美国人在平壤演奏阿里郎朝鲜人感动落泪

订阅频道观看更多精彩翻译片：goo.gl/Afxyv2
2008年，朝鲜战争过后50多年，美国第一次派出了纽约爱乐乐团作为文化使者来到平壤访问。这些音乐人士带着和平愿望与朝鲜观众互动，该乐团演出的高潮是演奏朝鲜民乐阿里郎。阿里郎拉近了双方的友谊，观众最后全体起立鼓掌感谢，并向乐队挥手久久不愿离去。
Original title: Americans in Pyongyang
© Licensed by EuroArts

[@changwoeiyii7537]

这是一群爱好和平的使者，很佩服他们敢于尝试新的想法，无可否认有时候美国在这方面是做的比谁都好。人类在这个地球或宇宙中，其实是多么的渺小，我们应该放下成见相互合作，一起携手合作度过难关才对，也希望世界永远不再有战争。

[@puilinkwok987]

真正体驗了音樂是無國界的共通語言，它能打破現實人與人之間的不同語築成的隔膜😘

[@debbyk.7483]

非常感人的画面。双方内心深处真挚的情感掩饰不住。我也一直流着眼泪伴随着，体会着他们的感受。音乐只是承载人们的情感，不需要语言就可以心意相通。爱是唯一的纽带。

[@volcanic2481]

音乐让人们无需话语就可以交流，非常感人。看着朝鲜人民无法表达情感觉得好伤心，愿全人类都不再被这样人为的封闭起来。

[@wtq1956]

看到結尾讓我淚目了。內心裡感覺到他們的渴望與壓抑...路還相當遙遠。感謝視頻上傳者！

[@wayneshum]

Me too

[@jianpingmu6939]

你他妈懂个球...

[@jianpingmu6939]

美犹特别享受那种说教的赶脚...

[@user-dm9jw5jc6x]

可怜的北朝鲜，可怜的朝鲜人民。 金家王朝不亡， 金正恩这样的专制皇帝不死， 老百姓决不会有好日子过！

[@oldrunner]

“两个朝鲜都是演奏着这首歌长大的........”听到这话，我自己的泪水就控制不住了。

[@user-we4dy5gw1b]

刻意制造的分裂，谁干的？苏联和美国！你控制不住的应该是愤慨！

[@user-we4dy5gw1b]

把小资情调撇开，别磨磨唧唧，反正我说了也白说了。

[@virginiachang7018]

真是一場動人的兩國人民融洽的音樂饗宴

[@user-jh4zb8mi7r]

这叫着入乡随俗，你演奏那些名曲他们听不懂，但是你演奏了阿里郎，瞬间就让人很亲切，人与人之间的隔阂很快就随着音乐而消融，这就是一个音乐家的独到之处。

[@hongfeizhao5709]

Very moving. May this world stay in peace. God bless them all.

[@user-gp7vb6ki8z]

謝幕時 感受到 台上台下ㄧ片內心激動 真是感人 揮個手也感人

[@user-zu5vg3hl6r]

音樂可以超越隔閡。因為它有直指心靈的感動。

[@user-wp3tr4jj5r]

人民的交往多美好，没有肉食者世界更美好。感谢艺术家

[@luxingmao7036]

这让我想起了70年代初上海芭蕾舞团去朝鲜和日本访问演出的情形，太像了

[@soniajang5243]

We need more of this kind of diplomacy, love and peace making. Very moving and very meaningful. Loved it. Thank you.

[@user-le2gv2hf1c]

音樂是人纇共通的語言，祝願世界和平！

[@leasealong983]

就是有人想當皇帝所導致的世界衝突。

[@paulineyao7139]

@@leasealong983 誰?你在胡說

[@jackhuo1507]

I am very lucky to find and see such amazing recordings, thanks!

