترافكت ؟

[@mutazbella]

هذا الفديو رائع ، بس محتاجين كيف منعدل على ستايل نص الكابشن، ما عرفت كيف اعمل ستايل موحد لكل نص الكابشنز 🙄

[@waky123]

ياسلااام عليك

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@CM_Shorts_365]

عاشت ايدك يا مستربيتر

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@inesinstru]

🎉🎉🎉

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@hodagad6721]

شكرا جزيلا على المجهود اللي حضرتك بتعمله بس في عندي مشكلة برنامج البريمير ثقيل عندي اوووي مكنش كدة وبقى ثقيل شفت كل حاجة ممكن تكون السبب في ثقل البرنامج مش عارفة ايه السبب

[@abuwaleednabeel6347]

شكراً أستاذ بيتر على المجهود الرائع

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@user-cy8ng4dv2t]

عاشت إيدك

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@AliLosha]

يا ابو الاسرار ❤

[@peter.shokry]

حبيبي ♥️

[@mdproForPC]

ربي يحفظك

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@Mo7am3d_Sha7na]

عاشت الأيادي هذي راح تحل مشاكل كُلش هواي

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@ashrafelsha3er2012]

يخرب بيت جمالك💖

[@peter.shokry]

يخرب بيت تعليقك 😄

[@-3elhadi575]

انا لسه مشفتش الفيديو بس انا معايا بروجكت مزنوق فيه ف الكتابة .. وفيديوهاتك كلها ان شاء الله جامدة قبل مشوفه ❤

[@peter.shokry]

حبيبي شكرا ♥️♥️ الفيديو هايعجبك

[@magedfarg-bw7sh]

ديما متالق كاعادة انا جرب البرنامج على ملف wav ومش شغال للاسف

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@ToBe-yh6bw]

طب لو عايزة اغير الفونت او طريقة الكتابة !

[@adamelkir9012]

اليوم كنت اتكلم مع نفسي بهذا الموضوع

[@peter.shokry]

مانا سمعتك 😄

[@Almobdi3Tech]

شرح ممتاز وبسيط وسهل بارك الله فيك هل يمكن تحويل الكابتشن لكاتسن مثل كابتشن الريلز لي على الانستقرام ؟ لأني حاولت و مانعفت جميع الطرق للتعديل على الكاتبشن أو تكبيره والتعديل عليه ؟

[@peter.shokry]

اشكرك على كلامك الحلو بس مش فاهم يعني ايه كاتسن ؟

[@fadyashraf3885]

حول الكبشن لجرافيك حدد كل ال subtitles بعدها من قايمة جرافيك upgrade to graphic وهتقدر تعدل عليه

[@ahmedbouaali]

if possible bro make a video about word to word captions

[@peter.shokry]

👍👍

[@kerorizma476]

لو سمحت أنا عندى upgrade sources to graphic مقفوله ومش راضي يعمل النص جرافيك؟ اشغلها ازاى

[@Mrtwo27]

اخوي انا نزلت البرنامج على الايفون عملت ترجمة لفيديو لكن تفاجأت بعد الحفظ ظهرت علامة مائية على الفيديو . هل تظهرمعي العلامة المائية إذا عملت ترجمة على الفيديو عن طريق ويندوزعلى اللابتوب ؟

[@sofun12]

السلام عليكم عملت نفس اللي بالفيديو تماما كتابة الكابشنز سريعة لكن يعمل لي الحروف انجليزية الاصوات صحيحة لكن الحروف مش عربية يكتب لي نفس كذا Alsalam alicom wa rahmato allah

[@magdymikhail3693]

سلام و شكرا على تعبك ...هل يصلح لترجمة فيديو بصوت انجليزى للغة العربية؟

[@peter.shokry]

هو مش بيترجم هو بيكتب الكلام اللي بيتقال بس ممكن تاخد الكلام دا وتترجمه في أي موقع

[@YOH_MUSIC]

مفيش طريقه اقدر اعمل Auto captions ويبقى ميكس عربي و English زي ال sentence اللي أنا كتبتها دي.

