馬來西亞有11種語言？張和平精通5種，卻因不懂馬來文遭排擠？苦訴：霸凌的感覺？【2分之一強】20190808 part2/4 EP1133 肯納 蔡博文

主題：一個國家竟有多種語言?! 溝通雞同鴨講好困擾!!
想看完整版嗎？點我就對了►►bit.ly/2M4bjYo
來賓：高伊玲、茵芙、翊萱
各國代表：阿龍、肯納、蔡博文、張和平、崔璀璨、捷晧
相同國家語言竟不同？雞同鴨講讓人超痛苦！！南非官方語言多達11種，肯納遇到白人老闆還要比手畫腳半小時才知對方說什麼？！蔡博文在烏克蘭用餐遇麻煩，全部匈牙利文讓他抱怨跟出國沒兩樣？！捷晧覺得在阿根廷買菜超麻煩，西文中文韓文甚至其他語言要瘋狂切換？！美國超過1/5人口講西班牙文，崔璀璨居住小鎮竟發生種族紛爭？！法語區魁北克人瞧不起其他加拿大人，阿龍到了當地卻被說是野蠻民族？！馬來西亞各地存在不同語言，張和平當兵聽不懂馬來文被全部人排擠？！到底同個國家語言不通有哪些麻煩？他們又會用什麼方法解決？精彩內容請鎖定晚間11點《2分之一強》！
#馬來西亞 #馬來文 #語言 #適應 #霸凌 #雙語 #口音 #嘲笑 #溝通 #障礙 #困難
★訂閱【2分之一強】KZbin►►bit.ly/2Jg6lG5
★KZbin限定獨家【2分之一強網路版】►►bit.ly/2MDKxpb
★兩性育兒新知【媽媽好神】►►bit.ly/2T3UYUr
★健康醫療知識【醫師好辣】►►bit.ly/2OF6tmu
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►bit.ly/2KpQfZ7
★關注【2分之一強】粉絲團►►bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► pse.is/GE7WW

[@chongchuangwui3783]

我的馬來語也不好 , 但是誠實地說出來也沒必要被人鄙視吧. 純粹是馬來語不是擅長的科目, 也不是讀書的料. 樓下一堆在噴馬來語能力, 其實這才是瞧不起人吧?

[@alishachin4461]

支持你！

[@wingyean2518]

赞同 不了解有什么好黑的

[@tangsiyun]

在马来西亚不会马来文，我会觉得丢脸。因为不是没有管道去学。如果外国劳工可以学，为什么土生土长学不会！真的很糟糕。而且说真的，张和平的中文水平也不是很高，词汇好像不是很够。

[@安可帝與德恩的頻道]

6:48 是 勾比哦 Kopi O

[@soonsys1379]

Makan 是吃啦！Minum 才是喝啦！

[@NK_Khoo-Malaysian]

我认识的独中生都能掌握好马来文,．1/2节目组请找别人代表马来西亚。

[@shw2625]

那个女嘉宾编故事吧 新加坡哪里会酱讲话 马来文没什么人会在用的

[@marcussumyoutube5889]

6:22makan是吃，喝就是minum

[@elviswong4856]

不会国语 Nothing to proud 🙄 是谁让他代表马来西亚阿！ ”你的Teh ais makan here吗？” 我还真的没有听过 有这样的combination

[@samurayen1]

哈哈哈哈我去新加坡留学三年真的没有听过这种讲法

[@elviswong4856]

Allen 真的！ 她真的硬硬说 为了节目效果

[@samurayen1]

@@elviswong4856 新加坡是会把makan加入英文里面 比如 later we go where makan ?? 也是会讲到teh ais, 可是就是不会把这两样东西掺一起讲，什么teh ice makan here 😂😂😂 而且makan是吃

[@elviswong4856]

Allen 马来西亚 也会说 later we go mana makan ..