[@user-ir9bt9ph8l]

太感人了！音乐就是天使，温暖着每一颗冷漠的心。良知与爱会在这音乐中复苏！

[@josephjiang276]

人民的情感，是受到严格控制的，心软和眼泪只能献给他们的最高领袖，管不住自己的人性，给了别人，那就离被干倒不远了……西方人永远不会真正体会，一个人要在共产国家如何生存～

[@liukeranic2784]

我能感受的朝鲜人民所承受的重压，我也同样能感受到他们的善良与真诚

[@EEngel-fp8zz]

music is the best thing in the world,the bridge of hearts .no nations ,no lands ....only peaceful and love ,thank you share such a great act !

[@chinahamyku6583]

除了一曲阿里郎外，几乎全场观众毫无反应，可见朝美之间的隔阂是多么的深。一般人或许无法理解，我去朝鲜时去他们的历史博物馆看到几幅日本殖民朝鲜时代的平壤景色图片， 因为朝鲜历史也有千年以上，平壤市内有很多很多古迹（绝不会比现今中国的北京与西安少），图片上一栋栋古城城楼（极具中国特色）配着周边很多的柳枝，古平壤也叫柳京， 一座座古庙，一座座朝鲜古时留下来的房屋在大同江两岸，足见1950年前的朝鲜平壤可谓满成古色，是朝鲜文化的遗存之地，解说员一句，朝鲜战争让美国将平壤完全炸成平地， 每个朝鲜人永世都不会忘记。

[@Schwanengans]

朝鲜的文化都来自中国，这种文化的亲近是无法改变的。

[@-xplorenz7002]

说的具体点是联合国的决议，派兵进入朝鲜半岛。

[@CharlesWu]

胡說八道，高句麗跟朝鮮有毛關係

[@karlliu5580]

朝鲜自找的。

[@yvzhu20022002]

那还不是金曰成自己作的，关美国人屁事

[@bohengwei6223]

Enormous emotions just seems to pour out on my own the moment Arirang is played, beautiful !

[@zhangsusan5750]

虽然我是中国人，但是听到的一帮西方人演奏的阿里郎，我的眼睛也湿润了……艺术本无国界，一旦极权当道，一切的美好都变了味。

[@lampandcup]

看到 22:22 秒，為她捏一把冷汗，還好她回答很好：隱藏自己的想法。後面應該是監視者或老師，表情一開始緊張後來放鬆了。

[@cartierstone2724]

同感，有梦想的人谁不想去到拥有更优质的资源和更优秀导师的地方。我第一反应是回答是，以为已经被相中成了交换生，然后突然意识到这可能是个陷阱，捏一把汗

[@susanhsieh4419]

這些精挑細選還血統純淨的人，更知道謹言慎行，一句話被解釋偏了就有殺身之禍，甚至於株連九族，感覺到壓力和恐懼的感覺。

[@refreshyourpage._.0]

她眼里含了一点泪，咬嘴唇代表的就是心里不情愿单身就不能说真话。

[@wizzchan6768]

她心裡很認同外面世界比自己的地方好，但又不能說出來

[@jonijui5679]

The performance was amazing! However, the video is a great work too. Thanks for sharing!

[@Patrick-dt5rt]

感谢美国艺术家

[@papakuraphotoshopnewzealan3039]

no words needed, sit down, just listen , tears of joy...

[@kfcmalaysia5580]

我想世界上任何一个人或团体都应该为和平和友谊尽一份力，而音乐是打开隔阂的最佳桥梁。

[@poprev6206]

当年美国人也是这样来到了中国，感谢老邓的务实和开放政策，祝愿世界和平，人民幸福。

[@galaxy-star-me]

可是小習要將中共國帶回鎖國之路。

[@user-xz3ft4dm5p]

正真鎖國的是台灣吧！

[@andrewtingzhou6668]

我感恩小邓给我选择的权利

[@paulineyao7139]

@@galaxy-star-me 一帶一路不是锁國

[@ximom7437]

@gracewong9999 老习只是不想在接美债了。

[@user-ey4iv3ki4q]

阿里郎很好聽，很感人的聲音

[@0983450838]

即使是中國人聽到外國人演奏此歌，也會情不自禁掉眼淚。。

[@moonw3662]

摇滚乐第一次到北京，工体像100度的开水一样沸腾。

[@twogamer7149]

Excellent production from both humanism and music value perspectives

[@Pedro_1072]

有什么用？你以为是显示善意，他们会认为你示弱而赞美他们的体制

[@kwaishiu6460]

Music is a universal language, music gives peace ✌, love and harmony, peace on earth!

