LYRICS (Romaji) : gin no hoshikuzu ruri no utsuwa ni kasanereba yoru to nari kin no hosoito kuro no yoiyami oriagete akatsuki to nasu Osanago nemuru rakuen no yume kurikaesu dareka no komorika 《 sā nemure nemure 》 《 meguru komorika ) kizutsuke kowashi ubaiai bokutachi wa arukudarō kono ohanashi ni arasoi ni owari nado naikara soredemo utaō yasashikute aimaina natsukashī otogibanashi taisetsu ni wasurenu yō ni kami wa kiesariō wa mi o kakushi nokosareta minashi go ra kayowaki mono wa kayowaki yueni kiba o mochi yaiba o nozomu kanashimi no hi wa kieru koto naku namida sae kawaita arano gunjō wa tada kawarazu aoku omoidasu ano utagoe no mama rakuen made yakusoku no yasuragi kanata ni mo miezu ni Haruka naru tabiji o akaku somete susumu 《 kizutsukete kizutsuite 》 《 ubawarete mata ubai 》 《 kono hate ni nani ga aru 》 kizutsuke kowashi koroshiai bokutachi wa arukudarō kono ohanashi ni arasoi ni owari nado naikara soredemo utaō yasashikute aimaina natsukashī otogibanashi taisetsu ni wasurenu yō ni Osanago ko nemuru rakuen no yume kurikaesu dareka no komorika
I did an AMV with this song so I translated it, my Japanese is mediocre at best but it's better than nothing! Here: Silver stardust gathered in a lapis lazuli vessel becomes "the night" Golden thread weaves the black twilight into "dawn" The child sleeps, dreaming of paradise As a melody repeats, someone's lullaby Wounded and broken, scrambling We will walk on For there's no end to the conflict in this story But even so, let's sing Gentle and uncertain A nostalgic fairytale So we cherish it and never forget The gods have vanished, kings hide away Orphans are left behind Because the weak are weak They will bare their fangs while wishing for blades The fires of sorrow burn on without end Creating a wilderness where even tears have dried And yet we hear an ultramarine voice, still green Like that singing voice we still remember The promised peace is beyond our sight A far-off journey Dyed red, we forge on (What lies at the end of this journey?) Wounded and broken, killing each other We will walk on For there's no end to the conflict in this story But even so, let's sing Gentle and uncertain A nostalgic fairytale So we cherish it and never forget The child sleeps, dreaming of paradise As a melody repeats, someone's lullaby
@ariavachier-lagravech.6910 Жыл бұрын
Just saw your MV on your channel, it was amazing. btw do you have the romaji lyric for this?
@Odottehe Жыл бұрын
@@ariavachier-lagravech.6910 glad you enjoyed it! I did not but it was easy enough. I typed up only the main melody line save for the bit in parenthesis: gin no hoshikuzu ruri no utsuwa ni kasanareba yoru to nari kin no hosoito kuro no yoiyami oriagete akatsuki to nasu osanago nemuru rakuen no yume kurikaesu dareka no komoriuta kizutsuke kowashi ubaiai bokutachi wa aruku darou kono ohanashi ni arasoi ni owari nado nai kara soredemo utaou yasashikute aimai na natsukashi otogibanashi taisetsu ni wasurenai you ni kami wa kiesaru ou wa mi wo kakushi nokosareta minashigora kayowaki mono wa kayowaki yue ni kiba wo mochi yaiba wo nozomu kanashimi no hi wa kieru koto naku namida sae kawaita arano gunjou wa tada kawarazu aoku omoidasu ano utagoe no mama yakusoku no yasuragi kanata ni mo miezu ni haruka naru tabiji wo akaku somete susumu (kono hate ni nani ga aru?) kizutsuke kowashi koroshiai bokutachi wa aruku darou kono ohanashi ni arasoi ni owari nado nai kara soredemo utaou yasashikute aimai na natsukashi otogibanashi taisetsu ni wasurenai you ni osanago nemuru rakuen no yume kurikaesu dareka no komoriuta
Ah, Mirai Kodai Gakudan... Reawaken the nostalgic memories of the Grimms...
@dead_empire70972 жыл бұрын
This song is nice but I wish it has English subtitles so I can understand these beautiful lyrics
@vogas4117 Жыл бұрын
just copypasting someone else's translation Silver stardust gathered in a lapis lazuli vessel becomes "the night" Golden thread weaves the black twilight into "dawn" The child sleeps, dreaming of paradise As a melody repeats, someone's lullaby Wounded and broken, scrambling We will walk on For there's no end to the conflict in this story But even so, let's sing Gentle and uncertain A nostalgic fairytale So we cherish it and never forget The gods have vanished, kings hide away Orphans are left behind Because the weak are weak They will bare their fangs while wishing for blades The fires of sorrow burn on without end Creating a wilderness where even tears have dried And yet we hear an ultramarine voice, still green Like that singing voice we still remember The promised peace is beyond our sight A far-off journey Dyed red, we forge on (What lies at the end of this journey?) Wounded and broken, killing each other We will walk on For there's no end to the conflict in this story But even so, let's sing Gentle and uncertain A nostalgic fairytale So we cherish it and never forget The child sleeps, dreaming of paradise As a melody repeats, someone's lullaby