Bonga - Mona Ki Ngi Xica

Music Video by Bonga performing "Mona Ki Ngi Xica"
iTunes : apple.co/1PM7uRw
Website : www.bongakuenda...
Spotify : bit.ly/SPOTIFY_...
Facebook : / bongaofficial
Taken from "Angola 72/74"

[@darmagall8419]

This song is touching my bones. This voce. I am speechless. Thank you for this beauty ❤️

[@katlehomosena6008]

I love it I love it

[@stephanegazeau]

Very profound!

[@seanleadbetter6463]

beautiful voce

[@stevejouniaux9167]

❤

[@budspencer7265]

Alukenn n'golafua N'ga mu binga kia Muene ondo kala beniaba Eme n'gondodiame Mona mona muene Kissueia weza Mona mona muene Kalunga n'gumba Mona mona muene Kissueia weza Mona mona muene Kalunga n'gumba N'zambi awani banack mona N'ga muvalele Muene ondo kala beniaba Eme n'gondodiame Mona mona muene Kissueia weza Mona mona muene Kalunga n'gumba Mona mona muene Kissueia weza Mona mona muene Kalunga n'gumba Alukenn n'golafua N'ga mu binga kia Muene ondo kala beniaba Eme n'gondodiame Mona mona muene Kissueia weza Mona mona muene Kalunga n'gumba Mona mona muene Kissueia weza Mona mona muene Kalunga n'gumba N'zambi awani banack mona N'ga muvalele Muene ondo kala beniaba Eme n'gondodiame Mona mona muene Kissueia weza Mona mona muene Kalunga n'gumba Mona mona muene Kissueia weza Mona mona muene Kalunga n'gumba N'zambi awani banack mona N'ga muvalele Muene ondo kala beniaba Eme n'gondodiame Mona mona muene Kissueia weza Mona mona muene Kalunga n'gumba Mona mona muene Kissueia weza Mona mona muene Kalunga n'gumba Alukenn n'golafua N'ga mu binga kia Muene ondo kala beniaba Eme n'gondodiame Mona mona muene Kissueia weza Mona mona muene Kalunga n'gumba Mona mona muene Kissueia weza Mona mona muene Kalunga n'gumba N'zambi awani banack mona N'ga muvalele Muene ondo kala beniaba Eme n'gondodiame Mona mona muene Kissueia weza Mona mona muene Kalunga n'gumba Mona mona muene Kissueia weza Mona mona muene Kalunga n'gumba N'zambi awani banack mona N'ga muvalele Muene ondo kala beniaba Eme n'gondodiame Mona mona muene Kissueia weza Mona mona muene Kalunga n'gumba Mona mona muene Kissueia weza Mona mona muene Kalunga n'gumba Mona mona muene Kissueia weza Mona mona muene Kalunga n'gumba

[@-Bloomingtales]

I just found this song and I am in love! I started crying ... can’t understand what he’s singing but I FEEL it. Somewhere depths of my soul my spirit needed this. I can’t help but think about all of the African’s that were a part of the Trans-Atlantic slave trade. These feelings run through our DNA and I don’t know what part of myself this touched but again I needed it. ❤️

[@jaebonjiya1275]

❤️❤️❤️🥺

[@osvaldocristovao6218]

He says: listen, i I am Gonna die, my chasers are coming close, but this child I leave behind, please protect her. A child is a child, and danger has arrived. God gave me this child that I generated and he/she will stay here as I will depart This song is in every way related to the struggle for indepndence and freedom from slavery

[@kimbrown8745]

Me too. Just found him on Spotify.

[@maverickcruz7661]

I am from Angola and the official language is Portuguese because in its time it was a colony of Portugal. The song is in a dialect called kinbundu, Angola consists of many dialects. The song talks about the sadness and suffering of the Angolan people during the colonial era. The song tells the story of a young woman named Xica, who is kidnapped and taken to Portugal as a slave. The lyrics mourn the loss of Xica and the oppression suffered by her people, and talk about the need to resist and fight against oppression. The moral of the song is the importance of resistance and the fight against oppression. It is a song that inspires the fight against oppression and injustice, and that celebrates the strength and resistance of the Angolan people. The song also talks about the resilience and determination of the Angolan people to fight for their freedom and justice.

