【魔道祖师】群像-《同道且同归》

[@waffles0810]

Translation (I tried my best >-

[@lizitao9492]

炼于凉薄人心，恶极者怎惧恶名…..哭了，被这一句话直接搞到掉眼泪停不下来

[@Hesasschan]

好喜欢蓝忘机那句“严于己，却疯狂入戏”，他内心明明就知道那个人所说所行，不过是随意撩拨游戏一场，但他还是固执地把那个人牢牢地记住了一辈子，一直一直在找他等他，幸好，他等的那个人回来了，那个人说“余生承一段衷情”。

[@zenevrayousei7760]

[Wèi wú xiàn: Kǎ xiū](chí xī) shìrén qì, wǒ zì rénjiān zhuǎn xǐ, guī qù. Kòngyú yīn, shísān zài wèn líng. [Lán wàng jī: Wú ēn](xiǎo jiǔ zhōu) dàn mò bǐ, cǐshēng bù xiàn wútí, mìnglǐ. Yán yú jǐ, què fēngkuáng rù xì. [Xiǎo xīng chén: Mù sīno xiǎo guāi](chí xī) yì chéng yù, qià gùrén zài qī, xuè rǎn jīn. Xīng móu jì, huàn yuèmíng fēng qīng. [Sòngzichēn: Dà gè yījiǔsān](sù zhāo) shì lù xíng, shuāng huá fú xuě bìnglì, tiāndì. Dài guī shí, xié cán hún yī lǚ. [Xuē yáng: Lóng yǐng xiào yuè](sūyǐlǐ) liàn yú liáng báo rénxīn, è jí zhě zěn jù è míng. [Jiāng chéng: Liè tiān](sù zhāo) yún mèng gùlǐ, shàonián zǐyī. Zài féng kě tàn hèn yǔ yì? [Jīnlíng: Dāi dāi Akuma](shēng mèng) fǔqín líng yīn, jīnxīng xuě làng dī. Dānshā yìng shàonián zhèngqì. [Lán sī zhuī: Chū hé](wēi zuì) jūnzǐ chángyú bǐ, ér yòu shí xìngmíng, céng yǔ rì yuè tóng qí. [Jīn líng +lán sī zhuī](wēi zuì) xiāngféng yì xiāngshí, tóngdào qiě tóngxíng, cái dé sān shēng yǒuxìng. ---Jiàn zòu--- [wēn níng: Zhū māo](xiǎo jiǔ zhōu) jiāng guǐ xíng, rì yuè tóng shòumìng, tiān zuò yīng. Bǎi liàn zhōng, rèn hēi'àn hàolìng. [Niè míng jué: Lǎo hào zá](sūyǐlǐ) yù jiānxié, chì fēng jì kuáng chū, dìng liǎn mìng! Què nàihé,“luàn pò” hū chénbīng. [Wèi wú xiàn: Kǎ xiū](chí xī) yèlái xiányīn rú qì, yúshēng chéng yīduàn zhōngqíng. [Lán wàng jī: Wú ēn](xiǎo jiǔ zhōu) lián wài fēngyǔ, wù jǐn qǐlì. Nà shí nǐ, wú rén tí jí. [Lán xī chén: Yuǎn xià](shēng mèng) ài zēng yuànniàn, yīnyáng gè dānxíng, jǐn yán fù yún shēn ānníng. [Jīnguāng yáo: Wèi zhǎnméi](yè xī) mìng huì yú shēn jì, qióngqióng tiānxià qì, huímóu zhūshā yóu jì. [Jīnguāng yáo +lán xī chén](shēng mèng) wēnxù huà hán bīng, àorán shū zhǎng qíng, yì bìng pèi duàn cǐ xī. [Jiāng yàn lí: Língzhīxuān](wēi zuì) suī mào bù jīngrén, rú lián hé jiǎojiǎo yì yǒu sì shuǐ róuqíng. [Ā qìng: Miāo jiàng](yè xī) kuì bànshì liúlí, wú chù jiě zhí mí, yàn sī kǔ shéi língdīng. [Jiāng yàn lí +ā qìng](wēi zuì) cháng qíng zhì shēn chù, cái fāng kě huíwèi. Shàng yǒu gāntián rúyī. Nǚ hé (qí yán) wǒ xiàn shìshàng xiágǔ róuqíng, duō shì huà běn liúchuán zhìjīn. Wǒ xiào fēngyuè bù shí guāngjǐng, cái shì jīn shí tú hèn bu yǐ. Nán hé (qí yán) cǐshēng yī chǎng nìlǚ, què yě bù huǐ lùn zhījǐ, zài tí bǐ, wú yī chéngjù. [Dàhéchàng](qiān yuè tù) (nánshēng zhǔ, nǚshēng hé): Bù liànrén jiān, qiān wàn bān guāngjǐng. Bù děng qīngfēng xǐng bù xǐng. Tóng shēng yě gòng sǐ, fēihuā rùmèng lǐ, héyǐ bù shì qīngmíng. Yá shàng lián zhī qī, cǐ xīn nán zìlǜ, yú tiāndì lùn cháng qíng.

