Lukas Graham - 7 Years (Cover in Russian\Кавер, перевод на русском) - Bunny Roy

Lukas Graham - 7 Years теперь и на русском языке!
***
Когда мне было семь лет, то мама сказала
Без друзей ты будешь одиноким
Когда мне было семь лет
Огромен был наш мир, но, думали, мы больше
Да мы учились быстро, делали, что невозможно
К десяти курили шмаль, и пили много водки
Без единого гроша, работали как кони
Когда мне одиннадцать было, мой папа сказал мне
Без жены ты будешь одиноким
Когда мне одиннадцать было
Всегда жил той мечтой, как до этого папа
Вот и начал писать строки, песни сочинял я
И что-то в этой славе меня в тоску вгоняло
Ведь только те, кого люблю, они всю знают правду
Когда мне двадцать лет было, все уже знали
Историю мою времен рассветов
Когда мне двадцать лет было
Все цели предо мной, не верю в пораженье
От малой искры разгорится пламя во мгновенье
И парни все со мной, те, кто на свободе
И если уйду я раньше, верю - встретимся мы позже
Когда мне двадцать лет было, все уже знали
Историю мою, писал, что видел
Когда мне двадцать лет было
Скоро нам будет по тридцать, наши песни в продаже
Объехали весь мир, и еще ездим
Скоро нам будет по тридцать
До сих пор учусь жизни
Жена подарила детей
Свои им песни буду петь
Рассказывать истории
Почти все парни со мной
Есть, кто еще ищет славу
Кто-то остался позади
Мне до сих пор жаль, брат мой
Скоро мне шестьдесят будет, мой папа был старше на год
Помни жизнь, и тогда станет лучше жизнь твоя
Отправил другу я письмо, он был безумно рад
Надеюсь, дети мои будут навещать меня
Скоро мне шестьдесят будет, и я буду один
Или дети мои будут со мной рядом?
Скоро мне шестьдесят будет
***
Bunny Roy - музыкальный переводческий проект.
Мировые хиты на русском, туториалы и другое.
Instagram: / bunnyroyproject
Soundcloud: / bunny-roy-762045182
Наша партнерка: join.air.io/bun...
Права на перевод/Copyright - Nikitin©
[e-mail]
Bunny Roy is a music translation project.
Our mission is to translate top songs into Russian.
All rights reserved ©

[@Dmytro_Nikitin]

Ребята, огромное вам спасибо за поддержку и веру в наш проект🙌☺️ Любим вас всех и обнимаем❤️ Подписывайтесь на наш Инстаграм, там больше контента от нас: instagram.com/bunnyroyproject?

[@radmirmustafin3422]

В следующий раз выучите слова, и оденьте носки)). А так все классно, продолжайте)

[@Dmytro_Nikitin]

Ramir Mustafin Ха, спасибо за отзыв) В этой песне просто слов сильно много😂

[@KEY-bn7yn]

@@Dmytro_Nikitin песня сама по себе сложная, вы большие молодцы

[@Dmytro_Nikitin]

@@KEY-bn7yn Большое спасибо ❤️

[@Молодёжьтанцует]

Ты концерт исполнителя не видел просто

[@baxtibobirovich6034]

Пока не наткнулся на этот комментарий, я думал что песня идеально со всеми словами спета😅

[@укажитеназвание-д1д]

Ребята, это просто супер!! Вы большие молодцы!!

[@Dmytro_Nikitin]

Emily Romance спасибо большое😊

[@Cat_Kleog]

Ребята, спасибо. Я выучил Английскую версию, чтобы напевать, а теперь буду петь ваш кавер. Он охуеннен.

[@Dmytro_Nikitin]

Art-studio Kleog Очень рады, что тебе понравилось! Спасибо за отзыв😎👍

[@Cat_Kleog]

@@Dmytro_Nikitin удачи вам! А с меня подписка

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо!

