谢谢您的讨论。我到网上又查了一下,确认二者的区别。“The Orthodox Church believes the Holy Spirit "proceeds from God the Father," while for Catholics and Protestants, the Holy Spirit "proceeds from the Father and the Son." Some Orthodox believers see the Catholic/Protestant version as underestimating the role of the Father in the Trinity, while critics of the Orthodox version say it is demeaning to the Son's role. The differences over this question were - and still are - one of the primary causes of the schism between the two churches.” 看来是,即使都承认三位一体,但东正教还是认为father 和 son 是有区别的,儿子还是不能传递圣灵。