[@minttlemon5893]

其实绝大多数北朝鲜人民是愿意和西方交流沟通相互了解的，只是上面那个人不允许。

[@user-py2fj4or1r]

最想跟西方交流的就是你说的上面那个人，但谁不做，为什么，想想

[@wl2977]

是啊，他一直在盼着奥巴马给他打电话。

[@cheeseney]

一曲《阿里郎》結束後，終於看到朝鮮人臉上露出的笑容。

[@siamchen]

第一次听阿里郎是2002年世界杯时候晚上在悉尼George Street，韩国人、朝鲜人把整个街区都占上了，一起唱，不停的唱。不说那次世界杯韩国黑哨，只说阿里郎，的确是朝鲜半岛的统一之歌。

[@lidacaprice]

Music does it's all, we need world peace!

[@user-bm1gy1zc7v]

第一次看到听到就被感动了。音乐是跨越种族、国家、血统的共同语言。

[@user-bq3wy3kg8x]

指挥和首席小提琴都是伟大的艺术家

[@SY-jq4yw]

They were doing something special for you for sure. But music is the common language of the souls, deep down people have affection for each other.

[@user-sb4ru8lr4x]

非常好的片子

[@user-dc4ld1tf3q]

音樂使人沒有距離

[@markokada7311]

This documentary proves that MUSIC has the power to make a long-feud between the US & DPRK come to terms with each other. Greetings from the USA. (11/11/21)

[@ajarng8909]

欲言又止，欲语还休。

[@ninabichnganguyen5867]

Very moving and very touching concert which made me in tear how the human being react to each other does not involve politics.

[@douglasweiyinglu]

这种让人起鸡皮疙瘩的半纪录片只有这么少的人愿意静下来看

[@user-wn1oq6xg5h]

2019 年 6 月 19 日 世界粮食计划署今天感谢韩国向联合国在朝鲜的援助项目捐赠5万吨大米和450万美元资金，帮助应对朝鲜的食品需求，这是韩国自2008年以来规模最大的一笔捐赠。 粮食署亚太区主任卡察德表示，“朝鲜受到干旱和歉收的严重影响，未来几个月内将有数百万儿童、妇女和成人面临严重食品短缺”。粮食署估计，至少需要30万吨食品才能为受到长年歉收影响最为严重的部分百姓提供支持，预计共需花费2.75亿美元

[@user-wn1oq6xg5h]

@Molan Dao 笑死了，联合国对朝鲜的所有制裁，中国全部都投了赞成票。

[@oldrunner]

@Molan Dao 中国的制裁项目怎么了？联合国安理会成员，能做与自己身份不符的事情吗？

[@oldrunner]

@Molan Dao 你知道你美爷会费多少吗？你知道非洲那些穷鬼国家一分会费都不交还与你美爷同样拥有一票吗？你见过这种公平吗？

[@oldrunner]

@Molan Dao 你美爷不满意，于是就踢开联合国自己干了。虽然听上去不讲究，等轮到中国交几亿会费只有一票的时候，你再骂美爷爷也不迟。

[@giannigianni1457]

太棒了这个题材！

[@hingchau9464]

美好音樂令雙方建立友好和諧於長期對立氣氛化解. 希望保持長久友好令世界和平☮️✌️

[@anastasiaROC]

This is such an amazing and beautiful moment 🕊💓🕊

[@moonw3662]

民间，总是质朴而真诚。而政府，有他的考量和战略。期盼世界和平，永无战争。

[@dannyw985]

Salute to this bright idea of this cultural exchange. My comment is five years too late, yet better than never.

