Luc Arbogast (INEDIT!!!) "Le roi a fait battre tambour" Strasbourg 23 Mai 2009

Le roi a fait battre tambour, chanson mélancolique.
www.lucarbogast.fr

[@jean-marieniederprum6168]

je suis , malgré mon Âge sous le charme de cet Enchanteur Vrai et Vrai Conteur.De par sa voix et de par Sa Sensibilité à Communiquer Son Désir de Partager SA PASSION.J'ai découvert de par le CD que le plus jeune de mes Fils m'a offert ce Ménestrel des Temps Modernes... Il est vrai que je suis passionné par le Moyen-Age. A bientôt en Belgique ...j'espère. J'aimerais tant rencontrer ce merveilleux CHANTEUR. J'ai bientôt 64 ans mais dans ces Mélodies ...je retrouve une âme d'enfant ... Jean-Marie

[@mrsully77]

c'est compréhensible, l'ayant déjà vu à plusieurs reprises je vous avoue qu'a chaque fois que je l'écoute, c'est un vrai voyage, dans le temps mais en même temps dans un autre monde (c'est pas vraiment explicable) en tout cas, il n'y a pas d'âge pour écouter ce genre de musiques, il y a des gens très talentueux et autant en profiter.

[@jackylegeleux1562]

Que dire, toutes ses chansons sont super et des fois à pleurer ,je passerais heures à l'écouter.

[@charlottedumel5386]

.et bien pour avoir chanté cette ""complainte"" enfant et j'ai 64 ans ...les paroles sont exactement celles dont je me souviens à un mot prêt!!!!(et que j'ai chanté régulièrement aux enfants qui ont dormi dans mes bras) alors je peux dire que LUC ARBOGAST est une révélation de souvenirs certains!!!merci à lui!!!

[@marylenetregouet]

très belle voix

[@kalilk37]

Il a une très belle voix Je suis heureuse d'avoir trouvé cette vidéo Merci beaucoup

[@coccinelle05mt]

Luc Arbogast, un artiste, un vrai, qui gagne à être connu et c'est bien parti pour lui... . Bravo à lui et bonne continuation.

[@jeandidier9290]

Une voix qui nous fait voyager dans le temps ..... BRAVO ......

[@Avalon8741]

Chanson qui rappelle l'histoire de madame de Montespan "ravie" par Louis XIV, sauf que le mari n'a pas pris les choses aussi bien ! Penchons plutôt pour l'aimée d'Henry IV, la belle Gabrielle d'Estrées, qui, d'après les rumeurs aurait été empoisonnée...par la future reine Marie de Médicis. Belle légende que dément l'Histoire !

[@mauricevassy8584]

Magnifique voix ! J'adore !

[@myriam71147]

Magnifique......................................MERCI pour ce beau partage.

[@mauricevassy8584]

De rien ! ce n'est pas souvent que mes quelques posts plaisent. Bonne soirée.

[@roselynegenest2728]

Excellent+++

[@caractere01500]

salut tré belle chanson en plus bien chanté guy beard l avais repris il y a bien longtemps c est enorme de savoir que des gens la chante encor bravo a toi le chanteur merci pour cette merveille

[@georgiamichaut9876]

magnifique chanson médiévale et interprettée de façon magistrale ! j'avais voté pour lui à the voice .

[@francepatriote45]

pas du tout une chanson médiévale. Elle date du XVIIème siècle.

[@yveslemaho6528]

Non c'est peut être du temps d'Henri4

[@micheledevalland86]

Yves Le Maho On s'en moque... c'est super 👌👍 L'époque est... troubadours, ménestrelles, du temps jadis. Luc, chante sous différents registres 🎵🎶🎻🎺 j'étais en concert hier soir en Alsace. DIVIN, Luc Arbogast 😍

[@josephevivier1352]

ce 2 JANVIER 2023.....................magnifique chanson ancienne.......................

[@fumofelice]

there's also an italian translation of this chant, sung by Fabrizio de Andrè - search for "il re fa rullare i tamburi"

[@sunniiva1]

I love all his songs. This man is awesome and very talented!

[@Krummablod]

Wow.... the bells in 2:26 made this very dramatic and irremediably beautiful.

[@HCSiamese]

cette musique me prend au coeur :/ Le texte est juste magnifique... mais j'ai envie de taper le roi xD je me projette carrément dans l'histoire et il nous la fait vivre de l’intérieur ! juste magique !

[@narii87]

cette chanson m'a fiché des frissons... C'est fou.

[@fanny0000able]

MERCI LUC : vous nous apportez beaucoup de bonheur à travers de vos complaintes !!!!!! nicole

[@GENERALTEQUILA]

This is simply incredible. It's like a healing spell in form of music. C'est Magnifique!