[@baekhyunbyun9471]

thank you 💕💕

[@mandyyyyuhui]

我身边有很多外国的魔道祖师粉丝，看不懂歌词很郁闷。我就顺手瞎jb翻译了一下歌词，语法一塌糊涂，不喜轻喷orz I have some friends who would love to have this translated to English so I did. My English is bullshit plz don't judge. [Wei WuXian] Despised by all, I hang around this world then gone. Nothing left behind, until being called after thirteen years. [Lan WangJi] Ink turned lighter, my destiny with WuXian never could be answered. No matter how strict to myself, I could not resist. [Xiao XingChen] Met my old friend in YiChen, blood-stained on the chest. Starry eyes shine no more, this way you could see. [Song ZiChen] We traveled thousands of miles, my sword by yours. On the way back, I carry your scattered soul. [Xue Yang] Built by this cruel world. As the greatest villain like me wouldn't care about my notoriety [Jiang Cheng] Back in YunmengJiang, I was a careless teen dressed in purple. We finally got to the reunion but I have to question about this hate and righteousness. [Jin Ling] Play the note then listen carefully, flowers tumbled by the wind. vermilion mark declared the teen's aspiration. [Lan SiZhui] * Learning to be a true gentleman. My childhood name was once called by the glorious ones. [Jin Ling+Lan SiZhui] We met and got to know, on the same path, and in the same direction. This accomplished the destiny of us. ---MUSIC--- [Wen Ning] As a walking dead, with eternal life. Refined a hundred times, I obey the dark lord. [Nie MingJue] Bear no evil, my red sword will kill them all. Helpless, defeated by a single song. [Wei WuXian] The stringed timbre at night sounds like a weep, the rest of my life will carry this love. [Lan WangJi] It was storming outside of the windows, all the good scenes are gone. By the time, no one mentioned you ever again. [Lan XiChen] Love and hatred, separated and move on the path of life and death. Back to Cloud Recesses, speechless. [Jin GuangYao]* All alone with my miserable fate, no place was my place. I looked back and my vermilion mark remembered everything. [Jin GuangYao＋Lan XiChen] The shine melted the ice and I confessed with pride. Remember the night that everything ended. [Jiang YanLi] The look may not be breathtaking, but she was gentle like the lotus above water. [A-Qing] Homeless and flow around, insisted to speak out the truth. But who would comfort me when I cried alone. [Jiang YanLi＋A-Qing] Only when this emotion extended until the extreme, you shall taste sweet aftertaste in it. [Females] I longed all those hero-love stories, their tails continued till now. I joked about feelings and views, which I deeply regret and hate the carefree younger me. [Males]* This life was a fight against our destiny, never regret to know you. There was no way to put my feelings into a full sentence. [All together]* I was not afraid to leave this world or pretty views. Wind wake up my mind. We live together or die together, we share the same blossom in our dreams. There was no way we didn't understand each other. Like branches grew together, my heart couldn't resist, I stepped into the world and spoke out my so long feelings.

[@conviviallai2596]

英文真好，羡慕了

[@crisrp590]

THANKS

[@nathancassius9484]

pro tip: you can watch series at Flixzone. Me and my gf have been using it for watching all kinds of movies lately.

[@jettlandon6283]

pro tip : you can watch series at flixzone. Been using it for watching lots of of movies lately.

[@jaycematthias755]

A trick: watch series at Flixzone. Me and my gf have been using them for watching loads of movies recently.

[@藍調-r4d]

好喜歡這首，其他同人曲都沒能讓我有感動的感覺，這首卻唱到心坎裡，畫風、歌詞及音樂都很貼切 一直很心疼薛洋和曉星塵，曉星塵一身正氣，哪怕在常家感受到世間的醜陋，仍不放棄，甚至於失去雙眼後依然繼續實現他的正義，但薛洋不同，悲慘的童年造就他扭曲的心性，卑鄙也好殺人也罷，只要能成功，能站在瞧不起他的人身上，他就是贏家，和曉星塵相處的幾年裡，他連自己愛上曉星塵也不懂，他只想著得到他，原以為曉星塵死了，兩人仍能見面，卻沒想到從此天人永隔，曉星塵竟連魂魄都不完整，薛洋人生中唯一的陽光就是曉星塵，而曉星塵等於是被他殺的，這事實另他痛苦不堪，既可悲又可恨

[@monphymonmorte5266]

看完小説薛洋跟曉星塵就一直是心中過不去的坎啊T.T能在這曲裏面看到他們真的感覺戳到淚點。這種糅雜了那麽多人的愛恨情仇的歌太犯規了

[@Yingtao_9595]