[@SayKi0752]

Даров сосед по ау

[@Ruslanium34]

Красавчики, мужики. Так держать👍

[@PianoVersion]

Keep it up guys!!! I'm glad you are having fun rocking out

[@dimanikitin8278]

Thanks man, thats one of the best things)

[@Mylovemylife-w3o]

Какой глубокий смысл ))) даже расплакалась ))) класс молодцы ребята)))👏👏

[@Dmytro_Nikitin]

Огромное спасибо, рады, что тебе понравилось🙂

[@Runy_007]

Вы так красиво подобрали рифму точь в точь как в оригинале 😁 Лайк+подписка

[@Dmytro_Nikitin]

Большое спасибо, о, ень рад, что вам понравилось 😌

[@АртемНекрасов-о4п]

Такой кавер должен был набрать не 13 к просмотров, а весь лимон

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо за поддержку! Пусть так и будет🙂💪

[@ДенисМиловидов-п1й]

Всегда хотел посмотреть кавёр,спасибо ребята удачи вам✊😉

[@Dmytro_Nikitin]

МаЙнКрАфТеР ЛАЛКА И тебе спасибо за такой отзыв!😎👍

[@alexgutanu]

Парни, ну это круто, ничего не скажешь. Качественно и чувственно.

[@Dmytro_Nikitin]

Большое спасибо, рад, что тебе понравилось 🙂🙌

[@renzi8848]

Очень классно. Я искал русскую версию и вот вижу кавер, слушаю прям слёзы наворачиваются. Лайк👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@Dmytro_Nikitin]

Привет, ты не представляешь, как приятно и ценно слышать такие слова! Очень рады, что ты нас нашел:)

[@renzi8848]

@@Dmytro_Nikitin особенно то что это видео мне порекомендовал сам Ютуб 😆😆😆😆😆 Когда я подумал что я не найду кавер и вот Ютуб мне помог с этим

[@Dmytro_Nikitin]

@@renzi8848 чудеса бывают 🙂

[@mdndch7895]

🔥Великолепно.Очень атмосферно и уютно)

[@Dmytro_Nikitin]

Madina. D. Спасибо за замечательный отзыв😊

[@bohdanfochuk7821]

*100 из 10!*

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо за такую оценку😎👍

[@doni9737]

никогда не видил что так следят за каналам жалка что у вас мала потпищыкав ну вы молодцы харашо паёте мне понравилась

[@Dmytro_Nikitin]

Doni9 огромное тебе спасибо🙂

[@uwu6302]

Я пустила слезу😢 Детство так быстро проходит, любите своих родных людей❤️

[@Dmytro_Nikitin]

Да, близкие люди являются одной из самых ценных вещей, которые у нас есть здесь. Хорошо, когда люди это понимают как можно раньше🙂

[@nightmaremoon8336]

Кому нужно, специально для вас выписал текст песни, ждите скоро караоке от меня ) когда мне было 7 лет, то мама сказала без друзей ты будешь одиноким когда мне было 7 лет. Огромен был наш мир, но, думали, мы больше Да, мы учились быстро, делали,что не возможно К 10 курили шмаль и пили много водки Без единого гроша, работали, как кони Когда мне одиннадцать было, мой папа сказал мне Без жены ты будешь одиноким Когда мне одиннадцать было. Всегда жил той мечтой, как до этого папа И вот истории и песни начал сочинять я И что-то в этой славе меня в тоску вгоняло Ведь только те, кого люблю, они всю знают правду Когда мне двадвадцать лет было, все уже знали Историю мою времен рассветов Когда мне двадцать лет было Все цели предо мной, не верю в пораженье От мала искры разгорятся пламя во мгновенье И парни все со мной, те, кто на свободе И есль уйду я раньше, верю - встретимся мы позже Когда мне двадцать лет было, все уже знали историю мою, писал, что видел Когда мне двадцать лет было. Скоро нам будет по 30, наши песни в продаже Объехали весь мир и еще ездим Скоро нам будет по 30 До сей поры учусь дижни, жена подарила детей Свои им песни буду пеь, рассказывать истории Почти все парни со мной, есть, кто еще ищет славу Кто-то остался позади, мне до сих пор жаль, брат мой. Скоро мне 60 будет, мой папа был старше на год Помни жизнь, и тогда станет лучше жизнь твоя Отправил другу я письмо, он был безумно рад Надеюсь дети мои будут навещать меня Скоро мне 60 будет, и я буду один, | или дети мои будут со мной рядом? | [x2] Скоро мне 60 будет | когда мне было 7 лет, то мама сказала без друзей ты будешь одиноким когда мне было 7 лет.