[@JeanHatem]

شكرا كتير. غريب كيف adobe بعد ما طوروا transcribing بل عربي بعد

[@peter.shokry]

اه دي اغرب حاجة فعلا بيعملوها

[@nadheermyaseen9486]

اخي العزيز شكرا على الشرح ولكن البرنامج مش راضي يتمم اجراء الترجمه يصل الى نقطة generating captions ويبقى في حالة التحميل دون نتيجة انا عندي جهاز ماك وعملت تنزيل للبرنامج مستخدما الايميل الشخصي ولكن دون جدوى ارجوا الافادة اذا تكرمت مع جزيل الشكر لجهودك

[@Omar_Al-Mukhtar]

هل يمكن عمل نفس الخطوات على الفاينل كت؟

[@peter.shokry]

اه ينغع عادي

[@Mo.zuher0]

شكرا بجد... ياه وفرت عليا تعب كنت بكتب كل كلمة احيانا تنفع للدافينشي بدل بريمير صح؟

[@peter.shokry]

حبيبي ♥️♥️ اه تنفع لأي برنامج

[@MooIsmaeL]

كلو تمام معايا لحد ما بحط النص بلاقي الكلام معكوس أعمل أى ؟

[@user-xu7rv8qd9k]

الغالي محتاج فلتر تنعيم البشره للبريمير عندي لكن بالرندر والحفظ يأخذ وقت طويل

[@peter.shokry]

فلاتر تنعيم البشرة دايما بتكون تقيلة على الجهاز وافضل فلاتر للبشرة هاتلاقيها في دافنشي لكن قولي الفلتر اللي عندك اسمه ايه ؟

[@user-xu7rv8qd9k]

@@peter.shokry الغالي فدوه اروحلك ممكن مقطع شرح عن استخدام فلاتر تنعيم دفنشي Beauty Box صور حفلات زفاف تعرف يحتاج فلتر عند رفع الفيديو على اليوتيوب تأخر يعطلني عن كمال باقي العمل كذلك يأخذ وقت والوقت احتاجه لكي كمل عمل زبون بسرعه واسلمه بفلاش للعرض على شاشه التلفاز الزبون لليشاهد تصوير حفل زفافه

[@walid_0120]

عاش اوووى الطريقه حلوه جدا ..بس هل ينفع أغير فونت الكتابه ولا صعب ..؟!

[@peter.shokry]

طبعا ينفع

[@hussamelias2064]

ايه الفرق بين الكابشن والsubtitle كمان الفرق lyrics videos؟

[@serag_officially]

الكابشن بكل بساطة هو الكتابة ال تحت لنفس اللغة اما subtitle للغة هتترجم للغة مختلفة يعني فيديو اجنبي الكلام ال تحت عربي و lyrics ده لفيديوهات الاغاني الفيديو عبرة عن كلامات الاغنية مش اكتر

[@belaldawod309]

لوسمحت دروس Final Cut

[@peter.shokry]

محضر دروس فاينال كت بس مش بلاقي تفاعل عليها

[@ahmedomara4058]

البرنامج هايل، هل فى طريقة لفصل الترجمة على فقرات علشان لو اتنين بيتكلموا تنزل الترجمه فقرة فقرة لكل متكلم

[@peter.shokry]

حضرتك ممكن تعمل دا بالبريمير بعد ماتخلص الترجمة

[@kkk]

للاسف ياصديقي لما حطيت الكتابه الامور طيبه ولكن يوم حفضت المقطع من بريمير ينحفظ بدون الكتابه مدري ليه مايجي معها ‼️

[@peter.shokry]

وانت بتعمل export فيه اختيار اسمه caption اعمل علامة صح عليه

[@loss8717]

i tried this but i cant upgrade the caption to graphic

[@peter.shokry]

Whay ??

[@eng.abdullahalyahyasyria2952]

ازيك يا باشا انا حولت الفيديو على صفحة البرنامج و كل الامور تمام بس اخراج الملف بصيفة srt هل ممكن احولها لملف mp4 وشكرا

[@yghjjhgj]

srt ده صيغة ملف الترجمة فقط ضعه في فولدر الفيديو بتاعك وغير اسمه لنفس عنوان ملف الفيديو وشغل الفيديو هتلاقي الترجمه شغاله

[@mm-sf6qx]

Clipchamp

[@peter.shokry]

👍

[@ymalallah62]

peter the great

[@peter.shokry]

♥️♥️

[@user-md9rl5ql2f]

للاسف طلع الكلام باللغة الانكليزية لكن اللفظ عربي يعني هيك كانت الطريقة hek kanet al tarika