Shìrén qì, wǒ zì rénjiān zhuǎn xǐ, guī qù. Kòngyú yīn, shísān zài wèn líng. dàn mò bǐ, cǐshēng bù xiàn wútí, mìnglǐ. Yán yú jǐ, què fēngkuáng rù xì. yì chéng yù, qià gùrén zài qī, xuè rǎn jīn. Xīng móu jì, huàn yuèmíng fēng qīng. shì lù xíng, shuāng huá fú xuě bìnglì, tiāndì. Dài guī shí, xié cán hún yī lǚ. liàn yú liáng báo rénxīn, è jí zhě zěn jù è míng. yún mèng gùlǐ, shàonián zǐyī. Zài féng kě tàn hèn yǔ yì? fǔqín líng yīn, jīnxīng xuě làng dī. Dānshā yìng shàonián zhèngqì. jūnzǐ chángyú bǐ, ér yòu shí xìngmíng, céng yǔ rì yuè tóng qí. xiāngféng yì xiāngshí, tóngdào qiě tóngxíng, cái dé sān shēng yǒuxìng. ---Jiàn zòu--- jiāng guǐ xíng, rì yuè tóng shòumìng, tiān zuò yīng. Bǎi liàn zhōng, rèn hēi'àn hàolìng. yù jiānxié, chì fēng jì kuáng chū, dìng liǎn mìng! Què nàihé,“luàn pò” hū chénbīng. yèlái xiányīn rú qì, yúshēng chéng yīduàn zhōngqíng. lián wài fēngyǔ, wù jǐn qǐlì. Nà shí nǐ, wú rén tí jí. ài zēng yuànniàn, yīnyáng gè dānxíng, jǐn yán fù yún shēn ānníng. mìng huì yú shēn jì, qióngqióng tiānxià qì, huímóu zhūshā yóu jì. wēnxù huà hán bīng, àorán shū zhǎng qíng, yì bìng pèi duàn cǐ xī. suī mào bù jīngrén, rú lián hé jiǎojiǎo yì yǒu sì shuǐ róuqíng. kuì bànshì liúlí, wú chù jiě zhí mí, yàn sī kǔ shéi língdīng. cháng qíng zhì shēn chù, cái fāng kě huíwèi. Shàng yǒu gāntián rúyī. wǒ xiàn shìshàng xiágǔ róuqíng, duō shì huà běn liúchuán zhìjīn. Wǒ xiào fēngyuè bù shí guāngjǐng, cái shì jīn shí tú hèn bu yǐ. cǐshēng yī chǎng nìlǚ, què yě bù huǐ lùn zhījǐ, zài tí bǐ, wú yī chéngjù. Bù liànrén jiān, qiān wàn bān guāngjǐng. Bù děng qīngfēng xǐng bù xǐng. Tóng shēng yě gòng sǐ, fēihuā rùmèng lǐ, héyǐ bù shì qīngmíng. Yá shàng lián zhī qī, cǐ xīn nán zìlǜ, yú tiāndì lùn cháng qíng.

[@chiu_2275]

無論在立繪還是歌詞角色都很明確，不會讓人無法理解，個人覺得不錯

[@瑜JY]

思追真的是又帥又美誒😳😳😳 這邊人物畫的太讚了啦😻😻😻

[@chunbeihuo1291]

哈哈曦臣和瑶妹，金凌和思追！

[@monphymonmorte5266]

看遍那麽多同人作品，還是覺得這個畫得最深得我心，最好看也最貼切

[@羨青山有兔]

