Дреме Mи Се, Лега Ми Се

[@ljubisadjordjevic3944]

Radio SOFIJA se nekada Chula I slushala chak do UROShEVCA na KOSOVO . Moj Deda je voleo da slusha ove pesme on je rodjen 1900. Godine u NERADI MLJU kraj Urosevca pozdrav od BUBIJA iz SMEDEREVA 👌🔥❤!!!!!

[@АлександърГрозданов-д3м]

Поздрави от Перник,за сите Трънчанье😊

[@cecohristov73]

Трънския край! Великата Лиляна Галевска!

[@vrabche28]

Цялото ми детство е качено с народните песни тука.

[@IvanKolev811031]

Една от любимите ми песнички:)) Много благодаря!

[@АтанасКаньов]

чудесна. песен. хубав. текст и добро. испълнение

[@ВеселинПавлов-ы1к]

ПРЕКРАСНО!!!

[@ХристоРусинов-г1ъ]

Шопски-знеполски !

[@pepokak1]

Песента не е ли от годечко?

[@marysherhart]

chetvarti komplet: Ja na puka u seloto Popski che mu stroshi Zashto saka za venchilo Stoi i dvajste troisha // Kona popa moje lesno Popa dija ima Che mu pee che mu pee Pred selata zima // Blagodaria mnogo i pozdravi ot Seattle!

[@ivkata007]

от шоплуко е май песента

[@ProudBulgarian]

Правилно ли чувам на 0:32 "она оче, и я очу"?

[@lyuboooooo]

От тънския край е .

[@aquilla67]

1.Dreme mi se, lega mi se San mi ne dojodi. Ima moma u seloto Pri nju bi si legnal Ona oche I ja ochu Makja voi ne dava. Kupi maici bagrenchica- Ona mi iu dade.

[@kiselin4o]

mnogo qka pesni4ka

[@aquilla67]

3.Koga stanem bash u zori Pile moe Deno, Sitno oro zaigraem- Zer mi e studeno. Zaigraem, pa si mislim, Ti da si do mene, Milo moie,che me sgreesh Djavol da te vzeme.

[@marysherhart]

vtori komplet: Ona ochi i ja ochu Bashta voi ne dava Kupi bashti morov kozhu Fi o ni o dade // Ona ochi i ja ochu Bratvoi on ne dava Kupi bratu kalpacheo Ona ni odade //

[@tzvetkov4784]

тя - она иска - оче я - ю той - он аз - я Неке разлике измежду србског и бугарског јазика. Поздрави от Србина из Белоградчика ❤️

[@simeonsimeonov9479]

Д'ж Tzvetkov все български

[@ЕлицаЕнева-ж3о]

Искам на сръбски е желим, не оче (близка с руската дума "хочу")! А он, она, оно, они са старите български местоимения. Използват се в почти цяла България като диалектна форма. Той, тя, то, те са по-модерни варианти и идват от тоя, тая, това, тези! А ето и още някои различия между езиците, които доказват, че песента е на български: баща (на сръбски тата), селото, целото (в сръбския няма определителни членове), Денo (на галено от Деница- българско име, не сръбско), 'оро (на сръбски- коло). Освен това Вие не сте от Белоградчик, не Ви ли омръзна да лъжете? 😏

[@ВладиславаИванова-к1ч]

Тия думи са стари български и сърбите сте ги взели от нас! Ние, българите, сме ограмотили целия Балкански полуостров плюс Русия! Поздрави от българка от Ниш! 😉

[@TheUsmivka]

шопски

[@marysherhart]

treti komplet: Kog da stane Bash u zori Pile moje dedo Sitno oro zaigraem ? i studeno // Zaigraem bash si mislim Ti da si do mene Milo moje che me zdreesh Dyavol da te zeme //

[@KerankaPepelyarska-v6u]

Това е майсторско изпълнение!

[@marysherhart]

Moze li niakoi da mi pomogna s'tekst. Az sam Amerikanka i ne mogu razbira vsichko. Mersi mnogo! Prvi koplet: Dreme mi se, lega mi se San mi ne doodi I na moma u seloto ? vi se lega // Ona ochi i ja ochu Maikja gi ne dava Kupi majtsi dva ga chentse Ona ni o dade //

[@aquilla67]

2.Ona oche I ja ochu Bashta voi ne dava. Kupi bashti morav kozhuv- I on mi iu dade. Ona oche I ja ochu, Brat voiu ne dava. Kupi brato kapakliju- I on mi iu dade.