[@henley_eng1989]

這句話聽起來的確怪

[@terencet419]

我是马来西亚土生土长的华人虽然我中学读华文独立中学但是没有抗拒学习马来文。毕竟这是国家的国文，在马来西亚到处都有学习马来文的机会，难怪会被排挤，别人只会觉得你装什么清高，是你自己不要学。

[@babylou60]

真的，其實要掌握好馬來語一點都不難。只要多接觸友族同胞，讓自己在日常生活中多說馬來語。説到底就是很多華人因爲看不起馬來西亞國語的經濟價值而產生了抗拒學習的心理

[@nevinlai2403]

我覺得他不是抗拒學，應該是其他地區的馬來口音不一樣，有時候真的難聽得懂

[@wenlim1046]

@@nevinlai2403 还好吧，和他们说久了，就懂了吧

[@user-uy4qe5rc9h]

马来文真心不难，我一个华裔在高中时期，还是全班（含马来人）成绩名列前茅的几个，并且还被课文老师（是个马来人）提名上台领马来文最佳成绩奖的那个。而且你知道你的言论，正是被种族主义马来人最喜欢拿来说嘴的那种吗？

[@user-jk4vu1un6k]

他不是不懂吧，是馬來文不好而已吧

[@babylou60]

我非常認同作爲馬來西亞人都應該要掌握好馬來語，雖然它的經濟價值遠遠不及英文和中文，但無論願不願意都必須承認它是馬來西亞國家文化表徵的事實。

[@user-wq4rp5zw4v]

馬來文不就印尼語 土話

[@babylou60]

@@user-wq4rp5zw4v 兩者可以勉強互通，但差異還是不小，尤其是馬來文的外來詞很多是源自英文，印尼文的外來詞則很多來自荷蘭文。另外印尼由於是千島之國，不少地方的母語和馬來語的差異更是南轅北轍。像北蘇拉威西的語言反而和菲律賓棉蘭佬的更加接近。

[@user-wq4rp5zw4v]

@@babylou60 其實就國語跟普通話的差別 我馬來西亞的商務客人都直接跟印尼外勞講馬來語

[@babylou60]

@@user-wq4rp5zw4v 差別比普通話和國語還要大很多！即使是在馬來西亞各州之間的馬來語都有不小的差異了，想我的家鄉是在馬來西亞的登嘉樓州，當地說的馬來話和標準馬來語有很大的差別，你們外國人通常都不太聼得出來。像你可能看到你的客戶可以用馬來語和印尼人溝通就會覺得兩种語言是一樣的，但對我們這種從小就接觸馬來語的人卻很容易分辨出兩者的差異了。

[@user-wq4rp5zw4v]

@@babylou60 我懂你意思 我想表達的只是這二個語言是系出同源 可以聽出來他們是同一個語系語種 我剛舉例的不好 應該說是閩南語（福建話）和潮州話的差異

[@simonlow0210]

虽然我马来文不是最优秀的，但至少我听得懂 Wira 的意思。虽然可能一开始不习惯教官的发音，但听多几遍应该知道吧……

[@yunhuichen8154]

Minum 才是喝 Makan 是吃

[@heyhayyy22]

現在馬來西亞的年輕人都有一個通病 就是不會國語好像很自豪似的 🙂 不管你怎麼想吧 你是土生土長的馬來西亞人就應該要掌握好馬來語 🙂 既然你覺得很自豪不會馬來文只會炫耀自己會中文或者英文 你真的可以考慮移民了吧

[@user-jb7sd3zn5e]

人家后来也有说搞明白了啊

[@wingyean2518]

马来西亚的马来文是官方语言 但有些地区他们的发音是和官方马来文不一样的 举个例子：Saya/aku是官方马来文“我”的意思 而我们其中一个州（Negeri Sembilan)理解Saya为Eden

[@cheekhungliaw7605]

無法理解張和平你真的是馬來西亞人嗎？拜託從幼兒園學到小學，在上中學都有學馬來文呀~為甚麼你不會馬來文？難道你不是土生土長的馬來西亞人嗎？那麼這一集我罷看，抱歉，全部2分之1強的KZbin短片我都能點讚，唯獨這個我不能，馬來西亞人不會說自己的國語，還能沾沾自喜的跑去和人炫耀。。。希望找過別的馬來西亞人來上節目

[@alexteohkuokwe]