-------STTAF------ 原著：墨香铜臭 策划：林栀瑶【予你诗话】&紫月玥【予你诗话】 作曲：李大白【迷音Los】&李星月【予你诗话】 编曲：洛劫【予你诗话】 钢琴：李大白 和声编写：李星月&远夏【予你诗话】 和声：远夏&阿狄雅娜【予你诗话】 混音：远夏 题字：龙渊【笔触工作室】 PV背景美工：时论【予你诗话】 PV：北海道面包【予你诗话】 美工：大八宝【予你诗话】 监制：林栀瑶&O熊小希O【予你诗话】 --------画师-------- PV背景/江厌离：匪萌十月 魏无羡/蓝忘机/晓星尘/宋子琛/薛洋/聂明玦/江澄/金凌/蓝曦臣/蓝思追/温宁/金光瑶：无敌攻紫 阿箐：溪初阳关 --------词作-------- 魏无羡/晓星尘：迟溪【予你诗话】 蓝忘机/温宁：小玖州【予你诗话】 薛洋/聂明玦：鲤小住【予你诗话】 宋子琛/江澄：素昭【予你诗话】 金凌/蓝曦臣：笙梦【予你诗话】 蓝思追/江厌离：微醉【予你诗话】 阿箐/金光瑶：夜溪【木鱼原创音乐】 合唱：千月兔&祁言【汐音社】 --------歌手-------- 魏无羡：卡修Rui【平纱落雁】 蓝忘机：吾恩【鸾凤鸣】 晓星尘：慕斯の小乖【鸾凤鸣】 宋子琛：大个壹玖三【汐音社】 薛洋：龙影啸月【予你诗话】 江澄：裂天【鸾凤鸣】 金凌：呆呆Akuma 蓝思追：初禾Ryio 温宁：猪猫【予你诗话】 聂明玦：老耗砸【平纱落雁】 蓝曦臣：远夏【予你诗话】 金光瑶：魏展眉 江厌离：凌之轩【杂货铺工作室】 阿箐：喵酱 ------------------ 【魏无羡：卡修】（迟溪） 世人弃 ，我自人间转徙，归去。 空余音，十三载问灵。 【蓝忘机：吾恩】（小玖州） 淡墨笔，此生不羡无题，命理。 严于己，却疯狂入戏。 【晓星尘：慕斯の小乖】（迟溪） 义城遇，恰故人再期，血染襟。 星眸寂，换月明风清。 【宋子琛：大个壹玖三】（素昭） 世路行，霜华拂雪并立，天地。 待归时，携残魂一缕。 【薛洋：龙影啸月】（苏以鲤） 炼于凉薄人心， 恶极者怎惧恶名。 【江澄：裂天】（素昭） 云梦故里，少年紫衣。 再逢可叹恨与义？ 【金凌：呆呆Akuma】（笙梦） 抚琴聆音，金星雪浪低。 丹砂映少年正气。 【蓝思追：初禾】（微醉） 君子长于彼，而幼时姓名， 曾与日月同齐。 【金陵+蓝思追】（微醉） 相逢亦相识，同道且同行 ， 才得三生有幸。 ---间奏--- 【温宁：猪猫】（小玖州） 将鬼行，日月同寿命，天作应。 百炼中，任黑暗号令。 【聂明玦：老耗砸】（苏以鲤） 遇奸邪，赤锋既狂出，定敛命！ 却奈何，《乱魄》忽陈兵。 【魏无羡：卡修】（迟溪） 夜来弦音如泣 ， 余生承一段衷情。 【蓝忘机：吾恩】（小玖州） 帘外风雨，误尽绮丽。 那时你，无人提及。 【蓝曦臣：远夏】（笙梦） 爱憎怨念，阴阳各单行， 谨言复云深安宁。 【金光瑶：魏展眉】（夜溪） 命晦余身寂，茕茕天下弃， 回眸朱砂犹记。 【金光瑶＋蓝曦臣】（笙梦） 温煦化寒冰，傲然抒长情， 忆并辔断此夕。 【江厌离：凌之轩】（微醉） 虽貌不惊人，如莲荷皎皎 亦有似水柔情。 【阿箐：喵酱】（夜溪） 喟半世流离，无处解执迷， 咽思苦谁伶仃。 【江厌离＋阿箐】（微醉） 尝情至深处，才方可回味。 尚有甘甜如一。 女合（祁言） 我羡世上侠骨柔情， 多似话本流传至今。 我笑风月不识光景， 才似今时徒恨不已。 男合（祁言） 此生一场逆旅， 却也不悔论知己， 再提笔，无一成句。 【大合唱】（千月兔） （男声主，女声和）： 不恋人间，千万般光景。 不等清风醒不醒。 同生也共死，飞花入梦里， 何以不似清明。 崖上连枝栖，此心难自律， 于天地论长情。

[@eggkook654]

Idk what You Say but I love your video 🤧💜👍

[@何思怡-d4q]

天啊 思追跟金凌未免也太可愛了吧！！！！

[@ナリ-s9i]

This is about the novel-manhwa-donghua "mo dao zu shi / founder of diabolism", for anyone wondering

[@吉兒星星合作頻道]

超愛追凌那段！！！！！

[@蘿蔔精]

+1+1

[@user-0806]

聽起來就像是總結了所有愛恨情仇的感覺

[@RD-ew2hx]

I don't understand chinese but men I love their voices

[@cecibarrientos8211]

R D They harmonize very beautifully don't they! 😍😍!

[@duyenphammy6867]

Someone please give me the link to download this song. I love it so bad TTvTT

[@ShiiFT12]

@@duyenphammy6867 If you don't find a link, you can google youtube to mp3 converter and download it :D

[@duyenphammy6867]

@@ShiiFT12 oh i got it. Thks so much

[@ShiiFT12]

@@duyenphammy6867 No problem ^^

[@Eu4eya]

this is so beautiful, I esp love the duet parts during the chorus between dif characters

[@catgodball]

大哥好帥

[@mmieo3623]

真的很爱晓星尘的声音❤❤❤❤一听就是明月清风

[@madsweeteners]

the love i have for this language is unmeasurable

[@vin_nnyyy]

RIGHT? SAME.