[@lyuboooooo]

da taka si e

[@knjazstrez]

@ProudBulgarian da pravilno cuvas, tova e po shopski, teka se govori v zapadnite balgarski pokrainini , namirashti se v srbiya.

[@KanKubrat1]

This song is in Bulgarian language ,let's stop with the speculations .Is not neither in serbian , neither in the nonexisting language " macedonian" , wich is a dialect of the Bulgarian language.

[@tzvetkov4784]

That is actually a dialect of the Serbian language and also similar to the neighbouring dialects of western Bulgaria (eastern part of Shopluk).

[@RositsaPetrovarjp7]

@@tzvetkov4784 your idiotic head is a dialect. go back to india, you half brained gypsy...they will show you your true language...tzvetkovicho govno

[@tzvetkov4784]

@@RositsaPetrovarjp7 It's indeed Serbian and your rude behavior is quite infantile. Well, I bet i am much more bright than you, hehe.

[@Goce_Gruev]

@@tzvetkov4784, the Serbian language and dialects do not have a definite article, and the Bulgarian language and dialects do. This dialect to which the song is sung has a definite article, so it is a Bulgarian dialect.

[@Goce_Gruev]

@Panter Panta, српски језик и дијалекти немају одређени члан, а бугарски језик и дијалекти имају, тако да ово си је бугарски дијалект. А кад смо код превода, Србима са севера треба превод кад причају Срби из Ниша, а камоли кад причају Срби који живе дуж границе са Бугарском.

[@yasen2]

ot koi krai e tova 6opite ne vikat o4e i o4u a sakam i saka

[@Konte1]

Дреме ми се лега ми се сън ми не дойоди Има мома у селото при ню бих си легнал Она оче и я очу майкя вой не дава Купи майци пагачица она йо даде Она оче и я очу майкя вой не дава Купи майци пагачица она ми йо даде 2. Дреме ми се лега ми се сън ми не дойоди Има мома у селото при ню бих си легнал Она оче и я очу баща вой не дава Купи бащи мораф кожуф и он ми йо даде Она оче и я очу баща вой не дава Купи бащи мораф кожуф и он ми йо даде 3. Дреме ми се лега ми се сън ми не дойоди Има мома у селото при ню бих си легнал Она оче и я очу брат во ю не дава Купи брату капаклию и он ми йо даде Она оче и я очу брат во ю не дава Купи брату капаклию и он ми йо даде 4. А на попа у селето що че да му дадем Кога сака за венчило сто и двайсет гроша То на попа му е лесно попадия има Че му пее, че му грее прес целата зима То на попа му е лесно попадия има Че му пее, че му грее прес целата зима 5. Со настана саком зорим пиле мое дедо Ситно оро заиграем зер ми е студено Заиграем па си мислим ти да си до мене Мило мое да те зема с мене от орото Заиграем па си мислим ти да си до мене Мило мое да те зема с мене от орото

[@lyuboooooo]

Nishto obshto nqma s teksta! Ne improviziraite!

[@DEBELIMAREX]

khan khubrate bulgarski si e srbski priatelju. nema tu nista neprirodno prosto star srbski govor bez padeji priatelju i to nie nikakv nacionalizam a nauka.

[@СветлинаИстинаЛюбов]

Сръбска наука :D гоуем е майтапчия тоя

[@tzvetkov4784]

@@СветлинаИстинаЛюбов не, ваша кхаганатска наука гитлеровског порекла.

[@Santor6]

Koji je ovo jezik? Nije ni Bugarski, ni Srpski a ni Makedonski....

[@ЯворЦветков-и3т]

Santor6 сръбски мръсник!

[@tzvetkov4784]

Toj ti je Srpski dijalekat iz Sopluka. Nij govorime malko drugacije, po istocnom stokavskom dijalektu. (slicno je i u juznoj Srbiji i kod Goranca), inace je nas standardni Srpski jezik iz Hercegovine.

[@Goce_Gruev]

Santor6, ovo nije bugarski, srpski li makedonski jezik, već bugarski dijalekat iz regiona Šopluka.

[@Goce_Gruev]

@@tzvetkov4784, od kada se u srpskim dijalektima koristi određeni član?

[@RositsaPetrovarjp7]

ot kad srpski ne koristi padezhi? ot kakto na sumadijskite indiici im promiha mozacite