[@evamutolo5850]

@@maverickcruz7661 Sou angolana e não sabia do que se tratava esta música mas eu amo ouvi-la ❤ muito obrigada por traduzir 😊❤

[@voninhacarvalho8329]

This song is all about the Angolan struggle for independence and it surpasses the language barriers.It talks about a feeling of longing and pride for Angola. The title means “ The child I am leaving behind “.

[@MariaLuisa-vy9kx]

Very touching song

[@MB-ql4eq]

❤

[@jeanneatongui9825]

Merci pour l'explication. C'est une chanson on sens la tristesse.

[@omotola73]

Thanks ❤❤

[@Kenia654]

Meu País Angola sou de Angola 🇦🇴 canção mais linda ❤ força Angola estou aqui🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴

[@mgoncalves5596]

Sou brasileira e minha parte africana era da Nação Congo/Angola. Orgulho de também ter sangue negro correndo nas minhas veias 🇧🇷❤

[@MalengaEzequiel]

❤❤❤

[@stevejouniaux9167]

😮 ❤❤❤ i love you 😅😊

[@leandroraimundocardoso1512]

🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴, Angola se faz juntos. Obrigado pela preservação da cultura pai 🙏🏼🙏🏼🙏🏼😥.

[@fotocabinas-Plataformas360]

Alukenn n’golafua N’ga mu binga kia Muene ondo kala beniaba Eme n’gondodiame Mona mona menue Kalunga n’gumba N’zambi awani banack mona N’ga muvalele Muene ondo kala beniaba Eme n’gonodiame Traducción al español: La niña que estoy dejando atrás Atención! Estoy en peligro mortal Y yo te estoy previniendo Que ella estará aquí cuando Yo ya no esté A esta niña mía Mala gente la persigue Esta niña mía Está en una marea de infortunio Dios me dio este retoño Que yo trajé al mundo Y Ella permanecerá Cuando Yo me haya ido. Barcela de Carvalho nació en 1942 en Dande, Angola, Africa, cuando todavía era colonia portuguesa, creció en los arrabales alrededor de Luanda donde conoció a fondo a su pueblo, fue un excelente deportista, ganador de los 400 metros en la comunidad portuguesa y jugador del equipo de futbol Benfica de Lisboa en los 60’s. Debido a que empezó a componer canciones que hablaban de la liberación de su país por lo que fue perseguido por la policía tuvo que exiliarse, por lo que viaja a Paris, y se integra a la Comunidad Angoleña en el Exilio desde donde hace trabajos para apoyar la libertad de Angola. A pesar de que obtuvo Angola su independencia en 1975 Bonga no pudo regresar a país debido a que él nuevo régimen prohibió cualquier manifestación de protesta incluyendo la música. Bonga Kwenda como es su nombre actual ya que decidió cambiar su nombre portugués por uno de su raza, canta en “Calao” que es una mezcla de Portugués y Kumbundu, sus canciones hablan de la opresión de su pueblo, él toca un instrumento llamado Piuta que es una especie de güiro. Mona Ki Ngi Xica es una pieza grabada en 1972 por la que sufrió arresto domiciliario, habla de los hijos de los africanos que son perseguidos y es una de las piezas más significativas del artista

[@lalineaa]

Thank you for sharing this. So heartbreaking 😢💔

[@OumyNeferti]

Just discovering this artist with his absolutely AMAZING soulful voice. I was almost in tears listening to this particular song.

[@assuncaonascimento2576]

Tradução do Kimbundo para Português: Aviso-vos que estou a morrer Estou a pedir-vos Ele vai ficar aqui e eu vou partir Filho é filho mesmo, a morte é uma desgraça Deus me deu um filho E eu lhe gerei Ele vai ficar aqui e eu vou embora. Filho é filho mesmo, se vier, é filho mesmo. A morte é uma desgraça.

[@antoniomureva4890]

So posso lacrimejar!

[@WalterLomboleny]

Obrigado pela tradução🙌🙌🙌

[@magnokassanji3299]

Nga sakidila

[@lassaletedossantos5271]

Obrigada pela tradução!

