MÂLOUF TUNISIEN PARIS - Noûba Al-Dhîl - نـَــوبَـــةُ الـــذَيْــــلِ الـتـونــسـيــة

Mâlouf Tunisien Paris
Pour la Transmission, la Sauvegarde, la Revalorisation et la Promotion du Patrimoine Musical Classique et Artistique de Tunisie.
Notre association « MÂLOUF TUNISIEN PARIS » est engagée sur un chemin culturel ambitieux.
Attachée à la tradition de la pratique musicale du répertoire de la musique classique de Tunisie, nous mettons en œuvre tous nos moyens afin de concrétiser cet amour à cette musique pour la faire découvrir, redécouvrir et la partager.
Grâce à un travail acharné et de grande valeur humaine et professionnelle, nous sommes en mesure d’exister dans une cohérence de groupe qui peut prétendre à un avenir musical de qualité.
Ahmed-Ridha ABBÈS
Président Fondateur de l'Association
Mâlouf Tunisien Paris
Les Paroles de la Noûba N° 1 :
نـَــــوبَـــةُ الـــــــــذَيْـــــــــلِ
الأَبـْــــيَــــــــاتُ
دَعَانِـي الهوَى شوقًا الى بَابِ عِـزِّكُـــمُ فَأقْـبـَلـتُ أسعَـى لِـلْـوِصَـالِ بِقُـرْبِـكُـمُ
وَحَقِّـكُمُ ما حِـدْتُ يـومًا عَــــنِ الـهــوَى ولم يهوَى قـلبِي غَيرَكُمُ لاَ وَ حَقِّــكــُمُ
بــطــايحـــــي ( 1 )
غَـــــــرَسْـــــــتُ الــــــــــــــــــــــوِدَادَ بـــيــــنَ ضُـــــــــــلُوعـِـــــــــــــــي
وسـَــقَـــيْـــتُــــــهُ بِــــــــــــــــــــــــوَادٍ مـِـــــــنْ دُمُــــــــــــــــوعـِـــــــــــي
وَيـــــــومَ الحَــــــــصَــــــــــــــــــــــادِ كـَــــــيــــــفْ رُجُـــــــــوعـِـــــــــي
( طــــــالــــــــــع )
يَـــصْـــبِــــــرْ قُــلَــيْــبِــي الـمَـعـْنـِــــىّ نُــصْـــبُــر،ْعـَـــسَــى بِـــالــرِضـَــى
( رجـــــــــــــوع )
نْـــفُـــوزْ بِـــحْـــبِـــيـــبِــــــــــــــــي
بـــــــــــرول ( 1 )
خَــمْــرَةُ الـحُـــبِ أَســكَــرَتْــنِـــــــــــي تـَـرَكَـتـنِـي يـَا صَـاحِــي أَحْـمَـــــــقْ
والـشَـمَائِــل خَــلــقَــتــنِــــــــــــــــــــي عـَلَّـمَتـنِـي كَـيـفَ أَعْـشَــــــــــــــــقْ
عـيـنـِـي حَـقِـيــقُ أَنـــشَـــبَـتْـــنِـــــــــي لـمَــا نَـــظَــرتُ الـمُـعَـيـشَــــــــــــقْ
( طــــــالــــــــــع )
خَــدُّهُ الـقَــانِــي ســبَـــانِـــــــــــــــــــي أو كَـشَـمـْـعَــةٍ ضـَــوِيـَّــــــــــــــــــة
( رجـــــــــــــوع )
غُــصْـــــنُ بَـــــــــــانً مــَـالـُــو ثَــــانٍ مـَـا جَــــرَى حَــكَــمْ عـَـلـَّــــــــــــيَ
بـــــــــــرول ( 2 )
فِــــــــــــــــقْ يَــالــخـَـــمَّــــــــــــــــار اِمـــــلأَ يـَـــا سـَـــاقِــــي وَ جـَــــــدِّدْ
