Lugansky - Schumann, Kinderszenen (Scenes from Childhood)

[@nathalieroger6307]

A jewel, with or without titles... Warning : spoilers ! (Some translations of the titles follow...) 1. New lands and people. Des pays nouveaux et des personnes nouvelles. 2. A funny story. Une drôle d'histoire. 3. Playing cat and mouse. Jouer au chat et à la souris. (German word "haschen" doesn't imply you are blind...) 4.Pleading child. Enfant suppliant. 5. Cloudless happiness. Bonheur sans nuage. 6. An important event. Un événement important. 7. Dreaming. Rêverie. 8. At the fireside. Au coin du feu. 9. Knight of the hobbyhorse. Chevalier chevauchant son cheval de bois. 10. Almost too serious. Presque trop sérieux. 11. Playing at frightening. Jouer à se faire peur. 12. The child falls asleep. L'enfant s'endort. 13. The poet speaks. Le poète parle.

[@jordidewaard2937]

How does "Glückes Genug" translate to "Cloudless happiness"? From my understanding, as someone who has studied German for about 5 years, it translates to "Enough Joy", something like "Endless joy" probably being a more sensible translation. I can see where joy/happiness has a similar meaning, but where does "cloudless" come from?

[@namsawam]

Es ist lächerlich, dies zu übersetzen. Sie können Gedichte nur entstellen, wenn Sie sie übersetzen. Übersetzen Sie keinen Dichter: Sein Klang geht verloren! It's ridiculous to translate this. You can only distort poetry if you translate it. Don't translate a poet: his sound is lost!

[@stephenhunt8756]

Fascinating. Lugansky makes great play with the middle and lower ranges..and brings a much more interesting depth of sound than most players. Thankyou to Enchanted Wanderer.

[@vladislavstezhko1864]

I think it has to do with the Russian school of pianism

[@kailarochelle6322]

Wonderful in every way. Beautiful tone, melody, balance of hands, pacing, concept. Bravo.

[@한영자-b2x]

Wow~ It's amazing that Lugansky plays Schumann's piece that I love the most. I really like his various performance. Perfect~~

[@nelsondiaz7200]

Tienes que verlo tocar preludio y fuga de César Frank si quieres sorprenderte

[@mariateresabertolini8714]

L'eleganza del suo tocco unico,grandioso pianista.

[@mirtozafiropoulou]

He's my most favorite pianist of the young generation .

[@johnbanach3875]

There's a younger generation now, but Lugansky has absolutely stood the test of time. He's a joy to listen to!

[@calebhu6383]

I think he is the greatest pianist of the 21st century

[@gdkabsbdkwkwm4187]

I think He is the best pianist in history

[@EttorealbertoGelli-vr6sz]

​@@gdkabsbdkwkwm4187 oh la la !!!

[@restonnova6745]

I like this performance much more than any other!!

[@AngeloDeAngelis748]

Excellent

[@republiccooper]

I had never hear Mr. Lugansky past these before. Maybe Argerich is more energised but I think this performance has a cohesion that I love. This can readily be my favourite interpretation. I played some of these as a baby pianist.

[@tatummacsquezzy2803]

I too played a few of these and struggled with the rest. I never progressed from being a baby pianist but it is a wonderful experience to be able to relax and enjoy my favorite pianist play it like it should be played.

[@gioacchinocastiello7330]

Je dédie cette très belle interprétation des "Scènes d'enfants" à Clarisse, née le 14 août 2020. Qu'elle puisse grandir heureuse !

[@EttorealbertoGelli-vr6sz]

OUI gioacchino. Qu'elle puisse Etre HEUREUSE, comme tous les enfant su monde (mais il y a des adultes....)

[@yunchanlim4837]

I cried

[@calebhu6383]

I would've if not for the awful coughs in the audience

[@kennethlim7146]

I really appreciate your comments. Great.

[@danielruizdecenzanocaballe8183]

8:42 the best moment gets killed by a phone notification. If that happened to me while playing I would rage on stage.

[@calebhu6383]

Shame on any concert goer who doesn't silence their phones before hand

[@AnaPaula-np5rq]

Handsome and talented man, his wife is lucky. 👏👍

[@vandamolina1522]

Bravoooo !!! 👏👏👏👏👏

[@성태규-x3x]

👍👍

[@gdkabsbdkwkwm4187]

First time he is playing sth easy :))

[@AnaPaula-np5rq]

Would you have a video of our dear Pianist Lugansky playing Waldszenen op 82 Schumann? 💓😍👏🌻

[@EnchantedWanderer]

I’m happy that you love all those performances from our pianist as I do! For your question - the only Schumann I have and not yet posted is Humoresque.

[@Professor694]

Большое спасибо за видео! Подскажите пожалуйста, кто является владельцем данного канала?

[@elielgarberi5258]

The quote on Schumann in your description is really interesting. Do you have the full text on the subject or know where can I find it?

[@EnchantedWanderer]

It is presumably translated from what Schumann wrote in the introduction of Waldszenen but I could not succeed in locating the source. Here is an article from LA Phil referencing it - www.laphil.com/musicdb/pieces/4626/waldszenen-op-82

[@aguilacalva2625]

👍👏👏

[@xavierjohn2211]

The New Broadway Legal Thriller

[@nicolehourcade]

Traumerei stays my favorite for ever💐🔥🎵👏🎶

[@hyprsha]

I always loved "Kind im Einschlummern" and I have never heard a rendition as perfect as by Lugansky.

[@ClassicalPiano-tv4ru]

I hate how people always start to cough at the Traumerei. The same happens in the video of Horowitz… 😡

[@fernandocomesanaestevez5043]

0ñ