[@felipeassis164]

Obrigado pela tradução. Emoção imediata. Todo respeito. Bonga!

[@Noli_dstos]

Angola oh nossa Angola, um país de tanta história, de tantos encantos , de música forte que entra no coração e restaura a alma, nós somos Bonga, cultura pura sem sombra de dúvida, Angola é poesia de amor, de dor de uma terra sofrida, oh terra que chora de noite e de manhã se levanta com o rosto erguido , o nosso povo é tudo isso , sou eternamente grata a Deus por ter nascido neste belo e extenso país!

[@mariemstone7137]

Thank you for your translation.

[@shawndouglas1580]

I'm here after Black Coffee talked about this song saving him after his plane accident.

[@domingosantoniokassabi]

Meu Deus, como é possível esta música existir e eu como Angolano nunca antes tinha ouvido. Sinto-me envergonhado por isso, irmãos de outras nacionalidades têm o conhecimento dq existência desta música e eu não. Grande Bonga Kwenda, o grande ícone da música Angolana.

[@bernardchampain329]

J'adore Bonga, ce grand chanteur Angolais que j'avais entendu à Lyon il y a une quinzaine d'années.

[@annamaksimova8510]

Прекрасная музыка, прекрасный незабы ваемый голос!

[@mrkylexx]

Точно 🎉

[@A.S.S.A.P]

🤍ANGOLA🤍‼️um respeito muito profundo de Marrocos

[@JabirAbarqi]

🇨🇵🇲🇦

[@ТатьянаБогович-к2х]

Потрясающе красиво!!! Не знаю о чём поёт, но душа дрожит👍👍👍

[@ishmaelkunene2624]

I can hear this song vibrating through the multiverse!!!!

[@vladimirodesamiranda9902]

Vim procurar esta musica em 2019 por causa do Will Smith ele adora este son homem de negro 😎 I come to find the music because of will Smith 2019 his likes this song man black 😎

[@tinonetoneto8923]

Ele tem mais outras musicas muito lindas 😊

[@manuelaugustotomasgomes2653]

@@tinonetoneto8923 Eu também.

[@tmsamusic]

Black coffee brought me here❤❤❤❤🖐️🖐️🇿🇦🇿🇦🙌 #KayaFM

[@lucyngwenya6817]

Same here. what a powerful work of art.

[@weezykillin4061]

Saudades tuas meu pai, foste embora e deixaste-te esse consolo para mim. ❤❤❤❤❤❤

[@saniyusuf]

I know he is from Angola but it doesn't sound like Portuguese. If this is correct, can someone tell me the name of the language he is singing in?

[@pirwothart3547]

Sung in kimbundu

[@josineidejandiraviais7344]

Em tempos de quarentena só música da minha terra amada.👌🏽🙌🏽😉

[@kimwezuchannel]

Para cuiar mais. kzbin.info/www/bejne/m5aZhXVngp50qM0

[@marvelngami4541]

🇨🇬🇨🇬 si seulement je pouvais comprendre le sens des paroles 😢 merci 🙏 pour cet œuvre

[@TheSapphireduong]

Beautiful! Although I don't understand the language and what it is about, I just feel so touched!

[@walimoudjida7661]

I have the same Sensations ❤️❤️

[@dimif5216]

This is a translation in English I found The Child I'm Leaving Behind 'Attention! I'm in mortal danger And I've already warned you She will stay here and I will go away This child of mine Evil people are after her This child of mine On a tide of misfortune God gave me this offspring That I brought into the world And she will stay here When I am gone' So I think you have a good reason to be moved 🙂 It is a revolutionary song ✊

[@Sam-gp1nm]

@@dimif5216 Bonga fled Angola due to civil unrest and corrupt government. He recorded this album in a studio in the Netherlands to protest everything going on in his homeland. The daughter he speaks of in the song is assumed to be Angola it self. Even though I don't understand a word this song is one of the most powerful protest songs I've ever heard.

[@miguelandre7998]

@@Sam-gp1nm we still strugling against the same corrupt government ever our beautiful Angola has a lot to tell, we got talented people and 80% of them still young the country is very rich in many aspects. Bonga still keeps is tradicional way of doing Angola music witch inspire us all.