[@ccwow9781]

太太太太好听了吧，做一辈子魔道女孩ꉂ ೭(˵¯̴͒ꇴ¯̴͒˵)౨”

[@yoshi3086]

都太帥了..反派都討厭不起來了

[@RainbowCatCat]

真的好喜歡魔道祖師

[@小草哥哥-p4b]

这个版本的画风也很棒

[@Auntie爱种花]

少时是学渣。 出国二十载，好羡慕你们的文笔。

[@Pie0331]

看见温宁和薛洋就心痛。。。（不，应该是说看到全部都觉得心疼

[@wannawong3445]

太好聽太有feel了😭，魔道是最棒的💕💕

[@cecibarrientos8211]

Please for the love of God!! 😑😑! Someone please translate this beautiful song/video! 😭😭!! I just love it!!

[@佑佑-z3x]

Ceci Barrientos its too hard to translate.. Because lyrics are like ancient poems.

[@cecibarrientos8211]

佑 佑 Oh well-it was worth a shot. Thank You for the information! 😊😊

[@catherinelee9487]

hello lovely! well its a tad too difficult to translate every lyric of the song but basically the song kind of explains the life of a Demonic Cultivator (what those aesthetically illustrated guys in the video are^) and their views in life. Theyre were born into this life, they were named a cultivator and grew up to live the position(?). They trained to be cold hearted and they carried a bad name/impression. They didnt regret meeting each other as they are part of the same path together and they cherish and embrace each other that they get to be part of each other's lives in this life. (if that makes sense at all LMAO) How the darkness bring them sounds of sadness and a life of greyness and theres no one who could hear their voices(?) they think that life is bitter and sweet, theres a link to the past life to bring them together??? and that they will live this life to the fullest not regretting their true friendships and they will be on the same path together to and back (kinda like the title of the song) !!! oh my lord hahhahah i tried my best to explain what i understood in English hahhahha i apologise to people who read this for any mistakes (there most likely are mistakes! please feel free to correct me!! PLEASE DONT HATE ME HAHAHAAHHAHA i love this song as much you guys do!

[@cecibarrientos8211]

@@catherinelee9487 Thank You! I appreciate your time and effort, yes it did help alot!! I wish they would gather up all these videos, sort them out, and offer them out as OVAs. Literally have to track all the ones that look the same and view them like that but there are so many different versions...it spins my head! But KUDOS to all of you who have put forth such an effort! It is marvelous!

[@catherinelee9487]

No worries at all hun!! yesss i know right! these fanmade music videos sounds amazing!

[@МойПланшет-р9и]

Как красива песня, аж сердце замирает от такой красоты!

[@crystal5423]

同途且同行，同道且同歸 QAQ

[@ShenJiuMiAmor]

No entendí nada, pero que bonito :’)

[@galaxyaster8966]

Same, hahah.

[@lockhart1159]

🤣🤣🤣🤣

[@Aeybiseediy]

love the MV art.. so beautiful

[@Thecrikketto98]

Capolavoro un vero capolavoro disegni stupendi musiche e canzoni dolcissime struggenti e la storia d,amore più romantica del mondo...

[@xmionix]

I don't understand anything but I'm sure of one thing. THIS IS SO GODDAMN BEAUTIFUL

[@guan_zhen1016]

金凌那段的聲音很好聽很有感覺

[@mari-ft2ln]

im crying bc mdzs its so perfect

[@greatpost1192]

But did wrong with jin guangyao i know he was a devil he deserved a justice like wei ying

[@loupgris5564]

Hello, I like it and I am sure the lyrics are beautiful ( like the singer's voices) but can someone translate it in English? I am so in love with this novel... Tks in advance. I know is a huge request. Manon

[@Elite11-z9x]

The lyric is written like ancient poem and some meanings are very abstract. I've done my best and haven't translate half of the meaning and one tenth of the beauty. Please forgive my poor English Chinese

[@Elite11-z9x]

