still 와 yet 구분하기 (부정문에서 - "아직 치킨이 안 왔어")💡

"치킨이 아직 도착 안 했어."
The chicken hasn't arrived yet.
The chicken still hasn't arrived.
같은가? 다른가? 다르다면 뭐가 다르지?
아무리 그냥 있는 그대로 받아들이려고 해도 볼 때마다 신경 쓰이고 학습자를 괴롭히는 것들이 있는데 이번 영상에서는 그 중 still 와 yet 를 부정문으로 활용할 때의 차이에 대한 얘기를 합니다.
#1
A: 치킨 아직 안 왔지?
B: 응. 아직 안 왔어.
A: Hey, the chicken isn't here yet, right?
B: No, it's not here yet. // No, not yet.
#2
A: 아 배고프다. 먹자.
B: 아직 안 왔는데.
A: 아직도?! 시킨 지 얼마나 됐는데?
B: 56분.
A: 근데 아직도 안 온 거야?
A: I'm starving. Let's eat.
B: It's not here yet.
A: Still? How long has it been?
B: 56 minutes.
A: And it's still not here?
(someone starts talking about the movie Oppenheimer and you feel that they're about to spoil the story)
"Whoa, whoa, wait. I haven't seen that movie yet. Don't spoil it."
#3
A: 그래서 발레리가 뭐래?
B: 아, 그게 말이지. 아직 얘기 안 했어.
A: 머?!
B: 아니, 난 이제 말을 어떻게 꺼내면 좋을지를 고민 중이었지.
A: 얘기 끝난 거였잖아? 걔한테 최대한 빨리 얘기하는 게 최선이라고 우리 둘 다 그랬잖아. 기억 안 나?
B: 응. 아는데..
A: 그런데도 아직 얘기 안 했다고?
A: So, what did Valerie say?
B: Oh, uhh, about that. I actually haven't told her yet.
A: What?!
B: Well, I'm just trying to figure out the right way to bring it up, you know.
A: I thought we really talked about this. We both agreed it was best to tell her as soon as possible, remember?
B: Yeah, I know.
A: And you still haven't told her?
의미의 차이보다는 활용의 차이가 있으며 'still'가 '아직'이라는 의미를 좀 더 강조하는 느낌. 강조라는 것은 그것이 이미 이루어졌을 거라는 기대가 컸다는 것인데 이걸 이렇게 말로 설명만 들어서는 절대 감을 잡을 수 없음 - '기대가 컸다면 얼마나?' 이런 식의 멘탈 체조를 하는 것으로 이어지기 마련이기 때문에 대략적으로만 어떤 차이가 있다는 것만 알고 실제로 활용되는 것을 많이 봐야 한다.
🤝 채널을 후원해 주세요!
/ @lvacdmy
🔥 정리/복습 채널 :
/ @la-clips
☕️라이브아카데미 네이버 카페 :
cafe.naver.com...
#영어회화 #stillyet #라이브아카데미

[@LVACDMY]

* 오타 : 마지막 대화문에서 "I thought we really talked about this..."가 아니라 "I thought we already talked about this.." 인데 어쩌다가 really 가 됐는지.... 🤔 * 추가설명 : 아직 / 아직도의 차이로 정리하고 싶어하시는 분들이 보여서 ㅎㅎ 살짝 설명을 추가하자면, 이번 영상에서 얘기하는 구분점은 [ 부정문 ]에 한에서라는 점을 꼭 생각해야 돼요. [ 부정문 ] 에서는 yet 와 still 를 '아직' / '아직도'로 구분할 수 있지만 긍정문에는 해당되지 않아요. 예) 걔 아마 아직 미국에 있을 거야. - He's probably still in the U.S. 이 점을 늘 감안할 수 있으면 그렇게 생각해도 좋지만 제가 당부드리고 싶은 것은 뭐는 뭐다라고 '공식화'하는 습관을 최대한 버리라는 것이에요. 제가 영상에서 하는 얘기는 '참고'만 하시고, "아, 저런 식의 차이가 있구나" 정도로대충 인식한 상태로 영어를 평소에 접하는 시간을 늘리는 게 중요해요.

[@taewoolee4909]

선생님 영상을 약 5년동안 보면서 꾸준히 영어 공부해온 구독자입니다. 초기 공부할 때 오늘 영상처럼 뜻이 비슷하고 미묘한 의미의 차이가 있는 단어 사용이 헷갈리고 그걸 완벽하게 이해하려고 신경 많이 썼습니다. 그럴 때 선생님의 영상으로 많이 참고를 했죠. 하지만 꾸준히 공부하다보면(영어를 많이 읽고, 쓰고, 말하면) 어느 순간 자연스럽게 그런 미묘한 단어도 네이티브처럼(100%는 아니지만) 구분해서 쓰게 됩니다. 왠지 모르게 그 단어를 무의식적으로 쓰게 되는, 다른 단어를 쓰면 문장의 느낌이 안 사는? 그런 걸 느끼게 됩니다. 그러니 다들 포기하지 않고 꾸준히 공부하고 많이 접하시길 바라고 응원합니다. 꾸준히 하면 점점 네이티브스러운 표현과 문법이 가능해질 거예요.