[@Dmytro_Nikitin]

Ты крут😎 ждем караоке

[@nightmaremoon8336]

@@Dmytro_Nikitin корректирую немного текст и сегодня возможно все будет) Вы молодцы)

[@Master-builderemet]

The hell?

[@Dmytro_Nikitin]

? 🙂

[@nightmaremoon8336]

@Maincher 323 хех

[@lumananan]

Как же я ждала русского кавера на эту песню! Спасибо вам огромное за такой прекрасный кавер!

[@Dmytro_Nikitin]

Mr. Moss Mind очень рады, что тебе понравилось! Спасибо тебе за комментарий🙂

[@nazriny682]

Блин вы суперрр😍😍😍😍😍обожаю эту песню !!!!!!❤️❤️❤️🌺🌺

[@Dmytro_Nikitin]

Больше спасибо, очень рады, что тебе понравилось🙂👍

[@СергейГородов-ш1ц]

Ребята это же гениально!!! И как ни кто не придумал до Вас, перевести в Googl и спеть, зачем напрягаться придумывать новое. У Вас определенно талант. Ахматова, и Цветаева, НННервно курят. Вы новые классики!!!

[@Dmytro_Nikitin]

Дело в том, что делать перевод при помощи Google и петь многие уже додумались и делают это, почти все каверы на русском в KZbin такие. Это нас и отличает;) Посмотри видео в плейлисте "Лаборатория переводчика". Конечно, я не претендую на совершенство, и в поэтическом переводе сложно говорить о чем-то идеальном. Ведь ритм, стилистику и душу автора невозможно воспроизвести в переводе один в один. Но можно стремиться к лучшему, что мы и делаем, работая над каждым переводом по много недель.

[@bringthemion4621]

Классный кавер и обстановка уютная)

[@Dmytro_Nikitin]

Bring Themion большое спасибо))

[@oguzturkmen5987]

вы супер 👏 молодец

[@Dmytro_Nikitin]

Nabi Meredov огромное спасибо😎👍

[@Refikscom]

Красавчики!!!!!Ребята лайк+подписка!!!Старались,молодцы!

[@Dmytro_Nikitin]

Огромное спасибо😎👍

[@silverstar8705]

Прекрасно спели🤩👏👏👏💐

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо 🖤

[@lilo3941]

Спасибо вам от души, ребята! ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ❣

[@Dmytro_Nikitin]

Анжелика Кост очень рады, что тебе понравилось! Спасибо)

[@bytulikpulik]

До слез)🥀

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо за отзыв, очень рад, что касается 😌

[@ВладКоломиец-е4п]

Просто низкий поклон вам 👏👏

[@Dmytro_Nikitin]

hahp fan огромное спасибо🙂♥

[@fixchip5684]

Super wow bro you the class

[@Dmytro_Nikitin]

Thanks man😎✌

[@ŧŧम]

Боже....самый лучший кавер из всех! Обожаю 😍😍

[@Dmytro_Nikitin]

Больше спасибо за отзыв) очень рады, что тебе понравилось🙂

[@dassgenom8405]

А почему у вас до сих пор так мало подписчиков?Парни вы хорошие,и спасибо за кавер)

[@Dmytro_Nikitin]

DassGenom привет, не платим за рекламу. Огромное спасибо😎👍

[@dassgenom8405]

Удачи)

[@Dmytro_Nikitin]

DassGenom спасибо😎

[@Молодёжьтанцует]

Ребят классно поёте

[@Dmytro_Nikitin]

Огромное спасибо 😊

[@АняКучерявая-н6ц]

Вау! Вы красиво исполняете песни, у вас великолепный талант, вы сможете добиться успеха и славы . Я вам благодарна, спасибо большое. У меня есть просьба, не сдавайтесь и продолжайте путь к своей мечте, с помощью вашего таланта вы прославетесь , только не останавливайтесь , пожалуйста.😊😊😊

[@Dmytro_Nikitin]

Привет Аня, спасибо тебе за веру в нас и поддержку, это ценно! Тебе тоже желаем заниматься тем, что любишь:)

[@qggq8616]

Шедевр...