Have The Same Dao and Return to the Same Path Wei Wu Xian Abandoned by people of the world, I wonder in the world and I deceased. Left behind the melody that played “Inquiry” for thirteen years. Lan Wang Ji Never believed in fate in my life. I have strictly disciplined myself. Yet I was so madly into you. Xiao Xing Chan Met with old acquaintance in Yi City, and blood stained your chest. Starry eyes silent, exchanged for bright moonlight and clear wind. Sung Zi Sen Walk the road of the world, with Shuang Hua and Fu Sue(weapons) to stand between the heaven and earth. When I returned, I carried a strand of incomplete soul. Xue Yang I was made by cold heart of people. I was the utmost evil person. How would I care for an evil reputation? Jiang Chen The old home in Yun Men, we were young and we all wear purple uniform. When we meet again, there was hate and brotherly love. Jing Ling Play and listen to the melody of Zither, the wave of Jin Xin Xue Lang(flower name) lowered. The red mark of “Dan Sha” between eyebrows shows my righteous. Lan Si Zhui I grow up in another home. My have another family name when I was young. Which was once at the same height with sun and moon. Jing Ling + Lan Si Zhui We meet and get to know each other, we have the same Dao(something like Value, morality but not exactly the same.) and walk the same path. Wen Ning The ghost general, lives a long live. Made to follow orders. Nie Ming Jue When I met evils, Chi Fung(red blade) strikes to claim their lives. But I could not help myself, when the melody from “Luan Puo(The Collection of Turmoil” strike me. Wei Wu Xian At night the cord singed as if crying. I shall repay an affection for my rest of life. Lan Wang Ji It was raining and wind was roaring outside. At that time no one care to speak of your name. Lan Xi Chen Love, hate, resent or longing, living person and the pass-away walk alone their own path. Cautious Speech and the Cloud Recess returns to quietness. Jing Guan Yao My fate has always been gloomy and I am alone abandon by the world. Looking back, my Zhu Sha mark at the forehead was remembered. Jing Guan Yao and Lan Xi Chen As the once warmness frozen, I let out my feelings. Remember that all ended this night. Original text “Remember and rein, end this night”. But I cannot understand the meaning) Jiang Yan Li Not a stunning beauty, but pureness as a lotus flower. And is as gentle as water. Ah Qing I wandered for half my life, and cannot solve my obsess to revenge. I cry for my bitterness and helpless. Jiang Yan Li and Ah Qing Only tasting love to the deepest, that the after taste, The bittness and sweetness harmonize. Girls sing I envy people with braveness and gentlness. The legends carries on. I laugh at the wind and moon. They never understand time and events. As a result there are so much regrets. Boys sing This life is a journey. But I would not regret to make deep acquaintance. When I pick up my pen again, I am too emotional even to write a sentence. All sing I would not linger to thousands of worldly sceneries. I would not wait for the breeze to wake up. Live together and die together, flower fly into dreams. Why it is not Qing Ming( the time to remember the pass-aways) On the cliff, stem of plants unites. My heart cannot be disciplined. Between the heaven and earth we shall talk of our long lasting love.

[@noorhasurianaabuhashim3060]

@@Elite11-z9x thank you for the translations. i love this song so much, it is nice to know the meaning behind it.

[@Elite11-z9x]

@@noorhasurianaabuhashim3060 You are welcome. I like this song very much, too. :)

[@tashicakennedy3612]

@@Elite11-z9x thank you

[@Bladie_5650]

นี่สิ...สิ่งข้าต้องการ😭😭😭😭❤

[@bencarson78]

Love the song and the art is absolutely fabulous....#mua...

[@emilylee685]

前奏聽成青玉案

[@黎鈺]

Emily Lee 對，前奏有點像

[@sagonk7355]

@@黎鈺 前奏那三个音，基本上一样，后面就不同了

[@dawn6845]

愛❤️

[@bubu04072]

Прекрасная песня(*＾＾*)// Голоса отлично подобраны и превосходно сочетаютсяヾ(❀╹◡╹)ﾉﾞ❀~

[@jichusTea]