贊同，不過有時是節目效果

[@yinkekyip1817]

chee khung liaw 他想红想疯了

[@kingstonkoh684]

幼稚園到小學就一定要會馬來文？搞笑咯呵呵

[@zezhe10]

我幼儿园和小学的时候读英文咯

[@heyhayyy22]

Kingston Koh 那你生活在馬來西亞沒可能沒聽過或者接觸過馬來文 這些都不是理由吧

[@gangan6149]

聽說法文的數字很難記

[@user-kr6fs3ht4w]

对。而且每个事物都有雌雄之分。

[@MrHellozh]

自己国家官方语言 都不能掌握 还好意思去到国外公布出来 人家看不起华人是有原因的！

[@user-dv7kp6pn5k]

马来西亚华人在华校学习国文只是用写的，没有用讲的，而且马来人讲的都是bahasa pasar，不是真正的马来文，bahasa baku，所以会有点难理解，而且又讲得特别快，所以没有什么好丢脸的，只是需要时间适应，他后来也听懂了啊

[@lancelot_sin6351]

你去吉兰丹，也不见得你能听得懂他们的马来文~ 一山还有一山高，别瞧不起人~

[@nevinlai2403]

小朋友，多去登嘉樓，吉打，吉蘭丹走走，看你聽不聽的懂。 Pui

[@miowjeyslyn9804]

真的，我男友在吉兰丹政府大学读了一个月，结果崩溃转校，完全听不懂他们讲的马来文...他们的口音跟我们学的完全不一样

[@user-sp5il4sx2s]

没有知识也要有常识 客观的看法 马来西亚很多种族 发音自然也有不同 上课时教法wira（念 v ra）如果有人跟你说（wei ra）肯定也不知道是什么意思😂

[@Tom-cf5lk]

匈牙利就是Hungary，以前旅行的时候有遇见匈牙利人，他们真的很友善。

[@shw2625]

换掉这位代表马来西亚吧 没做功课还好意思代表马来西亚人发言 让外国人都误会马来西亚了

[@henley_eng1989]

其實我蠻搞不懂 大馬當兵 wira 非常明顯吧 入營歌都有唱了

[@alvinkhow7303]

台湾没其他大马人了吗？🤔

[@behjolyn8544]

有应该有 但是会被台湾人的腔调影响

[@hellobye4006]

hmmm........我马来文再烂，也不会这样烂~虽然很多人以为我是中国来的

[@奧特曼不打小怪獸]

马来语是国语，wira你竟然听不懂，而且那不叫当兵，那叫国民服役。

[@cassiopeiajj]

當兵，是國民服役口語上的說法。一般在馬來西亞參加國民服役，只要說「當兵」，大家都知道是國民服役的意思，不會有人以為真的是去參加軍隊。

[@lancelot_sin6351]

我也听不懂啊。我以为是proton wira那个wira。 那 “爪哇文” 你看得懂吗，你既然看不懂？😄

[@lornelai9315]

@@lancelot_sin6351 proton wira的wira就是英雄的意思啊，这辆车名就是英雄

[@lancelot_sin6351]

@@lornelai9315 小时候第一次学wira就是从proton那里听来。而不是学校学的。 就潜意识下就认定了就是与车有关，不是去特地去明白wira的意义~

[@catherinehoepeihwa]

Shingo Ko 这个人是丢面丢到国外去。无脑 wira 也不懂

[@johnd1019]

我是马来西亚人，精通华文，英文和马来文。在新加坡做工，不管对西方或东方的外国人都没有语言问题。语言是看个人的。

[@user-xw7or2mg3l]

我馬來話是很差可以溝通聊天，但少用的詞彙比如Wira那些，確實不明白的。 而且馬來西亞華人很多生活接觸華人多過其他種族，難免還是有人馬來文差。

[@puisanjong8094]

不包括汉人的方言

[@gp2779]

其實我贊同不會國語馬來文的華裔有夠丟臉的。自己出生於馬來西亞就有務必學習並掌握國語。你可以認為它的可用性只侷限於馬印，但再不喜歡也要盡力掌握國語。 難道你們真的想被罵 ‘Balik China’ 嗎