غَــــنَّـــــــــتْ الأَطـــــيَـــــــــــــــــــارُ مِــنْ فَـوقِ الــغُــصُـونِ تُـنْـشِـــــــــدْ
رَنـَّــــــــتْ الأَوتـَــــــــــــــــــــــــــــارُ قـُــــمْ هَـــاتُـــوكَـــأسِـــــي مُـعَــرْبِــدْ
( طــــــالــــــــــع )
يَــــشْـــــــرَحُ الأَذهـَــــــــــــــــــــــانْ يـَــا مَـن هُــوَ فـِـي ذَي الـمِــشـْــيَــة
( رجـــــــــــــوع )
مَــــــا أَحْــلـَــــــى الــكِــيــــسـَــــــــان حِـيــنْ تَـصـفَــرَّ شَـمْـسُ الـعَـشِـيَّــــة
د ر ج
بـَـــــــــاسِــــــــــم عـَـــــــــــــنْ لـَــلآلٍ نَـــاسِــــــــمٌ عـَــنْ عَــــطْـــــــــــــرٍ
مُـــسـْـــفِـــــــر كَــالــــهِــــــــــــــــلآلِ مـُـخْـجِــلٌ كَــــالــــبَــــــــــــــــــــدْرِ
( بــــــيـــــــــــت )
أَيُّ ظَـــبْـــــيٍ رِبِـــيــــــــــــــــــــــــبٍ لِــي فِــــــيـــــــــــــــــــــــــهِ أَرَبٌ
رِيـــقُــــــهُ كـَــالــضـَـــرِيــــــــــــــــبِ ولـَـــمَـــأُهُ ضـُـــــــــــــــــــــــــرَابٌ
يَـــا لَـــــهُ مِــــــنْ حَـــبِــــيــــــــــــــبٍ بَـــــاسِــــــمٍ عَــــــــنْ حـَـــبَــــــــابٍ
( طــــــالــــــــــع )
بَاخِــــــــــلٍ بِـــــالــــــوِصـَـــــــــــــالِ سَــــــامِـــــــحٌ بِــالــهَـــجْـــــــــــــرِ
( رجـــــــــــــوع )
صَــارَ جِـــســـمِــــي خـَــيـَـــــــــــــالْ مُـــذْ عـَـــيَــــانِــــي صَــــبْــــــــرِي
خـفـيـــــــــــف
( بــــــيـــــــــــت 1 )
طَالِـلَـه آَشْ كَـانَــت ذُنُـــوبِــــي يَــا مــقَــابِــــل
اِنـْـتَـشَــبْ قـَـلْـبِــي فِــي بَـحْــرٍ مَالُــو سَـاحِـــل
عَــذَّبَــتْــنِـــــي بِـالـعُــيُـــونِ الــكَــوَاحِــــــــــل
( طــــــالــــــــــع )
ذَا الـــــغَــــــزَالِ الــــــزَعـْــبَـــــــــــــــــــــــلِ
( رجـــــــــــــوع )
لـَـــعِــــبَ الــسُــكْـــرُ بِـــي مَــا عَــلَـــــــــــــيَّ
( بــــــيـــــــــــت 2 )
لـَـــعـِــبَ الــسُــكْـــرُ بِـــي مَــا عـَـلـَـــــــــــيَّ
خـــتـــــــــــــــم ( 1 )
يَــــا أُهَــيْـــلِ الـــحِــــمَــى لـَــقَــــــــــدْ طَــالَ شـَــوقِــــي إِلَـــيــكُـــــــــــــــمُ
قـُـــــلْـــتُ مَــالحُـــبُ يـَــنْــجَـحِـــــــــدُ وَأَنَــــا مَــا طِــقْــتُ أَكْــتُــــــــــــــــمُ
فَــارَقـَـتْ رُوحِــــي الــجَـــسَـــــــــــــدَ عَــذِّبُــــو مَـــا عَـــلَـــيـــكُــــــــــــــم
( طــــــالــــــــــع )
كُـــلُّ مـَـــا تَـــفْــعـَـلـُــو مَــعـِـــــــــــي مِــن صًــدُودٍ وَ مِـــنْ نـَـــفْــــــــــــرٍ
( رجـــــــــــــوع )
زَادَ فـِــيــكُــمْ تـَـــوَلـُّـــعـِــــــــــــــــــي مَـــا يُـفِــدْنـِــي سِـــوَى الـصَــبْــــــرِ