[@Spring311]

역시 한국어와 영어를 다 잘 이해하고 두 언어를 종횡무진하며 전달가능한 사람이 한국인에겐 최고의 영어쌤이란거 이 분을 보며 확신합니다. 최고예욤!!!

[@who_turns_down]

선생님이 살아 계셔서 얼마나 다행인지 몰라요 만수무강 하세요

[@백은정-j9r]

선생님 강의는 언제나 최고 입니다!!

[@smortzpoco4153]

선생님 쵝오!! 감사합니다. 근데 편집 스타일이 변한거 같아요 !!

[@naturalstep]

선생님 표정이 정말 풍부하셔서 강의에 몰입이 더 잘 되는 것 같아요. 이번 강의도 감사하게 잘 보겠습니다. :)

[@yunapark0406]

사실 영어 공부 얼마전부터 시작했는데 선생님 강의가 영어를 익히는데 있어서 저에게 새로운 차원을 열어주셨어요 감사합니다😉

[@chaltomato7522]

수준높은 강의 감사드립니다.....언어로써의 영어를 느끼게 해주는 강의라고 생각됩니다.

[@thisisaurore]

역시 빨모쌤 강의 최고👍다시 열공하러 오겠습니다..!

[@lalayoon3621]

심플하게 ‘아직’과 ‘아직도’의 느낌인거같아요. -도(그래도, 아직도, 지금도, 와 같이) 뭔가 continuing 되는 늬앙스차이인거같습니다.😊

[@hjk5165]

오 저도 같은 생각했어요. 조금 더 강조하면 '여태' 인가보다 하면서... 조사 '도' 가 still 늬앙스 받으주는거 같아요. 오늘도 열공하세용

[@영짱-f1h]

Good morning, teacher! I think I've got the clear picture of these two. Thank you!! as always !!! ^^

[@bluerose-sw1yz]

항상 고맙습니다 😊

[@juliapark4611]

Ssam , today you look nice , I think this new hair style suits you well

[@xli7013]

글씨체 넘 예뻐요

[@gillgwoon2]

치킨 왔어? 아니 치킨 안왔어 -> yet (30분 후) 치킨 이젠 왔겠지? 치킨 왔지?? 아니 치킨 아직도 안왔어ㅡㅡ -> still

[@madduru]

오늘도 좋은 표현 알려주셔서 감사합니다!😮

[@minimaldalpaeng]

느낌이 옵니다! 느림보 우리아이에게 써먹기 딱 좋네요 ㅋ You still haven't done your homework! You still haven't taken a shower!!! 예문쓰다보니 감정이입되서 여기까지. . . .😂😂😂

[@8899jackpot]

역대 최고의 강사

[@jihyunko9914]

❤❤❤감사합니다

[@JunghyunChang]

멤버들에게 설명해 주신적 있어요. still 지금쯤 했을 시간인데도 아직 안했을때 쓰인다고요. You still haven't left? You'll be late.

[@danielchung1742]

Thank you for the good explanation for me to understand!!! A question regarding "yet" is here. I saw a sentence saying, 'Did you send the email yet?' or something like this a couple of times. How can I understand this question? I mean, does this mean, like, just 'did you send it?' or 'you did not send it, right?'

[@3beans516]

I was gonna ask 쌤 about the same question as you. 문장은 긍정형태지만 우리나라말로는 왠지 부정으로 해석하게 되네요.

[@danielchung1742]

@3beans516 네. Yet은 부정문과 사용되고 still은 같은 의미지만 긍정문에 사용된다라는 교육을 받은터라...ㅎㅎ 미국친구에게 물어봤는데 제 질문을 잘 이해하지 못하더라구요. 그냥 보냈냐 안보냈냐 물어보는 거 아냐? 라고 하길래... 왠지 didn't you send the email yet? 이라고 물아봐야할 것 같은 느낌적인 느낌이...

[@3beans516]

@@danielchung1742 그러게요. 부정을 안 쓴 거 보면 그냥 보낸거 맞지? 정도 확인할려는 느낌을 주려는거보다 라고 추측해 봅니다.ㅎㅎ

[@EuniceMardorf]

Still : 아직도.... 왔어야 했는데 아직 안왔다 Yet: 와야 할 시간이 도래하지 않아서 아직 안왔다.

[@Tony-rq6zk]

Still은 지금도? 라는 느낌이 강한 것 같아요

[@모네-o8m]

Good morning!! Thank you for this video. It helps me a lot. By the way, I think this is going to be my new favorite font 😊.

[@kevingold9691]

아직 과 아직도 의 차이같당~

[@yookpo]

이거 되게 헷갈렸어요. 감사합니다!

[@santal_33]

’출근 전 최고의 각성제‘

[@sally1835]

감사합니다❤

[@다커리]

Good morning,ssam. I hope you have a great day today. I'm still in bed. I hate to get up in this cold morning. Yeah, of couse, I haven't had breakfast yet. So I'm really starving. But I still don't feel like getting up.