_Pinyin Lyrics_ WWX : shìrén qì, wǒ zì rénjiān zhuǎn xǐ, guī qù. kòngyú yīn, shísān zài wèn líng. LWJ : dàn mò bǐ, cǐshēng bù xiàn wútí, mìnglǐ. yán yú jǐ, què fēngkuáng rù xì. XXC : yì chéng yù, qià gùrén zài qī, xuè rǎn jīn. xīng móu jì, huàn yuèmíng fēng qīng. SZC : shì lù xíng, shuāng huá fú xuě bìnglì, tiāndì. dài guī shí, xié cán hún yī lǚ. XY : liàn yú liáng báo rénxīn, èr jí zhě zěn jù èr míng. JC : yún mèng gùlǐ, shàonián zǐyī. zài féng kě tàn hèn yǔ yì? JL : fǔqín líng yīn, jīnxīng xuě làng dī. dānshā yìng shàonián zhèngqì. LSZ : jūnzǐ chángyú bǐ, ér yòu shí xìngmíng, céng yǔ rì yuè tóng qí. JL/LSZ : xiāngféng yì xiāngshí, tóngdào qiě tóngxíng, cái dé sān shēng yǒuxìng WN : jiāng guǐ xíng, rì yuè tóng shòumìng, tiān zuò yīng. bǎi liàn zhōng, rèn hēi'àn hàolìng. NMJ : yù jiānxié, chì fēng jì kuáng chū, dìng liǎn mìng! què nàihé, “luàn pò” hū chénbīng. WWX : yèlái xiányīn rú qì, yúshēng chéng yīduàn zhōngqíng. LWJ : lián wài fēngyǔ, wù jǐn qǐlì. nà shí nǐ, wú rén tí jí. LXC : ài zēng yuànniàn, yīn yáng gè dānxíng, jǐn yán fù yún shēn ānníng. JGY : mìng huì yú shēn jì, qióngqióng tiānxià qì, huímóu zhūshā yóu jì. LXC/JGY : wēnxù huà hán bīng, àorán shū zhǎng qíng, yì bìng pèi duàn cǐ xī. JYL : suī mào bù jīngrén, rú lián hé jiǎojiǎo yì yǒu sì shuǐ róuqíng. AQ : kuì bànshì liúlí, wú chù jiě zhí mí, yàn sī kǔ shéi língdīng. JYL/AQ : cháng qíng zhì shēn chù, cái fāng kě huíwèi. shàng yǒu gāntián rúyī. All Female : wǒ xiàn shìshàng xiágǔ róuqíng, duō shì huà běn liúchuán zhìjīn. wǒ xiào fēngyuè bù shí guāngjǐng, cái shì jīn shí tú hèn bu yǐ. All Male : cǐshēng yī chǎng nìlǚ, què yě bù huǐ lùn zhījǐ, zài tí bǐ, wú yī chéngjù. All : bù liànrén jiān, qiān wàn bān guāngjǐng. bù děng qīngfēng xǐng bù xǐng. tóng shēng yě gòng sǐ, fēihuā rùmèng lǐ, héyǐ bù shì qīngmíng. yá shàng lián zhī qī, cǐ xīn nán zìlǜ, yú tiān dì lùn cháng qíng.

[@nethulihasmindi3228]

Thank you so much ❤️❤️

[@huiguo4779]

这个画风也不错哎～

[@mailob550]

Omg I just found this and it’s beautiful

[@milky4728]

太感人了嗚嗚......

[@izmobile7729]

Good for you all that understand this drama... Poor me 😥😥 can't fine anywhere that has sub ing.

[@vanillalife5588]

i cant understand but i feel so sad listening to this

[@mizusora6508]

Is this from the Grandmaster of Demonic Cultivation (the original anime )or it is just Fanmade? anyway, it is amazing TTwTT crying tons

[@yuannons7779]

it is fandom of Mo dao zu shi

[@mizusora6508]

Thanks :)

[@selenajiang7928]

It's a fanmade for Grandmaster of Demonic Cultivation

[@วิทวลาจึงจริยานนท์]

Very beautiful art and song. Thank for upload the video

[@LanAnh-dr7rq]

"Đồng đạo lại đồng quy" cho những bạn nào cần nhé :v

[@angthikimyen9032]

chời má cảm ơn bạn nhiều

[@ThuyThanh-gq4lp]

Cám ơn b nhé. Mình tìm tên hoài. Nghe mãi mà không biết tên 😁😁

[@tuthiennghich9022]

cảm ơn bạn nhiều thật nhiều

[@duyenphammy6867]

Chời ơi yêu thím TTvTT tui cop cái tên lên gg dịch mà nó ra tùm lum kiếm mãi ko xong.

[@xuejunmeiyu1314]

Cảm ơn thím nhiều lắm🙏🙏🙏bài này hay quá mà tui kiếm mãi ko ra tên :v

[@清一-j2w]

宋子琛好帥

[@luzrosales3566]

Me encanta, alguien sabe el nombre de la canción?

[@ThuyThanh-gq4lp]

Can someone tell me english name of this song, please! I really like this song 😁😁😁

[@王曉靜-l7k]

"Tongdao and tonggui" may be this, because China is somewhat different from foreign countries

[@eggkook654]

Alguien póngale subs para que llore como se debe, no olvidenlo ya estoy llorando 🤧

[@saorishawol6561]

Se parecen mucho a las voces de los cantantes del c-drama The Untamed. Necesito el contexto de esta hermosa canción. O tal vez es hecha por fans y yo estoy quedando como 🤡

[@inhyuna682]

❣

[@geoduarti3877]

tão ansiosa ❤🙋

[@minhhong2363]

I see Lan Zhan I click

[@dimserene]

晃得好暈啊@@

[@camilliholanda8705]

q vozes maravilhosas, queria conseguir entender o que eles dizem

[@KaoYuzu11.11]

Jingguangyao>

[@IcyFlakas]

May anyone tell me who the two are at 5:01? I thought the guy on the left is Song Lan, but I'm not sure who the one on the right is suppose to be.

[@user-jt2ll9dk2h]

The guy beside Song Lan is Nie Ming Jue

[@mkg-r]

is there an english sub for this?

