Foals - Late Night [letra en español e inglés] [lyrics]

[@wilmergutierrez-re3vb]

Escuché esta canción hace mucho tiempo por Solomun en Techno, hace dos semanas lo volví a ver y la volvió a tocar, ahora la busco y me doy cuenta que es un temoooon impresionante, wow Sin palabras, indagare más en la banda o el grupo. Gracias a quien tan precisa traducción 👏👏👏👏

[@naomymolina9123]

Durísimo chorbo, siento el vacío que te deja esta canción al recordar algo que ya no está.

[@nicolfiorella2047]

Descubrí está canción hace 6 años cuando mi abuelo falleció, desde entonces la escuchó cada vez que lo extraño, que estoy pasando un momento duro y siento que me estoy ahogando , está canción sin duda significa la canción de mi vida

[@adrianpolanco7184]

Vaya temazo increíble, que manera de ponerte la piel de gallina 🐔.

[@jairherrera4122]

Escucha el remix

[@rebecaginerblasco4595]

Mis elegidos!! Mis potrillos! Se superan en cada disco. Son increíbles!

[@Alextacsy]

_Desde hace 5 meses que conocí esta canción, y desde ese entonces se convirtió en la canción de mi vida._

[@Erik-sg2wi]

Me causa curiosidad saber por que?

[@josedanielaguilar7860]

Sabía que no era el único loco en escuchar esta canción, aunque sabía que foals se ha ganado todos esos momentos de dificultad

[@eudem9689]

A qué te refieres con que se los ha ganado?

[@lalolita1080]

*Esta es la parte secreta de KZbin que me encanta* :)... Gracias por estas traducciones Lu.

[@DarthVader-ei5me]

Es la mejor ♡

[@brenda.issamar]

Ahora madre ¿Escuchas mi miedo? Viene tras de mi Estoy gritando tu nombre Quedate conmigo 💔

[@lisaconnor3455]

Stay with me

[@saraimartin4509]

Incredibly! Acabo de descubrirlos. Espero no cortarme las venas.Que pasada

[@maimoon9176]

Me encantaron los sonidos finales de esta cancion!

[@aldodelavega478]

Calling out your name !!! Brutal performance en Lima, mayo 2016...

[@jeach1990]

¿Desechaste tu corazón? oh, yo solo se lo que digo ¿tu teléfono se interpuso en el camino? estando todavía en el centro, yo digo y se que huíste oh lo se, pero me siento bien y encontré el amor y el miedo no se ira y encontré el amor y el sentimiento no se ira verte partir sintiéndome bien ahora ¿feliz ahora? .... quédate conmigo

[@aymaradiazgranados9203]

Y en medio de los anuncios tediosos, los videos sin sentido y una que otra figuretti, estas tu con la maravillosa puerta al cielo..excelente canal

[@fatimaescalante3842]

Ya perdí la cuenta de todas las veces que he llorado mientras esta canción me acompaña.

[@carloscampos5222]

Guau enero 2021 saturado de regueton me encuentro con esto, solo puedo decir cuanta armonía en una sola canción 🤗🤗🤗🤗🤗

[@robertogarciagomez3619]

Muchas gracias x la traducción.. Me encantó la letra. Este artista no falla.. MONOLINK❤😂😢😅😅😅

[@nicolasalexisgimenezojeda7355]

Que identificado me siento con la letra, muchas gracias por traducirla... ya le di like y me suscribi a tu canal!

[@erikavalencia4507]

De qué trata la canción?

[@unsainted5351]

@@erikavalencia4507 ya lo sabras

[@luxoazul1]

solo 51 me gusta??? , videaso merece mucho mas!!!

[@jessicamunoz5137]

Me encantan las imágenes de cada vídeo al igual que las traducciones ¡excelente trabajo! :)

[@oliviagarcia2856]

Me encanta la música electrónica, tengo a mi pequeño de 9 años, lo cual me gustaría hacer tantas cosas entre esas cosas viajar, la música electrónica es maravillosa

[@AnnaThinner]

Que alegria encontrarte! muy buenas traduciones! y las imagenes son tan perfectas ! ufffme encanta! sigue asi! :D

[@patriciacabreratorres6068]

me encanta tus traducciones, :) y en especial las canciones que escoges, como esta banda foals y esta cancion

[@judithbalderas2340]

💖 Yannis un genio ;) excelente canción

[@loveontheweekend3509]

Esta canción siempre me recuerda a mi mamá, la amo.