[@Dmytro_Nikitin]

Благодарю😎

[@ggvperagasda2397]

Очень круто пацаны продолжайте в том же духе

[@Dmytro_Nikitin]

Ggvpera Gasda спасибо дружище🙂👍

[@просточел-р6я5ф]

Аааа Я чуть не расплакалась) Вы прекрасны парни)))

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо, очень рады, что тебе понравилось🙂✊

[@ВладЛукантьев]

Классная песня!!!!!

[@Dmytro_Nikitin]

Да, она крутая! Очень рады, что смогли это передать и тебе понравилось)

[@Aydyn525]

Молодцы! Спасибо за ковер, теперь я знаю перевод. Топ!

[@Dmytro_Nikitin]

Здорово, цель достигнута) Спасибо тебе за комментарий 🙌

[@ГеральдМудрый]

Молодцы парни, постарались.

[@Dmytro_Nikitin]

Больше спасибо🙂

[@ультрабравлер2006]

Очень круто! Красавчики!

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо😎

[@КотяНяХа-с2ф]

Вы супер спасибки за песню , вы топ!

[@Dmytro_Nikitin]

Котя НяХа огромное тебе спасибо, очень приятно)

[@rinok7776]

Шик

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо🙂👊

[@Luna-oq8cy]

Legends

[@Dmytro_Nikitin]

they truly are 🙂

[@jennymichaelic5619]

Классно вышло, песня так и осталась душевной. Продолжайте дальше, искала русский кавер. ❤️

[@Dmytro_Nikitin]

Для нас очень ценно, что наш кавер стал ответом на ваши поиски ☺ Огромное спасибо за поддержку ❤🐰

[@deadmanshand8703]

Парни, с Новым Годом вас! Спасибо за кавер, сделавший и без того отличную песню еще прекрасней, он лучший, как и вы) Желаю вам удачи и успеха в 2020 году)

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо мен, рады, что тебе понравилось и ты оценил нашу работу🙂👊 Тебе тоже много крутого и интересного в 2020🤘

[@denfan4983]

Жалко.... что такой классный канал не в топах(((

[@Dmytro_Nikitin]

да, но у нас есть свои слушатели и подписчики, и мы ценим каждого)

[@huskyjack2024]

Ого😳 суууупеееерррр 👍👍👍

[@Dmytro_Nikitin]

Привет, очень рад, что тебе понравилось ☺️

[@stefandodic8033]

👏👏👏

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо🙂👊

[@레이킨콴천-z8u]

Классная песня 🙂👍 малодец

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо❤

[@DBFan2006]

шикарно

[@Dmytro_Nikitin]

Низкий поклон🙂

[@noname-bu2fm]

нет слов, вы топ

[@Dmytro_Nikitin]

rad planet огромное спасибо! Мы таковые благодаря вашей поддержке😎👍

[@jpk-1800]

огонь🔥

[@Dmytro_Nikitin]

Большое спасибо🙂

[@ВоваФролов-е7д]

Очень круто было

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо😎

[@Demon-bp2lz]

Прекрасно...продолжайте в том же духе

[@Dmytro_Nikitin]

Огромное спасибо за поддержку, для нас это очень важно!