[@连连的忠实信徒]

我觉得忘叽和WiFi的声优互换，会更好，因为WiFi是受，那声音怎么可以像攻

[@IvanChan-j5d]

孩大爱葬葬的小女 完全不赞同，声音还是要根据人物性格来定。魏无羡就是个不安分的小妖精，俏皮放荡，哈哈。蓝忘机冰冷沉静，那种磁性冷冽的声音正适合他。

[@听虞]

最像攻的受了解一下

[@nabilahputriarisa4600]

I founded the a year before, and still listen to it

[@beavertea5922]

What’s the english title of this song? It’s absolutely stunning

[@雪染墨璃]

難道這裡只有本喵支持曦澄嗎？(つД`)

[@小野寺-d1y]

我也嗑曦澄(●°u°●)​ 」

[@karinafuentes938]

[@bobi_9757]

悲伤的音乐

[@calamari2153]

I cant understand :( can someone tell me the title?

[@siyuul6772]

Jeremy Saito same path/Dao and same way to return

[@nurfitri598]

Mo dao Zushi/Grandmaster of Demonic Cultivation/The Founder of Diabolism/The Founder of Evil Magic.

[@LeslieWho]

😃😃😃💕💕

[@yunora4695]

Wait did Venti's chinese va sing as Ā-Qìng???Also Wú Ēn? :0

[@TheBloodPassion]

Yup, the singer for a-qing is miao jiang, cn venti's va! 🤩

[@chiumyrahuynh7457]

Có ai cho tôi biết tên bài bằng tiếng Việt đi Yêu Trung Quốc lắm, Yêu Ma đạo lắm Wo ai Trungwo, Wo ai Mo Dao Zu Shi

[@GeraniumFoxtail]

I love this so much!! Its bothering me that I cant figure out who the guy in the red is. I think I know everyone else though. Can someone tell me who the guy in the red is?

[@liloNatzu]

From what I had figured out, the guy in red is Nie Mingdong (聂明东). I'm not sure but that's his name. Hopefully it helps. :)

[@loretita06]

um yes i am not sure but probably Nie Huaisangs older brother and former sect leader of Nie sect ...

[@liloNatzu]

@难以言明世间万物 Oops. Sorry. Thanks for the name correction.

[@estherkyaw8227]

nie mingjue

[@fzxxie9631]

Nie Mingjue ^^ I got confused at first too

[@tanoren1165]

1.25倍好听

[@Leyla_tree]

What's the name of this song? Tell me, please

[@luciali2726]

有人知道思追小天使小时候叫温什么吗？

[@firnamenoidea8224]

Lucia Li 溫苑

[@luciali2726]

谢谢

[@sariel4864]

記得忘機是取“思君不可追”之義，憶當年三人於夷陵偶遇，雖是不歡而散，可忘機從不忘羨羨。羨羨亡後，他曾帶過的孩子在樹洞裡發著高燒，忘機不顧一切把他帶回了姑蘇藍式，那時的心情又是如何的呢？ 魔道祖師，真的很虐 ((恕我才識短淺，無法好好的說明，縱使我想盡數將來龍去脈一五一十地娓娓道來，終是說不了他曾經的痛心、悲慟，更是道不盡他深藏了十餘年的悲哀

[@emmaliu1602]

2：58那鼻音也太重...

[@caelemvaellerek9519]

Is the music, art and video made by fans?

[@Elite11-z9x]

Yes, this is a fanvid.

[@angelicanaomi795]

in which part of mo dao zu shi does this song play?

[@angelicanaomi795]

@Pure Mrax aah thank you very much!

[@Versy-Amy]

Can I get the pinyin please

[@MrsAnime1239]

Is this the all cast sonf??

[@ariefwijaya6638]

👩🏻‍🎨😁🙏🙏😇

[@khairiyahtarmize643]

Eng sub

[@rominabernuy9428]

Alguien habla español

[@eyesonme9994]

杨洋有几张古装好像含光君

[@stephanietvxq5]

Olia L 同

[@singw4256]

Olia L 你看错，洋差多了

[@khairiyahtarmize643]

Eng sub please

[@ความรักเปียบดังซากุระที่ร่วงโล]

Có chuyện gì vậy?😭😭😭

[@chiumyrahuynh7457]

Việt nam âuu

[@tranbich646]

ai cho em link truyện trung quốc vs :((

[@LanAnh-dr7rq]

Ma Đạo Tổ Sư nha

[@sword8656]

沒有溫情Q_Q

[@懶人-e1d]

感覺怪怪的

[@_c_inhAnSieng]

丢了

[@hampkingdragon]

魔道裡面沒有真正意義上的反派吧 硬要說的話似乎也只有溫晁跟王靈嬌這對晁天嬌組合了

[@geoduarti3877]

tão ansiosa ❤🙋