[@igor230693]

👏 quel artiste quelle musique !

[@FrancescoFusaroFraFusso]

Magnifico. Mi resterà sempre nel cuore il concerto di Domfront ❤️

[@NahjiNoUta]

Trop beau il veut même expliquer les paroles à la fin! Superbe

[@Sigmaravaroes]

Tout simplement extraordinaire cette voix. J'en ai des frissons à chaque fois !

[@tagadaoceane1170]

Juste magnifique, avec une très belle voix, merci pour ce retour en arrière qui fait du bien

[@onicuisine3594]

Merci pour ce partage, Luc Arbogast est toujours un excellent interprète qu'on ne voit pas assez à mon avis.

[@lisettesaules]

Le 24 novembre 2017 - Eglise Sainte Bénigne à Pontarlier (Doubs).... J'Y VAIS !!!!! J'ADORE !!!!!

[@frenchiecocorico1]

Yes you're absolutely right. Fabrizio de André was a prominent italian composer and lyricist. He translated many foreign songs (Brassens, Leonhard Cohen, traditionals, ..). But his fame is unfairly few out of Italy. For my own, I translated some of his songs in french (la canzone di Marinella, ...).

[@nanirio]

how can people just have a little look and walk away?

[@tinousechan3501]

Merci Luc j'adore ce que tu fais

[@MERCURY88390]

pourquoi c'est jamais des gens comme ça qui representent le France a l'eurovision, c'est universel tant la voix est belle

[@frenchiecocorico1]

6- Farewell for ever, my joy, Farewell for ever, my beauty, Farewell, sweet love; You must leave me for the king, And with you leaves my heart. 7- The queen has plucked flowers, The queen has plucked flowers Hiding her offence; And those flowers smell Has killed marquise.

[@Leydeen]

Cet homme est tout simplement beau. De la vraie beauté, je veux dire.

J'ai pleins de frissons hihi c'est magnifique.

[@RubyRayArt]

beautiful man, beautiful music...

[@frenchiecocorico1]

THE KING LETS THE DRUMS ROLL (Traditional French ballad) 1- The king lets the drums roll, The king lets the drums roll He wants to choose out of the ladies One new and fresh love And the first one he saw Has taken his heart away.

[@ricardosantiago9244]

Le roi a fait battre tambour Pour voir toutes ses dames Et la première qu'il a vue Lui a ravi son âme Marquis dis-moi la connais-tu Qui est cette jolie dame ? Le marquis lui a répondu Sire roi, c'est ma femme Marquis, tu es plus heureux que moi D'avoir femme si belle Si tu voulais me la donner Je me chargerais d'elle Sire, si vous n'étiez le roi J'en tirerais vengeance Mais puisque vous êtes le roi A votre obéissance. Marquis ne te fâche donc pas T'auras ta récompense Je te ferai dans mes armées Beau maréchal de France Adieu, ma mie, adieu, mon cœur ! Adieu mon espérance Puisqu'il nous faut servir le roi Séparons-nous d'ensemble La reine a fait faire un bouquet De belles fleurs de lys Et la senteur de ce bouquet A fait mourir marquise.

[@fabianasantiago3612]

Merci!

[@zalmoxis27]

un noble homme...un noble esprit....Magnifique..

[@fatima38ful]

Sensacional. Brilhante ter alguém resgate a história da musica medieval.

[@solange170167]

j'étais à l'école française de Kigali (Rwanda) en 1976 et je l'ai apprise aussi!!! merci pour l'émotion!

[@lanalemania6375]

Moi je l ai apprise le mois dernier avec l'ecole!

[@jaquestangnhu6067]

j'aime beaucoup la voix de Luc Arbogast

[@emmanuellachiu5966]

J'adore ♥

[@TheSweetalbion]

il assure grave! this songs makes me wanna cry c'est tellement triste. pas étonnant qu'on ait aboli la monarchie...

[@frenchiecocorico1]

LE ROI A FAIT BATTRE TAMBOUR (Repris dans "Anthologie de la Chanson française: vol.5 n°15 chansons d'amour" par Anne Sylvestre, 1996 / grand prix de l'académie Charles Cros) (pour la forme les paroles de cette chanson du folklore français connue de tous)

[@naughtytree]

Amazing again! I love it when the bells start joining in about halfway through, it fits really well :D

[@vermie81]

hahaha when he go sing at the end very high. all people watching the (church) turend around , i laughed my pants off , he is one special man with a special voice :-) thank you :-) Luc Arbogast

[@andjeosmrti5]

Its wonderful i never saw any thing like that in my life

[@DeDeIID]

Le dernier des troubadour... Au delà de la voie je trouve ça beau !

[@railander]

what the hell is happening back there that people seem to be more courious than to see this amazing guy?!