[@강바다-q3k]

미국드라마 등에서 yet to do 형식으로 긍정문으로 나올때 의미파악이 잘 안되더라구요. 뭔가 do 하기를 기대하는 느낌인거 같던데..

[@ppppraise]

배고파영😅

[@김우주-l9k]

1. A: Where are you? No way, are you still working? Don't tell me you forget we were supposed to have dinner tonight. B: I know. I'm so sorry. I didn't get off work yet. I still have some work to do. But you won't wait so long! I'll finish up as soon as possible. 2. A: Wait, are you still working on your portfolio? Don't you think you're so dragging that out? B: Hey, it's not as easy as it looks. Even though I haven't finished my portfolio yet, it's going to be an amazing portfolio. You'll see. 항상 좋은 수업 해주셔서 정말x1000000 감사합니다. 매 수업마다 감동하지 않을 수가 없네요...ㅠㅠㅠ

[@min-nw6dh]

선생님~Hi❤ 선생님 저 지금 회원전용 실시간 들어갔는데 제가 여전히still 제 눈에만 보이고 샘과 다른 구독자분들에게는 안 보이는 유령이더라요~ 저 차단 풀어주세요!!! 영어읽어주는돼지로는 회원전용에 못 들어가서 저 회색마음으로 들어가야 하는데 차단이 되어 있어서 실시간 참여도 댓글도 다 안되요ㅜㅜㅜ 오늘은 꼭 풀어주세요~~!!쌤^^ 부탁합니당~~~!!

[@LVACDMY]

회색마음님! 방금 차단 목록 확인했는데 회색마음님 아이디가 없어요. 제 쪽에서는 차단된 것이 아니라는 얘기인데 이런 경우는 처음이라 일단 구글측에 제가 문의를 오늘 중으로 해 볼게요.

[@LVACDMY]

지금 상담사와 대화 중이에요.

[@LVACDMY]

방금 상담 마쳤는데요, 저를 통해서 문제 해결을 할 수 없고 회색마음님이 직접 지원 요청을 하셔야 한대요 😤

[@min-nw6dh]

아 정말이요? 선생님 어떻게 하면 될까요? 유투브코리아에 전화하면 될까요? 네 쌤^^제가 전화해볼게요...ㅜ 왜그럴까요?ㅜ 쌤 수고하셨습니다~^^

[@Victor.J94]

Appreciate it =)

[@legendary-s1e]

A:뭐야? 치킨 아직 도착안했어? (The chicken still hasn't arrived) B:응 치킨아직 안왔어 (The chicken hasn't arrived yet)

[@HeejungT]

The chicken hasn't arrived yet. 치킨 '아직' 안왔어 / The chicken still hasn't arrived. 치킨이 '여태' 안왔어. 한국말로 하면 약간 이런 어감차이인 것 같아요! '아직' 과 '여태' 의 차이.. ㅎㅎ

[@벤놀이가자]

요즘 배달 기본 1시간..ㅠㅠ

[@Kungjjak-kungjjak]

Where are you? Are you going home? No, I haven't left school yet. What? You haven't still left school? It's already 4:30. What took you so long? I had to have a group meeting for a test. (조별과제를 어떻게 표현해야될까요?🤔)

[@홍튜브-f1p]

아직과 아직도의 차이가 아닐까하는 생각이 드네요

[@정크리스-x1f]

Mom : Honey, have you finished your assignment? Son : No, I haven't done it yet. Mom : What? You still haven't finished your homework? It's already ten thirty !

[@내아이수학가르치는방]

still은 “여태” 이런 느낌~~ 경상도 사투리로는 “여즉” 이런 강조형의 느낌이네요 ㅋㅋㅋㅋ

[@shiningstar1132]

A : I haven't done my homework yet. B : What? Haven't you still submitted that? It was by yesterday! 좋은 영상 감사드립니다! 내년에는 더 부지런히 공부해서 영어 회화실력이 늘기를 바라며 화이팅하겠습니다ㅠ

[@우연이-u4c]

가끔은 yet을 사용할때 not이 같이 안 오는데도 부정으로 해석하는것을 보았는데 not yet 과 그냥 yet이 똑같이 부정의 의미로도 쓰이나요?

[@SOSO-fj8bv]

보통 have와 been 사이에 still이 들어가는 걸로 알고있는데.. 예외도 있네요,,

[@BCA-ji7mq]

아직 : yet 아직도: still😅

[@박초롱-s7h]

얻어가는게 많은 유튜브지만 초보인 나는 너무어려움ㅠㅠ

[@Hey30113]

그럼 토들러로 가셍ㅍ

[@ppppraise]

She doesn't still arrive?!!?!?

[@모카-x2l]

악 너무어렵당 ㅜㅜ 외우자

[@nataliekim6729]

A: What episode are you on? B: I’m still on S2E9

[@happergy8696]

‘아직’ 과 ‘아직도’의 차이랄까..??