陌路是愛消散後的結局嗎? Clara Mae - Loved You Once 《愛離開後》中英歌詞

好啦最近Sorey的日子出了點小意外
加上最近朋友們陸陸續續在聖誕節前出現了一點小狀況
最後就決定翻這首有點沉重的歌了
希望這首歌能觸動你們內心深處的某些東西
而後回想起愛上他/她的理由
*I don't own the music
*I just made the Chinese subtitle.

[@Jocelyn-v7d]

Back here in the same town, same bar 依舊的小鎮，依舊的酒吧 But now I don't even know you 卻不是依舊的你 It's like we look down ignore it now 好像我們下定決心去忽略它 And I feel like it used to 一如往常 Getting heavy to breathe in this room together 共處一室連呼吸都愈發沉重 It's so awkward, we can't seem to do it better 真是尷尬，我們做不到更好了 Can we just fake a smile, put our **** to the side? 我們能不能戴上假笑，把那些破事都扔一邊去 We don't need to be best friends 沒必要成為最好的朋友 We don't need to hang again 沒必要再次一同遊玩 But tell me why we have to be strangers? 可我們為什麼一定要成為陌生人 'Cause I loved you once 因為我曾經愛過你 We don't need to act the same 沒必要裝作什麼都沒發生過 But you act like you don't know my name 但你表現得像是連我的名字都不知道 Tell me why we have to be strangers? 我們為什麼一定要成為陌生人 'Cause I loved you once 因為我曾經愛過你 What would you say if I 你會說些什麼 If I come over 如果現在我來到你身前 And stand face to face now 和你面對面站立 Now that we're older 我們都成長了啊 Getting heavy to breathe in this room together 共處一室連呼吸都愈發沉重 It's so awkward, we can't seem to do it better 真是尷尬，我們做不到更好了 Can we just fake a smile, put our **** to the side? 我們能不能戴上假笑，把那些破事都扔一邊去 We don't need to be best friends 沒必要成為最好的朋友 We don't need to hang again 沒必要再次一同遊玩 But tell me why we have to be strangers? 可我們為什麼一定要成為陌生人 'Cause I loved you once 因為我曾經愛過你 We don't need to act the same 沒必要裝作什麼都沒發生過 But you act like you don't know my name 但你表現得像是連我的名字都不知道 Tell me why we have to be strangers? 我們為什麼一定要成為陌生人 'Cause I loved you once 因為我曾經愛過你 Thinking after all this time 遷思回慮之後 I just wanna meet your eyes 我只想再次遇上那美麗的雙眸 So I can remember why 讓我回想起 Why I loved you once 為什麼我曾經那麼愛你 Thinking after all this time 遷思回慮之後 We should leave it all behind 我們應該將一切拋之腦後 So I can remember why 這樣我就能想起 Why I loved you once 為什麼我曾經那麼愛你 We don't need to be best friends 沒必要成為最好的朋友 We don't need to hang again 沒必要再次結對遊玩 Tell me why we have to be strangers? 可我們為什麼一定要成為陌生人 'Cause I loved you once 因為我曾經愛過你

[@yutinggu2399]

The only comment good job 👍 lol

[@hua2951]

這個翻譯好多了👌🙃