[@droidark1701]

excelente tema y gracias por la traducción saludos!

[@elkinmendoza7936]

No sabía de la traducción de esta canción 😮

[@Ajenjo94]

Esto es tan beio :'v adoro tu gusto musical, sube de nuevo plox ^-^

[@rafalee007]

Muy buena canción y muy buen video!!! 👌👌👌

[@ietrnalbruh3453]

Temazo bruh

[@israelreyes2029]

Hace años no entendia la letra , ahora qué mamá ya no está la entiendo.

[@ok_jilvanei]

Veo q te gusta bandas como The Kooks, Pavement y Kashmir... Creo q conoces la cancion " Lampshade ", by Kashmir. Me gusta tanto esa cancion *^*... Soy un brasileno que as veces intenta aprender inglês con algunas traduciones en espanol. Yo conosco la letra de Lampshade en ingles y português, pero me gustaria que otras personas pudiesen conocerla también...

[@Luli-b8d]

Extraño mucho que subas vídeos :'(

[@brokenjaw2261]

¿Podrías sacar el cualquier momento alguna de Foster The People? Tus traducciones son muy buenas :'3

[@lisset.]

si...que traduzca unos cuantos temas de ellos .

[@BEOWULF789]

When I was in doubt,creo que es en duda o dudando jeje saludos Lu

[@ernestoramirez996]

exelentes canciones, estoy descargando todo lo que has subido me gustan mucho. Gran trabajo. por qué no traduces la de " belle and sebastian: little funny frog" seria genial. saludos ✌

[@fannydelgado4370]

Me gusta poner este video, porque bueno, cuando la pongo a todo volumen no me gusta escuchar a esas viejas pegando gritos en media canción, y que mi familia se me quede viendo. :')

[@knxknxmshrm]

Fanny Delgado xD x2

[@charlee_tv]

Escúchala a todo volumen con la versión Remix de Solomun, está de poca 🤙🏼

[@thegame6668]

Rolon la ptmdre 👌❤

[@jonatanalmarazrubi408]

Felicidades, buen trabajo. :D

[@sntngl8248]

Pienso, que las letras pueden llevarte al pasado cuando tu madre fornicaba con su novio mientras llorabas. También, cuando, en la noche, despertabas con miedo y querías ir por ella, pero no estaba. Así, quedándote en el umbral del pasillo, llorando, buscándola entre tus miedos y el tormento.

[@amouramouran]

Esto es tan cierto

[@2811ofir]

Masterpiece!

[@tongocerquindeynerulises6997]

amo la canción

[@VickiiCamacho]

Crees que podrías subtítulos London Thunder?❤️

[@germangarello8337]

Mas foals pls, ty!

[@dariohumbertoegoaguirreven110]

Muy buena musica.

[@daviidzhiith0]

Oye estaría chido que hicieras unas de COCOROISE C:, o si tienes? c: si se puede, si no, pos no... y gracias por las traducciones Felicidades sigue asi c: (Y)

[@cervantessanchezanakarina1671]

Muy bellaa

[@cody40994]

I love you man, you da real MVP

[@IqueAlone]

Gracias

[@al5037]

thanks for the music, I just heard it in a movie.

[@DeniseMorganArt]

The movie, Criminal? I heard it, loved it. But this is a slow tempo. The fast one is much better.

[@noellemnea1389]

Me enamore de ti y tu música 😍

[@hiuga094]

foals

[@jennh6859]

Hola es la primera vez que comento! Me gustan tus traducciones, son muy buenas :) ¿Podrías sacar Liarbird de The Growl? Ó ¿Growin' up de GUM? Por favor 33;

[@ludos4067]

Hola, me alegra que comentaras jajaja, muchas gracias, eres muy amable, mira, no te prometo hacer las dos porque tengo muuuuchas peticiones, pero ya las anoté y alguna de las dos subiré, saludos. :)

[@jennh6859]

+Lu Dos Gracias, muchas gracias C': eperaré entonces a ver cuál subes :D

[@hernandezcastro9711]

Alguien que me recomiende canciones así para dedicar.😔❤ Buenos videos.

