التحرير, الفلم الرابع: المعركة حول برلين | فيلم حرب

التحرير, الفلم الرابع: المعركة حول برلين | فيلم حرب | ترجمات عربية

Рет қаралды 39,335

Mosfilm

Күн бұрын

Пікірлер: 46

@user-salihaladoany 4 ай бұрын

شكرا للترجمة إلى اللغة العربية ونرجو إضافة اللغة العربية إلى كل افلامكم الجميلة

@alberunim3531 4 ай бұрын

شكرا للترجمة باللغة العربية هذا يساعدني كثيرا في رحلتي لتعلم اللغة الروسية أتمنى أن تضيفوا العربية لجميع افلامكم

@engjalal6244 4 ай бұрын

شكراً جزيلاً لكم على الترجمة إلى اللغة العربية منذ زمن طويل وانا ابحث عن الأفلام السوفييتية الجميلة وخصوصاً الحربية التي تابعناها ونحن صغار في فترة الثمانينات فهي أفلام ضخمة ومؤثرة وننتظر المزيد من الأفلام المترجمة إلى العربية لنتمتع بالفن الروسي العريق

@abdullahalialkhder1400 3 ай бұрын

شكرا على الترجمة وارجو ترجمة الأفلام التي قبلها

@نجيبالجميل-س6م 4 ай бұрын

شكرًا جزيلًا لكم على هذه الترجمة العربية🌹 وأرجو من صاحب هذه القناة ترجمة كل الأفلام الروسية التي تعرضها إلى اللغة العربية، وأن تكون الترجمة بأحرف أكبر من أحرف ترجمة هذا الفيلم الروسي. مع شكري وتقديري 🌹🌻🌷

@samirabedi6353 3 ай бұрын

محتوى رائع وجهد مميز في الترجمة

@Manalyar 4 ай бұрын

شكرا لكم.. نرجو تكبير خط الترجمة لأننا نتابعكم على الموبايل

@عشقالولايه-ض2ج 4 ай бұрын

ترجموا كل افلامكم للعربية ❤❤❤الأفلام الروسية جميلة ❤❤❤

@claudiosegovia 4 ай бұрын

Mi aporte traduciendo (via Google Translate) la descripción del video al español (no se cómo hacer lo mismo con el video, ya que la traducción automática de KZbin no es muy precisa): "La epopeya histórica a gran escala 'Liberación' del director Yuri Ozerov consta de cinco películas. La cuarta película es 'La batalla de Berlín'. 1945, los últimos meses de la guerra. En estos días se está decidiendo el destino de la Europa esclavizada... Año de producción: 1967 - 1972 Director: Ozerov Yuri Escritores: Ozerov Yuri, Bondarev Yuri, Kurganov Oscar Compositor: Levitin Yuri Operador: Igor Slabnevich Diseñador de producción: Miakov Alexander Actores: Strzelchik Vladislav, Vasily Shukshin, Mikhail Ulyanov, Valery Nosik, Franco Dmitry, Zabelin Konstantin, Kamorny Yuri"

@GraceCanadaful 4 ай бұрын

You have a mixup of first names second and then - properly, first. 'Yuri' is a first name, for example.

@claudiosegovia 4 ай бұрын

@@GraceCanadaful Thank you very much! As I said, I am not a professional translator, and I only used Google's automatic tool (I am even writing this text in my language, and letting that tool write it in English). That is why I would appreciate a well-done translation of the video.

@claudiosegovia 4 ай бұрын

@@GraceCanadaful As for the first name, I find it interesting that the first time it appears in the text, Yuri appears in the correct order, while the following times, it does not. Is it possible that in the original text it is written that way? I know that in some oriental languages (Mandarin Chinese, Japanese) the surname is written first and then the first name, and even in my language, the first name is written first and then the surname, but in some texts in Spanish the order can be changed if they are separated by a comma. Do you know how it is in the case of the Arabic language?

@مصطفىناصفجبر 21 күн бұрын

🎉🎉❤😊

@مصطفىناصفجبر 21 күн бұрын

🎉🎉🎉

@warrior.warrior007 3 ай бұрын

الممثل اللي عمل دور هتلر، شبه هتلر أكتر من هتلر نفسه 😄

@davidlafranchise4782 4 ай бұрын

The zoo sequence is the definition of "surreal".

@anupamchakrabarti4657 4 ай бұрын

English subtitles please 🙏

@Bored4280 4 ай бұрын

There is version with english subtitles kzbin.info/www/bejne/Y4qQe52nf7SXa8U

@Колобок-м7т 4 ай бұрын

Liberation, Film 1: The Fire Bulge kzbin.info/www/bejne/b4vVkoBjiduFjqMsi=6t8ZU1aZTHjWcZpe

@Boris_Ivanov_ 4 ай бұрын

You have to learn arabic. ))

@johnnymercury 4 ай бұрын

Click the CC (closed captions) button on the bottom right menu. It will auto-generate English subtitles.

@ghazwaaswad8945 4 ай бұрын

@anupamchakrabarti4657 You must learn arabic😌😌😏

@engjalal6244 4 ай бұрын

❤❤❤❤❤

@abdukahorfayziev7871 4 ай бұрын

👍👍👍👍💯💯💯

@hk4400 4 ай бұрын

الترجمه غير واضحه الفنت صغير

@Mipetz38 4 ай бұрын

why subtitles in... what is the official name of this language?

@kingofarlino1827 4 ай бұрын

خط الترجمة صغير جدا ولا استطيع تكبيره للأسف نتمنى تكبيره في الأفلام القادمة بدون خط كبير أو متوسط على الأقل لن أشاهد الفيلم للأسف بدون معنى كما أن cc توجد باللغة الروسية فقط

@swilamalswilam2454 3 ай бұрын

ليش الفلم بدون الوان؟؟؟؟؟

@chechemus8416 2 ай бұрын

Ты конечно странный😂 Наверное тогда цветной плёнки не было, капитан очевидность.

@ahmedelmasry2404 3 ай бұрын

الحروف صغيرة جدا

@Youlovesky_Max 4 ай бұрын

47:50 1945.03.28 52:55 1945.04.12

@mahmuodsheikhmohammad6927 4 ай бұрын

ترجمة شيء جدا

@claudiosegovia 4 ай бұрын

Spanish subtitles, please.

@ghazwaaswad8945 4 ай бұрын

You must learn Arabic, the language of your old old grandparents

@claudiosegovia 4 ай бұрын

@@ghazwaaswad8945 It is very possible. As I continue to investigate, I find a huge mix of cultures. My grandparents were Guaraní, Ranquel and Italian. And my surname is from converted Spanish Jews (although no one remembers a Spaniard among my ancestors). It is very likely that there are also Arabs in that branch.

@claudiosegovia 4 ай бұрын

@@ghazwaaswad8945 In the meantime, I'm trying to understand Russian and Mandarin Chinese.