[@shindo777]

I love the music...And I'm diggin' the coat.

[@loicbreton1272]

Ca balance du pâté atomique ! J'aime beaucoup, sacrée interprétation.

[@matrixstar2767]

incredible talent!

[@gadiux]

Luc. C'est completement dement se que tu fait. Continue comme sa!

[@keeeksmonster]

eir habn des in französisch gesungen :) ich find des lied voll toll :))

[@gonorhin]

Bravo!!!!

[@amyhodge3682]

love the motorhead shirt

[@Luunamarie]

Un jour.. je serai là.. Incha Allah!! ;-)

[@tanguezo]

moi aussi ! c'était magnifique

[@jeromemartin529]

top de top

[@NataliaWELLS]

Only Great Soul can sing so !!!

[@awonoto]

21st century troubadour!

[@Tableuraz]

Has taken his SOUL away.

[@ChantHappy]

Sublime .... ♥♥♥♥♥

[@MamaidhFaol]

Je la connais merci à Fabrizio de André qui le traduit. Merci beaucoup a Luc Arbogast qui me fait le écouter en langue original! (c'est beaucoup de temps qué je n'écris pas en français. Pardonnez moi mes erreur!!)

[@lloyd69yo]

quelqu un pourrait dire a la nana derriere, qu il faut prendre les photos par devant c'est mieux lol , super cet artiste j adore

[@frenchiecocorico1]

@fedaykincmndr II- At the end of the performance someone said "Bravo ça c'est mon compagnon" (Bravo, that is my boy friend ) but Luc asked the public " J'espère que vous avez compris les paroles" (I hope you've understood the lyrics).

[@Tableuraz]

Je pense que le terme "soul" n'est pas contre-indiqué, les gens ne sont pas idiots, ils savent qu'il ne s'agit pas d'une succube. ;-) Et j'ai autre chose à faire que de lire tous les commentaires, comme par exemple écouter d'autres morceaux de cet artiste incroyable.

[@frenchiecocorico1]

2- Marquis, do you know her? Marquis, do you know her? Who is that gracious one? And the marquis answered: My lord, she is my bride. 3- You are happier than me, You are happier than me For you have such a beautiful woman, Such a graceful lady, Should you like to let me have her She'd be the favourite.

[@TehRasia]

love how everyone turns to him at 3:30

[@TheMahsery]

no one can dislike this.

[@fedaykincmndr]

Could someone be kind enough to translate what is said to Luc and what he says in response? Spectacular performance a always.

[@liloux_cms7447]

la plus belle voix du monde😍😍

[@TheDoveze]

oui

[@jeremia1235]

Mademoiselle je vous invite à taper Claire LEFILLIÂTRE ,le roi à fait battre tambour si vous ne la connaissez pas .

[@frenchiecocorico1]

Le roi a fait battre tambour (bis) Pour voir toutes ces dames Et la première qu'il a vue Lui a ravi son âme.

[@dmbassa]

@TheMahsery Luc Arbogast is absolutely-fucking-fantastic! :)

[@BustamantePoeta]

IDADE MÉDIA ESPIRITUAL Que possamos sair dessa Idade Média em que submetemos a nós próprios, e fazer dos nossos feudos até aqui espíritos encarcerados em celas de carne e osso eletrificadas pela dor, ou enquanto espíritos desencarnados eletrificados pelos remorsos de feitos inglórios, para verdadeiros espíritos livres semeadores de Luz, Amor e Boa Vontade. Nilton Bustamante São Paulo, Brasil P.S.: adorei o talento de Luc Arbogast. Bravo!

[@frenchiecocorico1]

Marquis, ne te fâche donc pas, (bis) Tu auras ta récompense, Je te ferai dans mes armées Beau maréchal de France. Adieu ma mie, adieu, mon cœur (bis) Adieu mon espérance, Puisqu'il te faut servir le roi Séparons nous d'ensemble. La reine a fait faire un bouquet (bis) De belles fleurs de lyse Et la senteur de ce bouquet A fait mourir marquise.

[@1337treeckolol]

@madmedivh best joke comment ever LOL you just made my day, thank you madmedivh

[@frenchiecocorico1]

J'ai oublié l'essentiel. Si la traduction anglaise que j'ai publiée il y a près de deux ans, se retrouve en tête des commentaires, c'est parce que plusieurs utilisateurs, qui sont probablement des anglophones, l'ont appréciée et plébiscitée par un "pouce en l'air". Cela démontre au moins la bonne compréhension de son sens par les anglophones.

[@firecame]

1. The king was drumming To see all the ladies And he saw the first He was delighted his soul 2. Marquis tell me do you know Who is this lovely lady? The Marquis replied Sire king, this is my wife 3. Marquis, you're happier than me Having beautiful woman If you wanted to give I would take care of it 4. Sir, if you were the king I would shoot revenge But since you are the king In your obedience.