[@ningboni7468]

文化互鉴互赏互通才是人类文明发展到更高境界的源泉。文化来源于生活，来源于人类自身。人类之所以是人，正因为我们会有更多的爱和感动，来自内心深处的灵魂。我爱我的国家，爱我们的世界，更爱所有让世界更美好的所有！

[@123qiasini3]

面对魔鬼，难道还要“文化互鉴互赏互通”？；爱世界，难道要爱法西斯？；世界的美好，难道包含与邪教政权建立良好关系？。上帝与释迦摩尼，难道都是民主党？！！！

[@ningboni7468]

@@123qiasini3 历史证明，邪恶永远是占少数派，只要社会进步，邪恶永远不会成为主流。我说的是人类文明进步方向，和邪恶没关系，如果世界都是邪恶你认为人类还会存在吗？

[@123qiasini3]

@@ningboni7468 历史证明，秦始皇阴魂至今还在祸害世界。人类文明进步的主流，难道是视邪恶若无睹才算前进？在世界的邪恶国度与地区，人类已经生存几千年了，难道因此就可以与邪恶交好？混账！！！

[@user-vc1sd2cc2m]

很可惜共产党国家人民从小受的教育就是仇恨。你说的这番话，在他们看来是虚伪的，是要消除他们的斗志，他们认为只有把西方的资本主义民主制度都消灭了，世界才会美好。

[@willzhang3079]

@@user-vc1sd2cc2m兄弟， 你被西方媒体洗脑了😛

[@pipipipipi3440]

愿世界和平 🙏

[@user-sw7sd1ir1w]

愿世界没有贪婪的独裁者！

[@ongliyujune]

Very great performance of all the musicians of Americans and North Koreans--beautiful!!!

[@joannelee786]

音樂是最強大有力量的語言，我們都不能小看！

[@ufun992]

First time I cried when I heard American anthem, wow, music is powerful.

[@ladybug7967]

It was beautiful to watch. Thank you so much for this video.

[@chunsuilueng9326]

背景音樂的开头部分是美國作曲家乔治-格施溫的交响詩《一個美國人在巴黎》，結尾部分是朝鮮🇰🇵的民族音樂阿里郎，音樂会開始己故的指揮大师羅蓮-瑪捷爾LORIN-MAAZEL指揮（美國🇺🇸）紐約愛樂交響樂團NEW YORK PHILHARMONIC ORCHESTRA 演奏朝鮮🇰🇵民主主義人民共和國国歌和美堅合眾國国歌。

[@a7257866]

音樂無國界、有容乃大、心中有愛、世界無礙！

[@shin2hello743]

音乐无国界，人心总有一处柔软

[@lovajingalford3577]

World peace music! Amazing!

[@wayneshum]

Very moving story

[@tayyihcheung7450]

朝鲜人也是以拥有美国朋友为荣

[@mayde4634]

音樂是心靈的溝通，無需要講出來

[@mjrule888]

Dvorak is one my favorite composers. What a choice of his music "new world symphony". The world needs to work out the differences for humanity and for the people of all races across the entire planet.

[@hsiuhsiunglin4605]

音樂超級感動人心！落淚了

[@meizhou9552]

human to human...so touching!

[@douglascattanach8467]

Am in tears. First time I have seen this !!

[@springbooth3547]

So beautiful so touching, makes me tearful

[@168nihao]

Thank you so much for posting this beautiful video, music is universal language.peace to the world✌️

[@user-dp3vj2sh1g]

35：00起配上蓋希文的曲子，意有所指，趣味橫生。最後一段出現德佛札克的美麗新世界，更是意義深長。

[@youngboytam9510]

Great performance

[@rainbowl4745]

Why am I here? But, this is touching!

[@shenzhen8302]

god bless both two counties North Korea and US.