[@calmpurple6053]

@@dimif5216 This is so beautiful, sad and touching

[@dagmawitsamuel2458]

Healing power with out knowing a word ... Music is a true language , that can connect souls from different dimensions .❤❤❤

[@paulosanto4656]

Grande Bonga, tinha que ser o grande homem afro-americano reconhecer ao nível mundial quão grande es. Vêm o que vier, es um lenda e história e não só em angola e sim em africa

[@clavalnet8347]

Will Smith ressuscitou esta música

[@magnokassanji3299]

Por cá há quem consuma muito os clássicos angolanos. Portanto nao estava morte.

[@edilsonmuhepeedilson8705]

2021 ouvindo esse astro da minha terra 🇦🇴👌🏿🙏🏿🙏🏿♥️❤

[@otrutniy--otruiniy]

🎉🎉😅🎉🎉

[@dimphomametso2497]

Will Smith brought me here

[@oneliodark2839]

❤ . Sinto me agraciado; por poder viver na época onde existiu o Grande Compositor Bonga ! Salve Bonga

[@nprock742]

Ce grand grand musicien qu'est monsieur Bonga nous permet d'apprécier ces merveilleuses musiques et compositions africaines, encore merci pour toutes ces beautées!

[@kimwezuchannel]

Melhor ver a tradução kzbin.info/www/bejne/m5aZhXVngp50qM0

[@georgesjacquesdanton7601]

Как он здорово поёт, от голоса мурашки по спине

[@victordominguezdominguez1056]

Saludos desde argentina ... !! Eme dijina yaba vitoh .. mona ndongo en argentina

[@karankaradan]

Came back to this song after long time, music has no languages and I feel the pain here. Finding the right person and spending life as lovers, friends, companion, accessing shared spaces, creating memories, that’s life worth living! Miss you so much.

[@v.a.l.8307]

Chanson très agréable à écouter ! Bravo !

[@vinkabanyuls363]

no need to say that it's such a beautiful song... such a beautiful song, that's it !

[@misrakmosissa8851]

From Ethiopia i love it ❤

[@Jordlyane]

Eu amo essa música, ele me acompanha todo santo dia. 💞

[@ecotonicaiaquesantoandresc4060]

Gratidão Axe Ase, desde Bahia - Brasil

[@katlehomosena6008]

Someone please upload the lyrics. Great choice of melodies and chords

[@Vuzoo_SD]

Blackcoffee brought me here

[@otherguyb]

Fuck that's good

[@josemanecobundabunda1972]

EU AMEI A MUSICA

[@Kiki1427-t9z]

From South Africa right now with all thats going on.... 50 years on this lament is what is current state of Durban..

[@zee7922]

Absolutely heartbreaking 💔 cause I actually went back home and saw for my eyes😢

[@skiller_magic]

2024😊🇦🇴📌🫶🏾

[@mwobobiasroundup]

I do not understand the lyrics..but i feel them, they sound sad.

[@mathieurobin5443]

Je pose là un remix que j'ai fais ! Donnez vos avis ! : kzbin.info/www/bejne/d4bMmYyMoL6FoK8

[@blackcosmos]

This is absolutely magical & oh so beautiful 🌺🌿

[@giorgiopaciello6506]

Molto simile a un pezzo di Cesaria Evora

[@gorettenascimento2535]

A primeira vez que ouvi essa música foi através de um CD chamado onda sonora, numa parceria de Carlinhos Brown, Marisa Monte, Davi Moraes e autores da mãe África e foi paixão fulminante de lá pra cá quero dançar bachata, kizomba, brega, arrocha, nessa música maravilhosa e esse cantor delícia de se ouvir, até hoje....

[@weezykillin4061]

Mungu dihna etu twa dyçanga

[@victorinokambumbakambumba5858]

essa musica do kota bonga mi faz chorar e pensar bastante obrigado kota por seres angolano como eu

[@djeenmuzo06]

É 2020 e ainda estou ouvindo esse som único.