[@alilecheahmed8105]

موسيقى المالوف شفاء للروح وسمو لها ... شكراً جزيلاً سي رضا على روعة الآداء وحسن العزف والإنشاد. دمت لمالوفنا العزيز فخرا وبهجة و بوركت جهودكم السامية

[@MaloufTunisien]

شكرا جزيلا سيد أحمد شكرا على المساندة شكرا على المتابعة و المساهمة مجهودنا جماعي من أجل تراثنا العزيز الثري الجميل إكتشفت معنا القيمة الفنية العريقة و العالية لموسيقتنا البديعة فهذا واجبنا تجاه اجيالنا و ثقافتنا و حضارتنا فكما علمونا نحاول مواصلة الرسالة شكرا جزيلا سيد أحمد و مرحبا أهلا وسهلا بك

[@alilecheahmed8105]

Mille merciiiis pour cette belle musique

[@MaloufTunisien]

Merci infiniment Si Ahmed Merci pour votre encouragement Marhaba bîk avec nous

[@salemaouine8921]

لم تقع تسمية المقام بالكبير صدفة فليست الدرجة فقط ترتكز عليه بل أغلب الأنغام

[@nadjibhaddoud9109]

Bravo et merci pour cette BELLE Nouba Dhil, une belle interprétation très bien agencée. Bonne continuation, et à la prochaine suite, peut-être la Nouba Nawa, rarement interprétée dans le malouf tunisien de nos jours. Vous êtes en train de donner un nouveau souffle au malouf tunisien et franchement plus de fraîcheur dans un cadre classique rigoureux. Encouragements

[@MaloufTunisien]

Cher Si Nadjib, Le Mâlouf Tunisien est notre musique, notre patrimoine, notre culture et nous sommes fiers de le travailler, le transmettre, le revaloriser et le promouvoir. Pas seulement parce qu’il représente une partie de nous-même, mais parce qu’il est d’une très grande valeur artistique et d’une profondeur qui nous nourrit, qui nous rassemble, nous réunit, qui nous fait aimer les uns les autres. Et comme dit mon ami Rachid : « une des plus belles inventions, en matière d'architecture musicale et poétique, du génie humain ». Nous passons des heures à analyser à rectifier, à chercher à essayer de comprendre, et c’est notre satisfaction et notre bonheur. Nous sommes à notre cinquième Noûba et à chaque fois, c’est les grandes découvertes d’un véritable trésor, une beauté, un éblouissement face à ce génie humain qui ne finit pas de nous surprendre et nous prendre par les tripes. Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous aident dans ce long voyage, dans ces magnifiques explorations. Merci infiniment Si Nadjib pour ton soutien, pour ton encouragement et ton intérêt et à très bientôt avec nos autres Noûba’s.

[@MaloufTunisien]

Prochaine Noûba, Noûba Al-'Arâq - Publication prévue pour le 12 avril 2021

[@faridchekkour4166]

,

[@fadhelbouaziz6123]

روعة ، روعة ، روعة و امتاع كبير الف شكر ✌️🇵🇸✌️🇵🇸✌️

[@MaloufTunisien]

@@fadhelbouaziz6123 Merci beaucoup Si Fadhel Merci infiniment pour votre engagement

[@alilecheahmed8105]

Quelle belle musique !!!!!Bravo !!!

[@MaloufTunisien]

Merci infiniment

[@adokaso888]

Mille bravo

[@MaloufTunisien]

Merci beaucoup C'est un plaisir

[@MOCFB]

من فضلكم اكتبو العنوان بالعربية مش معقول الغناء بالعربي و العنوان بالفرنسي

[@MaloufTunisien]

الـنـص الكـامــل لنوبة الذيل مثـلـمـا هـو الحـال لكــل نـصـوص اصـداراتـنـا مـوجـودة و مـنـشـورة بـالـغــتـيـن العــربـيــة و شـكـرا لإعـطائـي الـفـرصة كـي أذكـر أن جمعـيتـنا مـركـزة بـفــرنسا لـتجـمـيـع التـونسيـيـن و غـيـر التـونسـيـيـن حـول هـذا التـراث الجـمـيـل و الـثـري و مـن بيــن أهـدافـنا هـو المحافـضة عـلـيـه والتـعـريـف بـه لـذالـك و بـفـضـل المجـهـودات المشتـركـة كـل النصـوص الـتـي تغـنـى متـرجـمة الـى اللـغـة الفـرنسـيـة و شـكــرا أحمد رضا عباس رئـيـس و مـؤسـس جـمـعـيـة "مـألـوف تـونـس بـاريـس"

[@MOCFB]

@@MaloufTunisien نعتذر سي أحمد رضا عباس إذا ضايقك التعليق ؛ نقصد كتابة العنوان بالعربي إلى جانب الفرنسي لتسهيل عملية البحث في اليوتيوب ؛ ما فيها باس كان تضيف للعنوان جملة نوبة الذيل بالعربية و شكرا

[@MaloufTunisien]

@@MOCFB حــاضــر سي المنصف

[@MOCFB]

@@MaloufTunisien شكرا ربي يفضلك سيدي

[@talalyafi4920]

Talal Yafi: il est regrettable que les paroles ne sont pas visibles

[@MaloufTunisien]

Bonjour Si Talel Le texte des paroles imprimé et publié avec l'enregistrement Si vous n'arrivez pas à lire, envoyez moi votre adresse mail, je vous ferai parvenir le texte de la Noûba Cordialement Ahmed-Ridha ABBÈS [e-mail]