[@Demon-bp2lz]

@@Dmytro_Nikitin Пожалуйста:)И если сможете пожалуйста переведите image dragons - bad liar заранее спасибо) А то она вышла не давно хорошего перевода нету а мне 13 и я все перевести правильно не могу да и вряд-ли у меня получится сделать эквиритмический перевод. И ещё раз спасибо) даже если просто так

[@Dmytro_Nikitin]

Внесем в список)

[@sketchlane6113]

Молодцы хорошо постарались!😉 Удачи!!

[@Dmytro_Nikitin]

cookie огромное спасибо, приятно🙂🙂🙂

[@Пик-в2л]

Классная ты пел мне очень понравилось просто крутая песня мне очень понравилось

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо, очень рад, что тебе понравилось)

[@Пик-в2л]

@@Dmytro_Nikitin не за что

[@ИгорьМосин-е7у]

молорики

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо🙂

[@korazuan]

К черту носки. Кавер шикарен

[@Dmytro_Nikitin]

Долой носки🙂🤘 спасибо!

[@shusankdahal9480]

I don’t understand Russian but I love it!! ❤️

[@Dmytro_Nikitin]

Appreciate man 😎 Where are you from?

[@shusankdahal9480]

@@Dmytro_Nikitin Nepal

[@Dmytro_Nikitin]

@@shusankdahal9480 amazing, welcome to the channel🙂 btw we have some songs translated from Russian and Ukrainian into English

[@oguzturkmen5987]

Ребята когда выйдет новый кавер

[@Dmytro_Nikitin]

Nabi Meredov уже работаем над ним))

[@mxtvseries2999]

Brazil 😊

[@Dmytro_Nikitin]

Hey, welcome 🙂

[@yeseniapolyanska3180]

какда мне была 7 лет!!!!!!!!!!!

[@littlefox6786]

🐺 мерси 💋 ) 🐾

[@Dmytro_Nikitin]

яна little fox очень рады, что тебе понравилось)

[@animeclips3411]

Прикольно поёте

[@Dmytro_Nikitin]

Енот Энтони спасибо!👍

[@TwilightMist774]

1000 каверов/10

[@Dmytro_Nikitin]

Если правильно поняли, то спасибо🙂

[@o60443]

Бля! Сижу и плачу

[@Dmytro_Nikitin]

Значит мы не зря это делаем👊

[@o60443]

Bunny Roy да!!! Молодцы так держать! 🙏

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо🙂

[@basil1557]

впольне не плохо получилось мне понравилось

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо🙂

[@АлексФлайм]

Это песня походу жизнь Лукаса вернее расказ о ней

[@Dmytro_Nikitin]

Алекс Флайм частично так и есть, он об этом рассказывал в своих интервью

[@НадеждаОюн-щ2ш]

Ваааааааааау прям как оригинал только на русском кароче жик и блеск!

[@Dmytro_Nikitin]

Огромное спасибо Надя:)

[@stanislavnovikov2005]

рили топ

[@Dmytro_Nikitin]

Kubson Спасибо😎👍

[@achelsea1007]

:)

[@Dmytro_Nikitin]

Adil Zhumabekov спасибо)

[@dianakrasnova5766]

Это прекрасно 😢... Правда...

[@Dmytro_Nikitin]

Огромное спасибо ☺️

[@kirito7718]

ааа до дрожи ! >:з

[@Dmytro_Nikitin]

Приятно слышать)

[@watafakovich8620]

кайф

[@Dmytro_Nikitin]

watafakovich a.k.a кабан стриптизёр 😎👍

[@VinForestry]

Продолжайте в том же духе, мне нравится эта песня больше всего, я не знаю, сделали ли вы, ребята, еще видео «See You Again» на русском языке, если вы этого не сделаете, пожалуйста, я умираю, чтобы смотреть и слушать ее каждый день, как 7 лет на русском языке.

[@Dmytro_Nikitin]

Большое спасибо! See You Again есть на нашем канале, ждем твоего отзыва) Очень рады, что тебе нравится, для нас это очень важно 👊

[@Ґангсер]

Топчег

[@Dmytro_Nikitin]

😎👍

[@tmnplay]

А я не понел , почему так мало подписчиков у вас ?