[@mony0cukero]

here from croatia :)

[@juanmanuelabarcamolina9478]

Desde hace unos años que lo descubrí lo escucho a menudo. Asombroso el sonido de hace 48 años. Desde Cadiz España

[@kimwezuchannel]

@@juanmanuelabarcamolina9478 melhor ver a tradução, para cuiar mais. kzbin.info/www/bejne/m5aZhXVngp50qM0

[@Alphyria]

gives total the cruel angel's thesis vibe

[@Сарт-ь1д]

Песня красивая

[@drissafofana5476]

une voix rocquailleuse et suave à la fois.

[@victor-su2xh]

this song touches the soul.......makes me think of the Congo/Angola Trans-Atlantic slave trade

[@motlokwa]

Thanks to the iconic Black Coffee, i didn't know this song until listening to his interview on Kaya fm. Sharing how much he loves the song.

[@chivandoaugusto7401]

👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾

[@angelaveigapinto5549]

Tão linda ❤ e a Ana Moura pegou nesta linda música e fez a sua versão. Que artista tão tocante este Senhor ❤ obrigada Bonga, cresci a ouvi-lo, que orgulho!

[@PositieveKracht]

💯💯💯👌

[@winevisamenosseuineuine5353]

2019 somebody else? Right down.

[@oswaldodominguez5337]

Beautiful.

[@FelizardoDomFelizardoDom]

❤❤❤❤❤❤❤

[@alessandrobarberofedericab1866]

Una musica adorabile per ballare la Rumba

[@miguelangelfrancomunoz6593]

Siempre te. Recordaré con bonga❤.... Cuchi

[@G.Rangel]

Que buena canción, es agradable perderse en internet, llegas a encontrar joyas.

[@Akirato]

Don't know what this song is about but it sounds great when tripping balls

[@alexhinds5715]

Beautiful song!! Does anyone know what drum is being played here?

[@G310590]

peru. desde el 2018 aprox. buena cancion

[@brianearner5092]

I have no influence regarding society, only a hope, that better angels win

[@anabeatrizbiaa81]

a letra desta música é muito triste mas a melodia é linda!!

[@Kenia654]

Minha terra ❤ Angola 🇦🇴 meu país ❤️🇦🇴

[@francoiseherve974]

toujours un bonheur à écouter

[@xeniatellofalcon782]

Ricooo, etéreo buenazo¡¡¡¡

[@joselhasilva9885]

Também tenho minha parte na África!!!

[@Daddyborja]

do yalll hear the tatic that comes in and out of the song?

[@samsonezra7627]

can someone make a translation of this song .....

[@OMIHEARTBREAKTHANKSGOD]

Ay que parezca fiestaaaa

[@remcoblaauw2751]

@ cover:Brinel & Azul - Mona ki ngi xica.

[@lucianacustodio7532]

belle et émouvante chanson , voix envoutante et guitarre inspirante

[@joselhasilva9885]

Linda musica

[@ElMariman]

Everytime it brings tears to my eyes. Cannot stand this

[@flaviofilipe1646]

Grande mestre da música angolana. #Bonga

[@MDLP-MichaelDeLaPausa]

Graça Kidila

[@Hoseb3]

Maravilloso

[@halleyadelino644]

Angolan 🇦🇴 king 👑 Bonga

[@murielsillis9908]

Que j'aime cette voix, son combat, que c'est beau!

[@sandrakibaki4504]

🧡🤎❤️🧡🤎🧡🤎❤️

[@charliehorna4704]

Hermoso tema te felicito bonga

[@centrodecopiaszango4359]

2024 ainda ouvindo cota Bonga

[@edsonmoniz10]

🇦🇴🇦🇴🇦🇴❤️

[@manuelanela6482]

adoro adoro muitíssimo.

[@MaxMp-y1b]

Прекрасная музыка, вечная!!!!

[@Lisbonreally]

🇵🇹✨🪽

[@evamutolo5850]

21.04.2023 ❤🎉

[@Given-p4n]

❤

[@UmfanaWeZulu]

Beautiful Piece.

[@ducdeblangis3006]

What that's mean please?

[@ingegrognard]

Loooooove !

[@axel_bepaly]

the feeling guys🤧