[@syen8847]

自己没把国家语言学习好!!! 还好意思，自己出来丢脸啊🤣🤣🤣🤣

[@lancelot_sin6351]

那你会爪哇文吗，连自己国家语言之一都不懂，还出来留言丢国家脸面~😄 人不是万能，多而不精，不见得所有人都会认识所有马来字。

[@orangetks]

说得那么开心 但是听不懂马来文（自己国家的国文）。是我会觉得很羞耻。

[@Mia-jn2ot]

还要花一个月，证明他很强大

[@steve19821230]

真的下衰到。。。

[@jonathanhon1995]

Hahaha 新加坡的国语也是 马来文 pun，有多少新加坡人懂新加坡国语？

[@user-vs8us7wu8t]

這集好看

[@cloudy-skyz7510]

8：45

[@user-qs9lz9di9w]

8:45

[@CKelvin93]

要求節目組更換代表，一點也不了解自己國家的文化，內容持有誤導性質

[@wenhumi3577]

是的，非常误导

[@ricchthefallenangel]

张和平的基本知识需要科普一下，如果真要计算马来西亚的语言的话，30种还嫌少了。。。 华人中就有很多其他比较少的人例如兴安人，诏安人福州人等，更别说在东马，原住民中就有很多不同的种族如伊班，比达友，卡达山，肯雅，等等，单是比达友不同地区的还有不同的语言，然后还有沙巴语，砂拉越语。。。 不知道会有多少种了。。。 这只算西马的语言有点不好吧

[@Angelus9015]

和平不会说马来语却感到很自豪，这有点太不像话了吧，毕竟马来语是国家官方语言。我最看不起独中生贬低马来文，也没好好地学习，难怪他在马来西亚不能发展。许多在台湾发展的马来西亚歌手与演员都能说口流利的马来语，就算不流利但是基本对话和了解能力也是没问题的。和平连最基本的单字都听不懂，这也太丢马来西亚的脸了。

[@user-jv5js4kc9c]

习惯就好

[@wenhumi3577]

每个土生土长的华人都会基本的马来文沟通。他别说他去mamak档时不会order也看不懂menu

[@samurayen1]

我身为独中生真的很惭愧，很多人都无法完全掌握国语。，很多人讲都不敢讲。不要说因为是华人所以不会国语是应当的，都已经说是国语了，连自己国家的语言都无法掌握好真的很不应该。看泰国 韩国 日本 有没有泰国人的泰语不好？韩国人韩语不好？日本人日语不好？没有 不过就有马来西亚人马来西亚语不好 而且大多数还是华人。其实每次马来人那么反感华校不是没有原因的。很多华人家长的想法真的很不好，都觉得马来文不需要太注重以后没有用，可是最后其实大部分的人还是会留在马来西亚发展，可是在马来西亚发展的话你的马来文不好，去到政府部门很多东西都做不好还会给人家看不起，最后这些家长只是害到自己的孩子罢了。

[@mikemike1628]

是西馬十多語言，東馬 80+ 好不好

[@Geminiyen]

马来西亚艺人歌手在台湾发展，必须要这样讲自己的国家不好吗? 我觉得我们爱马来西亚，就要去接受好与不好。

[@troka65]

等一下 4:46 你说胃拉 wira你听不明白？可能可以听不明白教官的发音，可是明知道他是马来教官你想到中文的食物不适应？太瞎编了啦！

[@huichiehcham5739]

我马来西亚人，会马来语英语华语客家话福建话广东话日语😂还有他连wira都听不懂到底是有多蠢？不丢脸？小学中学白读了？可是他再丢脸至少还是马来西亚人，之前某个型男明明就是邻国人可是还不懂装懂的讲别人国家的事情

[@lancelot_sin6351]

不见所有中学生都会所有的马来字。拿D、E级成绩的学生一箩箩。就算一个简单但不常用的马来字眼，也不见得能立刻听得明白。而且他又不是活在清朝时代，谁会常常讲wira这字，我还以为他在讲proton wira车的那个wira呢。不然也不会到台湾靠华语发展，你的言论过于偏激~