[@user-sd2xl1ih4q]

عاشت ايدك انت وصديقك الطريقه اني جربتها وناجحه بس المقطع الاول ما شتغل عندي

[@peter.shokry]

❤️❤️

[@m7dedit]

ممكن تنزل في ي كيف نمنتج مثل هايبر

[@peter.shokry]

مش فاهم السؤال ؟

[@m7dedit]

@@peter.shokry قصدي انك تعلمنا منتاج هايبر يوتيوبر

[@tommyfoxen8048]

لو عاوز احول الكابشن ل جرافيك عشان اضيف انتقالات عليها اعملها ازاي

[@peter.shokry]

هاتدوس على الكابشن وبعدين من فوق تختار قائمة graphics and Titles وبعدين تختار upgrade caption to graphic

[@thedust84]

لو في طريقة لترجمة الكلام يلي بنقولوا بالفيديو للغات أخرى وشكرا ليك مقدا.

[@peter.shokry]

ينفع عن طريق اليوتيوب هاترفع ملف ال subtitle اللي هايطلع من البرنامج واليوتيوب هايديلك لغات مختلفة

[@thedust84]

@@peter.shokry شكرا يابيتر .. ومستنين ابداعاتك الجميلة دائما

[@peter.shokry]

حبيبي 😍😍

[@ia1.7]

ممكن تكتب اسم الجهاز الي تعمل بي مونتاج او تعمل حلقه تشرح فيها لابتوب مناسب للمونتاج وبسعر مناسب

[@peter.shokry]

جهازي Mac mini m1

[@ia1.7]

@@peter.shokry كم سعره تقريبا بل دولار

[@peter.shokry]

١٣٠٠ من أمريكا

[@ia1.7]

@@peter.shokry 🗿💔 عندي فلوس تقريبا 400$ شنو نوع لابتوب مناسب للمونتاج +مونتاج خفيف يعني فيديو دقيقه وحده

[@mohamedabdelfatah3192]

شكرا استاذ بيتر علي الفيديو في فيديو حضرتك عملتو عن مؤثرات صوتية بأستخدام برنامج soundQ البرنامج كان شغال كويس وبعد تلت ايام جيت افتحو بأكونت اللي عملو عليه مش راضي يشتغل خالص لو ينفع حضرتك تعمل share للمؤثرات اللي بتستخدمها وشكرا ليك

[@peter.shokry]

فيه مجموعة دروس نازلة قريب فيها مؤثرات قوية جدا بس خليك متابع القناة 👍

[@mohamedabdelfatah3192]

@@peter.shokry تمام ماشي ان شاء الله

[@alhlfe313]

السلام عليكم استاذ بيتر انا عندي مشكلة لما ارندر مايطلع عندي الخط ؟ وكأنما لم اكتبه اصلا

[@peter.shokry]

المشكلة بتظهر على اي برنامج وهل لما تكتب قبل الرندر الكلام بيكون طالع مظبوط ؟

[@alhlfe313]

في الادوبي برمير 2023 نعم قبل الرندر هو مضبوط ومافيه اي مشكلة @@peter.shokry

[@AmrTheLionHeart]

طب انا بشوف فيديوهات بيبقى فيها كابشنز بطريقة مختلفه انه كل كلمه بتتنطق بتتلون باستروك حوالين الكلمه تعرف دي بتتعمل ازاي او انت شارحها في فيديو قديم قبل كده ؟؟

[@peter.shokry]

بتتعمل ببرنامج captions على الايفون او الايباد ولسه مشرحتهاش

[@AmrTheLionHeart]

@@peter.shokry يعني مينفعش تتعمل من غير الايفون بويندوز عادي ؟

[@HassanALGebaly]

شكرا جدا على الفيديو.. لكن واجهتني مشكلة وهي ان لما حطيت الكابشن في التايم لاين على البريمير اصبح الكلام مكتوب من اليسار لليمين بالاضافة ان الحروف منفصلة وغير متشابكة ببعضها. (هل في حل)

[@peter.shokry]

اشكرك ♥️♥️ جرب تغير الفونت اللي بتكتب بيه

[@HassanALGebaly]

@@peter.shokry جربت مش نافع

[@hazemaldeeb98]

يزبط على الفويسات ولا حصرا فيديو ؟

[@peter.shokry]

بيشتغل مع الصوت والفيديو