[@NananaCaaf]

Conozco varías, pero depende de lo que quieras expresar exactamente

[@shasta1726]

Andres Acosta que te parece algo de un triángulo amoroso pero.el que acabas de conocer realmente te gusta, porque tu relación actual ya está mal

[@shasta1726]

jajajaja que sad, y no hay la cancion para eso, aun no que la conozca

[@shushetumare9835]

A la única persona que se me ocurre que le.puedas dedicar esto es a tu psicólogo :/ , porque creo que trata de alguien que tiene temor de algo y necesita a alguien que le ayude a superar, un amigo, familia o no se, algo así

[@katiaguevara1519]

La rama del Koala También me gustaría encontrar una canción que hable sobre eso 😂😂😂😂

[@alexanderlavias6773]

Excelente rola.

[@chezeloriginal]

this its totally the intro theme to my life

[@albertogutierrez4693]

hola me encantan tus vídeos no se si podrías sacar un vídeo con la canción de interpol la the new ya qué esa canción es muy buena

[@omnix4647]

Quédate conmigo.♡

[@Josehpgarcia19]

Siempre he creído y creo creo creo que dice la canción "and I know the place, but no the way".. 😃

[@angelnobody7137]

En efecto

[@jpabrazo5712]

Mi amor, te amo🌿

[@jenifermoscoso8355]

Stay with me :(

[@carlossolorzano9132]

Esta canción en vivo lo es todo csmr! Me acuerdo que en Perú la escuche en barranco

[@nolop408]

Hey, muy buena traducción excepto en la parte de "i feel i feel no shame". Creo que el sentido de esa oración va mas enfocado a "siento que no siento vergüenza" aunque se traduzca de manera literal... just sayin'...

[@greciamont3485]

Alonso Bañuelos i feel that i feel no shame= siento que no siento vergüenza

[@erieriizo]

no, es : but I feel, I feel no shame O sea: pero siento, no siento vergüenza

[@nataliaforero7659]

No pienses tan literal al español, dale sentido en inglés

[@destripador1800]

Pero siento que no siento vergüenza

[@tangarahostal4946]

Aquí es donde vengo a recordar a mi madre

[@Lexjm]

You are strong, 2024. Eres fuerte, 2024.

[@santodeathena21]

Aqui es donde vengo a solas a recordar a mi ex

[@valeriamedinahernandez8863]

I realy feal that Bro :'c

[@omesafe]

Callate a al verga , a nadie le importa.

[@santodeathena21]

@@omesafe y tu argumento es insultar solo porque si sin motivos, a los niños de ahora no les enseñan a respetar, no se que problemas sin resolver tengas pero insultando a gente que no conoces no los vas a resolver

[@eduardomonkeysCx]

X2

[@nataliasucasi8885]

X3

[@elizabethgochi377]

Esto me recuerda a chet faker. 👏

[@ricardovillafandelarosa6902]

estoy un poco confundido por la temática.. que es lo que interpreta la letra en sí? ayuda!!!

[@NahumNous]

Ricardo Villafan De La Rosa A comparación de Aftherglow, de TLF, es la perspectiva de un engendro clamando por lo que alguna vez fue y nunca volverá; ya sea amor o un ser querido.

[@RockYeison]

Ricardo Villafan De La Rosa Lo que entiendo es que el sujeto se enamora y tiene miedo por eso. Y busca ayuda en su madre que lo haga sentir seguro, pero su madre no está (tal vez lo abandonó, murió, etc). A pesar de ese miedo él se siente bien, porque está feliz y obviamente enamorado. Pero extraña ese amor de madre que la pide a gritos al final. diciendo que se quede con él.

[@fsoolg]

Ricardo Villafan De La Rosa :0 no es sobre estar enamorado pero lo abandonan y en la depresion y tristeza tiene miedo y por eso llama a su madre, pero en el transcurso comienza a superarla (a la chica que lo dejó) y eso es lo que queria ella no? Por eso le pregunta si ahora está feliz porque él la está superando y no se siente tan mal, pero al.mismo tiempo aun sigue ahi la esperanza viva de que ella pueda quedarse, que pueda regresar no??????????