[@wenhumi3577]

不要为了节目效果就乱讲话。你生在马来西亚却连基本的马来语都听不懂。你的国文老师会被你气死

[@NK_Khoo-Malaysian]

华小生的马来文水平也比他好。

[@boscopang86]

宽柔的

[@babylou60]

@@boscopang86 所以是寬柔的學生就一定馬來文很不好嗎？我曾經協助籌辦柔佛州中學的國語演講比賽，也有來自寬中的參賽者，他們的馬來語可是標準到嚇死人呐！馬來西亞到處都有練習馬來語的環境，受過十多年教育還學不會就是個人思維和態度的問題了。

[@boscopang86]

@@babylou60 我有说宽柔的学生不会马来文吗？我字里行间有哪一个字说了宽柔的学生不会马来文？

[@babylou60]

@@boscopang86 Calm down! 我想你誤會了我真正想表達的意思。我想說的是我個人認爲張和平掌握不好馬來文不是因爲它唸寬柔的關係，而是他沒努力去學好。在大馬有很多說馬來語的機會和環境，能不能學好跟一個人唸什麽學校是絕對沒有關係的。

[@Max-ps6fn]

張和平型男? 蔡阿嘎都比較帥

[@nellieevans1540]

長相猥褻的尼可、醜爆的美動、普通到不行的賈斯丁都算型男，張和平為什麼不可以？

[@Handallnx]

精通？ 笑死人，连国文表格都不懂添😢

[@MalaysianViewer]

明年開始的小學四年級生還要開始學習爪夷文呢，問你驚未？！哈哈……！！！

[@ziincha9397]

节目效果吧

[@boscopang86]

拜托，台湾也有很多马来西亚人，有必要为了节目效果，给了那么多错误的信息吗？

[@Teng_623]

希望你只是节目效果，张和平

[@JL-th7in]

奇怪为什么一句 wira 都听不懂，不可能吧，你是那间学校毕业的啊？

[@zectsen]

新馬新馬。。。不好意思，新加坡與馬來西亞的中文程度差太多了，所以不要混雜了馬來西亞＝新加坡

[@user-xk4fj3di3e]

通常北馬南馬的馬來文比較差

[@Kw-ft3xf]

不会自己国家的国语真的很丢脸

[@shufenmoh6437]

其实我想说 你会一个字的单词，不一定你就听得懂，口音不一样，语速不一样，在另一个人听起来就是不知道在讲什么，我纳闷就因为听不懂所以就应该被网路霸凌吗？

[@cheese_hui9078]

我多么希望张和平退出节目，真是丢马来西亚的脸

[@catherinehoepeihwa]

羞耻！

[@lancelot_sin6351]

身为马来西亚人，多语言也不觉得骄傲，反而很丢人现眼，也不是好滋味。把好好的语言搞砸了~

[@pleasedontsubscribeme7979]

我马来文没有很好，但我肯定不比他烂

[@lemonlemonade1333]

bang你wira都听不懂还好意思说出来😑 apa lu mau

[@hongleegametv6318]

Lu 不是马来文 是潮州话

[@lemonlemonade1333]

@@hongleegametv6318 我没说lu是马来文吖，没看到我都混合写么？kamu awak kau engkau我都懂，马来文是及格的，放心吧

[@hongleegametv6318]

@@lemonlemonade1333 明白 我只是提醒而已 没有特别的意思， 请不要误会 感谢回复我的留言

[@lemonlemonade1333]

@@hongleegametv6318 没事没事，别误会，我明白

[@showmi8584]

你真丢脸，你身为马来西亚人不会国语，还在那里很自豪~真不明白，你有什么好自豪的？

[@catherinehoepeihwa]

屁啦！你还是马来西亚人吗？Wira 也不懂，幼儿园6岁应该懂了！你还说那时你十九岁不懂wira，你是去学校睡觉的吧！而且 马来西亚不是当兵，你不要说你是马来西亚人。还上节目，这个就是丢面丢到国外去。pui ！

[@waileongeu1452]

他是在騙通告費吗？