[@frenchiecocorico1]

@fedaykincmndr I- Google translation didn't help you? The title of this traditionnal song is "The king orders the drums to rumble" and it tells the story of the french king (probably Louis XIV) holding a review through the ladies of his court. Then he chooses the most beautiful among them all but she is a marquis wife. So the king bribes the marquis and offers him to become marshal of the french army. Later, the queen kills the king's mistress by jealousy offering her a poisonned bunch.

[@KillSquadX]

1:46 Stalker in the back round :pp With music like this, I don't blame her. Its beautiful :D

[@MrBadgamon]

Le roi a fait battre tambour (bis) Pour voir toutes ses dames Et la première qu'il a vue Lui a ravi son âme 2. Marquis dis-moi la connais-tu (bis) Qui est cette jolie dame ? Le marquis lui a répondu Sire roi, c'est ma femme 3. Marquis, tu es plus heureux que moi (bis) D'avoir femme si belle Si tu voulais me la donner Je me chargerais d'elle 4. Sire, si vous n'étiez le roi (bis) J'en tirerais vengeance Mais puisque vous êtes le roi A votre obéissance.

[@RobertJBF]

Je ne comprendrai jamais l'impolitesse des gens qui passent et certains semblent l'ignorer. De plus, leur manque de discernement ne sait pas apprécier la beauté de certains chants...et chanteurs.

[@firecame]

5. Marquis did not get mad You'll get your reward I'll let you in my armies Beautiful Marshal of France 6. Farewell, my dear, farewell, my heart! Farewell my hope Since we must serve the king Separate us from all 7. The queen did make a bouquet Beautiful lilies And the scent of this bouquet A marquise killed.

[@madmedivh]

incredeeb + le....

[@rooiakkidis1]

the bells add a nice feeling to the music although the last one didnt fit with the music

[@same270]

which language or country is this please telle me

[@frenchiecocorico1]

4- My lord, were you not the king, My lord, were you not the king I should summon you prudence; But you are my lord, you are the king. I owe you obedience. 5- Marquis, you'll see, it will pass Marquis, you'll see, it will pass This love's labour; I will make you in my army Marshall of France.

[@cochard5008]

Quelqu'un aurait il la tablature ou du moins la grille d'accords utilisée par le sieur Arbogast pour chanter cette chanson? Il me semble que sa version attaque en Fa mineur mais je n'arrive pas à trouver les accords qui donnent une si jolie "couleur" à ce morceau. Merci d'avance!!

[@josephevivier1352]

CE 26 FEVRIER 2023....................;NOTRE TROUBADOUR SAIT NOUS CHARMER..................

[@Hito_Fox]

@same270 It's french, i'm french, I can say it xD Just a awefull song

[@frenchiecocorico1]

@MattKnifton Yes, it could be. You can have a free downloadable piano and voice score with lyrics and guitar chords at " w w w . j a n w o l t e r s . nl" under heading "free sheet music for European folk songs". You can also download a free guitar version by Guy Béart on "Le chansonnier" website (only in french language) but you will have to fill previously a score request form . Good luck.

[@yvelinec3557]

JE L'attendais ? SUR LE PARKING ? j 'ai encôrr4 GAGNE çà ? le JOUEÛR ?

[@TypeR397]

Real

[@kingas1992]

ENZIO!

[@FoxiBiKi]

C'est TheFantsio974??!

[@frenchiecocorico1]

Et moi j'ai autre chose à faire que de me laisser enquiquiner par des personnes qui se prennent pour des redresseurs de tort. Les nombreuses traductions que j'ai posté sont là pour rendre service à ceux qui les utilisent, non pour qu'on vienne sans cesse m'en rabattre les oreilles. Je ne vois où une succube ou démone a sa place ici. Le roi a ravi l'âme de la Marquise, c'est à dire son amour. C'est bien dans ce sens que les anglais le traduise par "heart" et non par "soul" ou "esprit".

[@Cerbero3333333]

@TheMahsery not for long anyways :D

[@SHAKER239]

can ani1 give this guy a medal???!!!!

[@frenchiecocorico1]

Marquis, dis-moi la connais-tu ? (bis) Qui est cette jolie dame ? Et le marquis lui a répondu: " Sire roi, c'est ma femme. " Marquis tu es plus heureux que moi (bis) D'avoir femme si belle, Si tu voulais me l'accorder Je me chargerai delle. Sire, si vous n'étiez le roi (bis) J'en tirerais vengeance, Mais puisque vous êtes le roi A votre obéissance.

[@colovancouver]

2:52 LADY YOU DO NOT STOP FILMING WHEN LUC ABORGAST IS PERFORMING, YOU FINISH THE DAMN THING