[@mellanienicolegonzalezleon1590]

Alguien podría explicarme la temática del video? Jajaja, hablo del original, el oficial, donde esta el cantando en un bar y en el piso de arriba están unos vatos teniendo cosas, una mujer dando a luz, un hombre que parece masoquista y después de suicida y que tiene que ver con el hombre del bar jaja, aiuda! xd

[@sebastiannsalazar9983]

esta abierta a tu interpretacion. Pero aqui una pista: al inicio del video las letras en ruso en el edificio significan "Hotel de la vida"

[@jhonatanturnermccartney6446]

Hola! me gustan mucho tus traducciones , pero me fascinan mas las imagenes me puedes decir en donde las consigues? porfavor☺

[@felipemedina90]

Está en la info del video

[@Marlin1704mj]

Busque la canción porque acabo de ver la película criminal

[@Alextacsy]

¿En esa película sale está canción?

[@davidgallegogarcia9757]

😍

[@ceciliacarpio6420]

stay with me

[@jakybakey8473]

I want to sit down with Rafael Nadal, have a drink, and discuss this song.

[@selmoon1572]

Mamá...

[@starboy7044]

Oh, vine a lo mismo. Gustas un cigarrillo?

[@eliteonice2115]

👍

[@valentinazuniga1941]

medio temaaaa

[@SINKOWITSCH]

Alguien me puede explicar esta canción ? Por favor

[@Alextacsy]

Lo que entiendo es que el sujeto se enamora y tiene miedo por eso. Y busca ayuda en su madre que lo haga sentir seguro, pero su madre no está (tal vez lo abandonó, murió, etc). A pesar de ese miedo él se siente bien, porque está feliz y obviamente enamorado. Pero extraña ese amor de madre que la pide a gritos al final, diciendo que se quede con él.

[@mxxnrxse225]

not bad

[@SINKOWITSCH]

Alguien me puede explicar la canción ?

[@gianmoscone]

Hay muchas interpretaciones yo siento que el autor se la canta a una ex novia ya que el cantante es de grecia y en el pueblo de donde es el en grecia a las novias se las llaman "mama" como en chile mi polola como ejemplo.Trata que la chica se quedé con el más allá de el ya tener otro amor pero el tiene miedo de ya que ese amor que tuvo una vez se le fue

[@SINKOWITSCH]

@@gianmoscone una muy buena interpretación, sin duda una cancion que te hace viajar

[@gianmoscone]

Si sobre todo en el final!! O puede ser que se la dedique a un familiar pero es para alguien que lo abandonó porque dice " viendote partir puede ser referido a viendote ir alejandote" y relacionado al amor tal vez porque cuenta que encontró al amor pero sigue teniendo miedo por ese abandono que le hicieron de ese lado se entiende que puede ser para un ex novia

[@forvainee]

wrong english lyrics

[@moraniturbideyenisey7313]

en el min 1:43 no es but not the way?

[@felipepantoja9618]

Mm~ no quiero se la oveja negra pero no es "phone cut" creo que es "condorde"

[@rominaramirez2101]

A quien le canta?

[@mauriceloezer2373]

ok

[@neothaefranchi8200]

alguien sabe el nombre de la ilustracion?

[@ludos4067]

Está en la cajita de información :)

[@neothaefranchi8200]

si mire el nombre del artista, pero no encuentro esa en especifico :c y supongo que cada ilustracion tiene su nombre no? :,c

[@anyelygutierrezespinoza9461]

No debí buscar la letra 😭

[@tonkasmith9917]

I speak English

[@juancarlossiesquen4281]

Mejor queda con el remix de solomun e.e

[@technodrome001]

No como productor musical no está chido esa es mi opinion

[@jazminaguiar1627]

Jajaja lejos!

[@mered9740]

Like si llegaste aquí por el remix de Solomun :3

[@Alextacsy]

¡Ambas versiones son buenísimas!

[@IvanGarcia-of8pp]

Creo que la letra de la canción es una metáfora del vía Crucis

[@SINKOWITSCH]

Ivan Garcia hola, me podrías explicar la canción desde tu punto de vista por favor