์ผ ์ ์ฌ ์ด๋ป๊ฒ ํ ๋? Hey, what do you want to do for lunch? ์ ๋ฒ ์ฃผ์ ๊ฐ๋ ๊ทธ ์ผ์์ง ์ด๋? How about that Japanese place (that) we went to last week? ๊ฑฐ๊ธฐ ๋ฌด์จ ๋ณด์๊ณต์ฌ์ธ์ง ๋ญ์ง ํ๋ค๋ฉด์ ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ ๋ซ๋๋ค๊ณ ํ์ง ์์์ด? Didn't they say they were closing this week? Didn't they say they were going to close this week? + something about a repair work? (์ธ์ง ๋ญ์ง ํ๋ค๋ฉด์ - ๋ฌธ์ฅ ๋ง์ง๋ง์ ๋ถ์ฌ์ผ ํจ) ๋ด ๊ธฐ์ต์ผ๋ก๋ ๊ทธ๊ฑฐ ๋ค์ ์ฃผ์ผ. ์ธ๋ฒ์งธ ์ฃผ๋ผ๊ณ ํ์ง ์์์ด? If I remember correctly, that's next week. Didn't they way the third week? If I remember correctly ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ฐ๊ฟ ์ธ ์ ์์ : as I recall, If memory serves ์, ์๋๋ค. ํน์ ๋ชจ๋ฅด๋๊น ๊ทธ๋ฅ ๋ด๊ฐ ์ ํํด์ ํ์ธํด๋ณผ๊ฒ. Actually, you know what? I'll just call them and check. just to be sure. -์ ์๋๋ค์ ์ ํํ ๋์น์ธ ํํ์ ์์ง๋ง, ์์ ๊ฐ์ด ์๋ก์ด ํด๊ฒฐ์ฑ ์ ์ ์ํ๋ ค๋ ์๊ฐ์ ์์ ๊ฐ์ด ํํํ ์ ์์. * Just in case (์๋ฐฉํ๊ณ ์ถ์ ๋) * Just to be sure (์ด๋ค ๊ฒ์ ํ์คํ๊ฒ/์์ ํ๊ฒ ํ๊ณ ์ถ์ ๋) I'll just call them and check ์ ์๋์ ๊ฐ์ด ๋ฐ๊ฟ์ธ ์ ์์. (์ ์์ ๋์์ค๋ฅผ ๋ถ์ฌ์) Let me just call them and check ์ ํํ๋ ๊น์ ํ ๋ผ์ค ์๋ฆฌ์ ์์ฝํ ์ ์๋์ง ๋ฌผ์ด๋ด. While you're at it(While you're on the phone), ask them if we can reserve a table out on the terrace.
์ข์ ๊ฐ์ ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค....๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค... A: Hey, what are you having for lunch? B: How about the Chinese restaurant we went to last month with our boss? A: Didn't you hear they were very busy there? So I'm not sure if we could reserve a seat there. B: Actually, you know what? I'll check if we can reserve a seat first. A: While on the phone, ask them what time is best to go.