沒有「不應有的問題」

我們必須要知道：沒有「不應有的問題」
英中譯者：蔣揚仁欽
首先，我覺得，內心寧靜的提升必須從我們自己開始
在超級市場裡，我們無法購買內心的寧靜或是依靠藥物（取得內心的寧靜）
今天，在我們人類的生活圈裡，無論以全球、國家、個別家庭、或是個人獨立的角度而言
都一直存在著各樣的問題、數不盡的問題。
佛陀詮釋為「輪迴」、或痛苦的性質
我們現有的存在，是由痛苦的性質中所產生
佛從未說過我們擁有著非常快樂的人生
如果我們原本就非常快樂的話
何必需要努力地修行佛法、追求涅槃？
這些都變得不需要了
問題是存在的！
你必須要知道： 矛盾的因素、區別、以及痛苦 等都是一直存在的！
又像我們現有的身軀，由病苦與煩惱的基礎而形成
瞭解這種事實的現象的同時，以佛教的觀點（也應瞭解）解決這些問題的可能性
所以，去尋找「消滅痛苦之滅諦」的可能性。
之後，你才會有所期望，進而地朝解脫的方向去思考，縱使你正在處理現有的憂慮生活
然後，盡量地保持內心的平衡，這是唯一的途徑
所以，（心靈的）寧靜必須由自己去創造
我覺得，基本上，佛陀的教法的確能有益於面對事實的態度
「問題的確存在，而且我也知道了有著種種的問題。」
當你明白了這個道理，這些的問題就無法造成你的嚴重負擔
相反的，如果你只是看著這些問題、期待著美好的生活
「我的生活非常美好，我很享受，我很快樂，可是我卻承受著不應有的痛苦」
那樣的想法會真正地造成心理的問題
如果你知道：痛苦是有的！（心理上就不會有這麼大的負擔）
六十億人口裡，包括我在內，包括這些越南人，所有的人，都存在著某些「問題」
就我自己而言，今年是在海外流亡的第五十一年
在藏地裡，仍有著許多的問題，如果我只是想著「那些問題」的話，就會造成心裡的更多負擔
但是，「我們的努力為的是真相、正直、與透明化」
這樣的想法會帶給我更多內在的力量
越多內心的力量帶來越多內在的寧靜
首先，最重要的是，無論是你的生活或是工作，必須要誠實以待
有時候，過度的聰明，到處去撒謊，那麼你不會快樂！
必須要保持誠實、透明、真誠的態度，這樣一來，確實沒有什麼好讓自己後悔
所以，我們必須實事求事的方式讓我們的生活在真相與誠實的基礎上持續，這是非常的重要，不是嘛？
His Holiness talks about peace of mind to a group of Vietnamese Buddhists at his residence on March 7th, 2010

[@bodhicitta9854]

感恩 達賴喇嘛尊者解決我心中莫名的痛苦！

[@user-cp7pv3ee6r]

感恩達賴尊者～ 有你這個大法王，讓佛教的教意推廣普級，謝謝你～

[@user-xh6hl1jx9n]

感恩尊恩 世界上最后一片净土西藏

[@jihuilou5002]

顶礼上师

[@user-sy1vo7fq9z]

頂禮法王

[@charlottek2032]

To the long life n flourishing activities of his holiness Dalai Lama 🙏Om Mani padme hum🙏🙏🙏

[@charlottek2032]

顶礼逹喇尊者，随喜功德🙏

[@user-le1ro5uc6b]

謝謝您的分享

[@user-bn7fr3ms6l]

我們現有的存在，是由痛苦(生老病死)的性质中所產生。。。"問題"是存在的！

[@jyc210]

尤達大師

[@ant1ka793]

谢谢达赖喇嘛🙏

[@user-qw9zr9nj9t]

Very good

[@user-rk6un4mi5v]

~~十