[@Dmytro_Nikitin]

Привет, мы тоже не поняли😁

[@ЕлеонораСеменова-ж1ф]

Мне кажется у того кто пел есть акцент

[@Dmytro_Nikitin]

Крылатая Кошечка какой?)

[@Гримм_Ньюгейт]

Некст ремастер кавера?

[@Dmytro_Nikitin]

эмм, нужно подумать

[@nightmaremoon8336]

Караоке версия этого шедевра :3 - kzbin.info/www/bejne/f3_YloGNgZmphsU

[@Dmytro_Nikitin]

Спасибо, вышло интересно😎

[@ПолинаГринцевич-й6э]

Грустная песня с глубоким смыслом

[@Dmytro_Nikitin]

Грустная, но вы правы, со смыслом и с надеждой, что можно пробовать жить так, чтобы в конце не быть одинокими

[@hoshinoAquach]

Дайте слова молю

[@Dmytro_Nikitin]

Привет:) Слова есть в субтитрах, еще добавим в описании!

[@Саша-ъ5с7л]

а где с сабами блин

[@Dmytro_Nikitin]

В смысле?

[@Саша-ъ5с7л]

@@Dmytro_Nikitin Не могу найти этот трек с русскими субтитрами, это просто крик души не парьтесь)

[@Dmytro_Nikitin]

В этом видео есть субтитры

[@Саша-ъ5с7л]

@@Dmytro_Nikitin нет мне именно надо что бы были с субтитрами на оригинале, русское звучание этой песни не понравилось, без обид!)

[@Dmytro_Nikitin]

@@Саша-ъ5с7л без проблем, думаю можно будет где-то найти)

[@everest4923]

киньте пж слова от песни!

[@Dmytro_Nikitin]

Привет! В этом видео есть субтитры со словами👍

[@izunachan7620]

Это в сто раз или даже в 1000000 раз лучше какого-то моргенштерна и фейса

[@Dmytro_Nikitin]

izuna chan огромное тебе спасибо👍

[@izunachan7620]

@@Dmytro_Nikitin пажалуйста😊

[@cookieblook8289]

Все классно, но слегка акцент все портит

[@Dmytro_Nikitin]

Акцент?) Спасибо❤

[@untalentedUSA]

Боже, как же ахуенно

[@Dmytro_Nikitin]

Больше спасибо😎👍

[@АлексФлайм]

7 из 7

[@Dmytro_Nikitin]

Алекс Флайм огромное спасибо😎👍

[@aleksandrspaukste4991]

Не чувствуется души в песне на русском, и это прискорбно

[@Dmytro_Nikitin]

Привет, мы старались как могли, но языки всеже разные, и мелодика у них тоже отличается да

[@aleksandrspaukste4991]

@@Dmytro_Nikitin не поймите не правильно дело не в переводе а в том как оно поётся

[@Dmytro_Nikitin]

@@aleksandrspaukste4991 так тоже может быть)

[@driperalgrievous384]

Wer ist auch deutsch

[@Dmytro_Nikitin]

Sorry, wish we could do that🙃

[@driperalgrievous384]

@@Dmytro_Nikitin ps:OMG you sing Amazing

[@Dmytro_Nikitin]

@@driperalgrievous384 Thanks, appreciate🙂

[@driperalgrievous384]

@@Dmytro_Nikitin Bra im Russian but only can Text with German alphabet

[@Dmytro_Nikitin]

@@driperalgrievous384 mozno tak pisat🙂

[@Polina-is5vq]

Мне жалко ваших соседей .

[@Dmytro_Nikitin]

Они не жаловались😉

[@payphone.]

put those dogs away

[@Dmytro_Nikitin]

What? 🙂

[@payphone.]

@@Dmytro_Nikitin I said that 8 months ago :skull:

[@Dmytro_Nikitin]

Crazy right? 🙂 Lost your comment, sorry for that

[@payphone.]

@@Dmytro_Nikitin it’s a good song cover

[@Dmytro_Nikitin]

@@payphone. Thanks, appreciate that 😌