Luigi Alva - Amapola - Lacalle / Escolar

Tenor Luigi (Luis) Alva sings 'Amapola' (1963, Alva is 36) Jose Maria Lacalle Garcia (composer) Luis Gomez Escolar Rodlan (author) Iller Pattacini (conductor) --- Pictures of Alva taken from 'Il barbiere di Siviglia' (1972) videos available on youtube ---
My very special thanks to flaviotrue for translating the lyrics into English!
AMAPOLA
De amor, en los hierros de tu reja
De amor, escuché la triste queja
De amor, que sonó en mi corazón
diciendome así en su dulce canción
Amapola, lindisima amapola,
Será siempre mi alma tuya sola.
Yo te quiero, amada niña mia,
Igual que ama la flor la luz del día.
Amapola, lindísima amapola,
No seas tan ingrata y ámame.
Amapola, amapola
Cómo puedes tú vivir tan sola.
De amor, en los hierros de tu reja
De amor, escuché la triste queja
De amor, que sonó en mi corazón
diciendome así en su dulce canción
Amapola, lindísima amapola,
No seas tan ingrata y ámame.
Amapola, amapola
Cómo puedes tú vivir tan sola.
_________________________
POPPY
When I was in the grill of your door
I heard the sad lament of love
that sounded in my heart
this way, singing a sweet song:
Poppy, oh pretty poppy
My soul will always be only yours
I love you, my dear girl,
As the flower loves day's light.
Poppy, oh pretty poppy,
Don't be so hard and love me.
Poppy, poppy
How can you live so alone.
When I was in the grille of your door
I heard the sad lament of love
that sounded in my heart
this way, singing a sweet song:
Poppy, pretty little poppy,
Don't be so hard and love me.
Poppy, poppy
How can you live so alone.

[@quequitoAR]

No me importa en lo más mínimo quién es mejor que Alva, o si Alva es mejor que quién. LO ADORO, ES UNA VOZ BELLÍSIMA, UNA TÉCNICA INMEJORABLE Y UN ARTISTA EXQUISITO

[@APRILTRISTESSE]

Diego Quequito tiene toda la razon. Gracias por este video, que trajo mis recuerdos cuando lo vi y escuche en Radio San Cristobal alla por 50's. Ya tengo 80 anos, y vivo en USA, el esta en Lima?

[@JFXHFILM]

Quién no esta de acuerdo contigo, simplemente no sabe un carajo de lo que es apreciación musical

[@maritzaalvamcfarlane1246]

Es correcto, en su época y en su mejor momento era el mejor en su categoría de Tenor Lírico

[@maria___laz4109]

Can't get enough of this man's voice. May he live to 1000 years!

[@Carlomagno122]

"Amapola", "Princesita" y otras de su LP cantadas sólo con la dulzura e interpretación de Luis Alva Talledo. Nadie lo supera.

[@Alberttixy]

Una voz aterciopelada y a la vez vibrante. Excelente calidad interpretativa.

[@rosafaure8362]

Sublime 🥰🥰🥰

[@Raemim]

Recién lo escucho detenidamente y me parece de lo mejor. Tiene una voz de tenor agradable. Es decir, es uno de los pocos tenores que se dejan escuchar sin que su canto resulte poco atractivo; o peor, termine por aburrir al oyente.

[@terrietackett8964]

Once in a lifetime comes a glorious voice such as this!!! Incomparable!!

[@AngelinaTP]

Amazing peruvian tenor❤️😇💕

[@samuelmorivaldez8939]

Luis Alva Talledo un gran tenor ligero con una voz dulce lo recordare siempre

[@anitatorrejon9414]

Hermosa interpretación y como emociona escucharlo .Grande Maestro Luis Alva.

[@iv0samanez160]

La técnica y la exsuisitez de esa voz es inconparable.

[@sabhti]

Sin palabras...que voz más linda,es la canción más bella del mundo... Felicidades!! 5* Buen fin de semana. Abrazo. Isabel.

[@hansvogel2558]

Bello Cancion del famoso tenor del Peru.anos atras.

[@GLICERIOGGR]

HERMOSA VOZ DE LUIGI ALVA.....TE QUIERO LUIGI...ERES GRANDE....SIEMPRE LO SERAS

[@cssantisteban]

This is, I believe, the most elegant and bright interpretation of 'Amapola'. Thanks!

[@tenorisimo1975]

Que video mas bello, preciosa interpretacion de Luigi Alva. Bravo!!

[@acitipo]

Maestro, grande, eres lo maximo, cada cancion tuya, es TODA UNA CATEDRA, GRACIAS, POR EXISTIR, POR TU ARTE!!!

[@ladyrotha5420]

*Virile; Thrilling; Glorious!*

[@blichilde]

Una delizia, come sempre.

[@tenorschofield]

Que Lindo!!!!!!!!! gracias VivaTenors, gracias mil en nombre de todos los admiradores de Luis Alva!!!!!! A big hug and Merry Christmas Tenorschofield

[@戸原笙]

I adore him so much....

[@MrLuiscastellanos]

Magnifica Voz !!!!!!

[@eagle-v2o]

Bravíssimo!!!!!

[@jrevoredoi]

BRAVOOO!!!!

