Lubomyr Melnyk - the freedom of piano (ENG/PL)

Lubomyr Melnyk - pianista i kompozytor, znany przede wszystkim ze swojej wyjątkowej techniki gry na fortepianie zwanej "Continuous Music" (Muzyka Ciągła). Urodził się 20 grudnia 1948 roku w Monachium w Niemczech, ale jego rodzina pochodzi z Ukrainy. W młodym wieku przeprowadził się do Kanady.
Melnyk stworzył własny styl gry, który polega na szybkim, ciągłym powtarzaniu fraz muzycznych, tworząc gęste tekstury dźwiękowe. Jego technika wymaga niezwykłej precyzji i wytrzymałości, co czyni go jednym z najszybszych pianistów na świecie.
Melnyk wydał wiele albumów, a jego twórczość zyskała uznanie zarówno w kręgach muzyki klasycznej, jak i współczesnej. Jego praca zainspirowała wielu młodych muzyków i kompozytorów do eksperymentowania z techniką i strukturą w muzyce fortepianowej.
Więcej: www.lubomyrmelnyk.com
Produkcja filmu: Arek Ratajczak i Marek Kowalski
Tłumaczenie: Andrzej Bulik
www.ratajczak.art
ENG
Lubomyr Melnyk - pianist and composer, known primarily for his unique piano technique called "Continuous Music." Born on December 20, 1948, in Munich, Germany, his family hails from Ukraine. He moved to Canada at a young age.
Melnyk developed his own playing style, which involves rapid, continuous repetition of musical phrases, creating dense sound textures. His technique requires extraordinary precision and endurance, making him one of the fastest pianists in the world.
Melnyk has released many albums, and his work has been acclaimed in both classical and contemporary music circles. His work has inspired many young musicians and composers to experiment with technique and structure in piano music.
More: www.lubomyrmelnyk.com
Film production: Arek Ratajczak and Marek Kowalski
Translation: Andrzej Bulik
www.ratajczak.art

[@joannamajchrzak7134]

👏👏👏 To ważne co mówi Lubomyr. Mam wrażenie, że wolność w przeżywaniu emocji w muzyce coraz częściej zanika. Przoduje odtwórczość. Piekno jest, gdy czujemy, jak artysta poza wykonywaniem utworu łączy swoją duszę, przemyślenia, emocje i gdy możemy doświadczać tego razem z nim ❤

[@paulflute]

He seems like a nice man but everything he said about the connection and emotion involved in performance is practiced by every genuinely skilled musician in every genre.. it’s what we call live good music.. the piece he played here is nice but it contains nothing new in technique or genre.. In fact in full honesty it’s quite safe.. lots of diatonic arpeggios.. any reasonably skilled classical player could do this.. many probably do as warm ups.. I’m glad he is enjoying himself but he seems to think it’s much more revolutionary than I can hear.. Large scale political freedoms always come and go in waves.. they bear no relationship whatsoever to individual personal creative freedoms. a wise man can be free in chains.. a fool enslaved in the open plains.. IMHO

[@user-wn1jf7pg6x]

if he thinks so, what else matters?