[@neopablo888]

一个民族，因为美苏地缘政治对峙，硬生生分裂成两个国家，说一种语言，共同的祖辈，天天敌对，随时准备你死我活，外人一般是难以理解朝韩老百姓的感受的

[@helengong6174]

就像中国大陆和中国台湾，唉！

[@fulinxin3649]

老美不会让哥俩相认一家的,那样会不利美国的利益,大陆和台湾统一中国富强了,这是老美不想看到的,

[@yvzhu20022002]

是因为共产主义。

[@GL6415]

只要人人都献出一点爱，世界将变得更好美好！

[@user-vc1sd2cc2m]

但是共产党对人民从小的教育就是仇恨，爱是资产阶级的，要受到批判。他们的爱是要献给党和領袖的，这是他们的政治正确。

[@bombkingpeter9290]

@@user-vc1sd2cc2m 你们的爱会给底层人民和那些被边缘化的少数族裔吗

[@user-vc1sd2cc2m]

@@bombkingpeter9290 可以看得出来，你这个问题完全是共产党洗脑的结果。

[@user-vc1sd2cc2m]

@@bombkingpeter9290 在美国底层人民的社会福利是最好的。现在的美国有很多对低收入群体的福利政策，可以说是无产阶级不劳而活，剥削劳动人民。美国的劳动人民受到资产阶级和无产阶级的双重剥削。所以他们要支持川普，不走社会主义的路。

[@bombkingpeter9290]

@@user-vc1sd2cc2m 你们的国家还有这么清楚的划分吗？还是你口中所谓的“劳动人民”本身就是那些富人？ 连无产阶级的真实含义都搞不懂还说什么呢？还好意思说别人“被洗脑了”？

[@Shepherd0217]

走出一步，就有下一步的機會

[@tmkevinlin]

I tear. The Korean folk song is so beautiful.

[@twogamer7149]

38:20 National anthems 44:20 阿里郎

[@minttlemon5893]

谢谢

[@oceanocean9880]

Very good video , music is universal, hope the world can be peace without world, without virus .

[@user-bl6kq2vj9t]

音樂無國界👍

[@Cute-xixi]

後面我重覆著一遍又一遍的感動🤝🤝🤝🤝🤝

[@danielhou660]

:People to people, music does it all!"

[@user-bw9zv9kf2c]

This is moving. Music is common language that all we can understand.?music is beyond everything

[@wayneshum]

It moving me to tears

[@user-tu3po1ib1g]

人是感情的物種

[@denniswu9369]

Music is borderless and the best treatment for people. No matter where you are...

[@jwng279]

Music connects the world

[@user-jg5fo8bv2p]

用音樂一點點融化朝鮮人內心的堅冰！

[@oldrunner]

呵呵，朝鲜人认为美国人内心的坚冰先融化了呢。

[@xiaodongbai4431]

great acting

[@zhangcnd]

Friendship is coming with love and peace, and music is the mutual language to communicate people's feeling.

[@-wei1867]

最愛阿里郎

[@user-jc9jq3jz9t]

音樂連接了全世界人類的心靈！

[@fulinxin3649]

看到了万众一心的朝鲜精神,不惧犲狼,向往和平幸福,

[@kenhuang1045]

已是过了很多年的事，重播，人们的 洼意力，当然不大。少人看是个必然 ！！

[@helengong6174]

好感动啊！看结尾是2008年拍的，10几年了过去了

[@wl2977]

很遗憾，情况没有好转。朝鲜人民可能还有相当一段时间不必考虑减肥。

[@hwe001]

Reminds me of From Mao to Mozart, but that’s more than four decades ago. The girl plays Mozart beautifully.

[@vivianliang131]

No more war both Korean brothers !!! Sing together Arirang❤🧡💛💚💙💜🤎

[@user-og4dj4wk9e]

音樂 是人與人之間共通的語言 💓👍💖

[@gyang6153]

“子非鱼，安知鱼之乐”。As you are not fish, how can you judge the happiness or unhappiness of the fish?

[@user-vl2yh6kj9k]

音樂最能撫慰人心