[@mariotenor3589]

Siempre un placer escuchar esta canción

[@Nadir2711]

Une très belle voix ....au service d'un excellent compositeur....Son interprétation est un régal....

[@roxalysmendez7941]

sublime gracia,profundo e inesperado encanto , definitivamente una de las versiones mas apasionadamente poéticas de la historia del bel canto.

[@laoniricArte1]

Refreshing the Soul, Delicious!!! I thought as most of these dear Channel colleagues ... Thanks for Existing!!!! Thanks for all your Great Art Grande Maestro Luigi Alva!!! and of course ... VivaTenors thanks!!! a pleiad of**************************

[@TheDoriam]

Grande arrangiamento e direzione orchestra del M° Iller Pattacini .

[@thechinadesk]

Thank you so much the English translation of Verse 1: De amor, en los hierros de tu reja De amor, escuché la triste queja De amor, que sonó en mi corazón diciendome así en su dulce canción I couldn't find it anywhere else on the Net.

[@joanabanyeres]

toujours tres beau !

[@Fr3derick]

Excellent!!! Grandma mary

[@MarcoCortex]

formidable

[@claronethebest]

Grande Luis...!!!!

[@yuriykulagin]

браво!!!!!!!!

[@alejandromanrique2211]

Algo que siempre supe y dice también en Wikipedia acerca de Luis Alva que quedo segundo en un concurso Scala de Milan El primer puesto lo obtuvo el tenor Chalaco llamado Armando Casareto de quien supe por razones de disciplina no accedió al premio. Alguien sabe si esto fue verdad ?. Me interesa porque vi y escuche a Armando Casareto interpretar magistralmente , yo era muy joven.

[@joseabnerdelgiudice8880]

El concurso fue en Lima, no en Milán, con motivo del estreno de "El gran Caruso", película con Mario Lanza, otra bellísima voz. Y es verdad que Luis Alva quedó en segundo lugar. Pero él fue el que despegó y llegó a ser tenor exclusivo de la Scala de Milán por muchos años y cantó óperas con las más grandes sopranos y voces de esos tiempos. Los notables directores lo querían y respetaban no solo por su maravillosa voz, sino también por la gran persona que era y por su disciplina y profesionalismo. Luis Alva, una voz excepcional, grande entre los más grandes.

[@alejandromanrique2211]

Jose, gracias por su respuesta..... entonces si era verdad lo que se decía de Armando Casareto quien era amigo de mi padre y veía y escuchaba en mi casa..... Atte Alejandro Manrique

[@federricoilgrande]

Raffinato come sempre :)

[@gonzalojosevb]

Decir que Alva es mejor que Florez es como comparar a Pavarotti con Corelli o a Gigli con Carusso. Cada uno tiene lo que su genética ledió, o sea el timbre de voz, es como una huella digital, no hay dos. Maria Callas es única y también lo es Raina Kabaivanska. No se admiten comparaciones, sobre gustos nadie ha escrito tratados.

[@emiliano52]

Muy bien dicho!!!

[@Daniel-fo8xw]

para mi siempre sera Almaviva jeje, que increible tenor

[@Zen_Tiago]

EXACTO LUIGI ES MEJOR QUE JUAN DIEGO PARA MI MODESTO GUSTO. TENGO DISCOS DE LUIGI QUE ME HACIA ESCUCHAR MI VIEJITO...LO BUENO ES QUE ES PERUANO Y ES BUENO!!!! SALUDOS.

[@patatapato6454]

cada quien sus gustos como se dice ;)

[@Reno10bon]

Concordo plenamente!

[@claudiaperez-vn4qu]

La voz es muy nítida y se degusta

[@EugenioUrrello1]

No hay punto de comparación. la voz de don Luis Alva era muy bella y dulce musicalmente. A Florez le falta mucho, es potente pero no bella y tiene mucho marketing, de eso no hay duda. Don Alfredo Kraus otra bella y dulce voz, ademas tenía más potencia que Florez. Como dice Diego, mejor no comparemos pues alguien saldrá mal herido.

[@macongi]

Así es.....

[@albertomartingarcia9406]

Más potencia que Kraus tenía Miguel Fleta, que era spinto, tirando a dramático. Pero todos eran magníficos cantantes.

[@lydiaguarro]

La voz de Kraus no era ni dulce ni bella. Su técnica era perfecta.

[@Reno10bon]

@@lydiaguarro es verdad!

[@claudiaperez-vn4qu]

De acuerdo en que la voz de Luigi es dulce , sube muy fácil se degusta , no cansa

[@willakhumu69]

no creo que minimizando a un cantante ...engrandezcas a otro ..no es bueno ni para uno ..ni para otro ..asi que piensa bien antes de escribir tonterías...es cierto que uno puede tener una opinión independiente .. pero sin caer en la estupidez...no tienes que agradecérmelo

[@mayitojl]

Este hombre es 1000 veces mejor que Juan Diego Florez.

[@mayitojl]

Yo no hablo estupideces ademas no vengo en aire de ofensa asi que recoja todas sus ofensas y vaya a bolcarlas en un ambito menos educado . Solo dije y es cierto que el maestro tiene mejor tecnica y mas corazon que Juan Diego en su interpretacion pero perdon no puedo desperdiciar mi tiempo .