محمود درويش - ساقطع هذا الطريق

سأقطع هذا الطريق الطويل، وهذا الطريق الطويل، إلى آخرهْ
إلى آخر القلب أقطع هذا الطريق الطويل الطويل الطويل ...
فما عدت أخسر غير الغبار وما مات مني ، وصفُّ النخيلْ
يدل على ما يغيبُ . سأعبر صفّ التخيل . أيحتاج جرحٌ إلى شاعرهْ
ليرسم رمانةً للغياب؟ سأبني لكم فوق سقف الصهيل
ثلاثين نافذة للكناية ، فلتخرجوا من رحيلٍ لكي تدخلوا في رحيل.
تضيق بنا الأرض أو لا تضيقُ. سنقطع هذا الطريق الطويل
إلى آخر القوس. فلتتوتر خطانا سهاماً. أكنا هنا منذ وقتٍ قليلْ
وعما قليل سنبلغ سهم البداية؟ دارت بنا الريح دارتْ ، فماذا تقول؟
أقول: سأقطع هذا الطريق الطويل إلى آخري.. وإلى آخره.

[@ayaalpuriqi2848]

أيحتاجُ جرحٌ إلى شاعرٍ !!

[@daliajamal888]

تضيق بنا الأرض أو لا تضيق ، سنقطع هذا الطريق

[@IhabMohammed]

وأرمي كثيرا من الورد في النهر قبل الوصول إلى وردة فى الجليل

[@rabiehaed]

عم يرسم لوحات حقيقية و رائعة بكلماته ،، عظيم

[@rojintel313]

اذا غابت الأسود كثرة ثعالب

[@hali6386]

إلى آخره

[@user-lm1eo7ze1i]

احب هكذا مقاطع مصحوبة بلموسيقى

[@hanaelgaoui9192]

أخاف الطريق الطويل و أشواك الحنين ..أخاف الطريق وحدي أخاف الطريق وحدي من دونك ..أخاف أن تترك يداي وأنا أشتاقك و يئن قلبي لانه يعرف أنه لن يراك بعد كل هذا الضياع

[@hali6386]

وصفو النخيل يدل على ما يغيب سأعبر صف النخيل

[@hali6386]

فلتتوتر خطانا سهاما

[@ToufikAlhor]

اعدتني صغيرا يا درويش.....شكرا صديقي

[@ryoyt1109]

روعة شاعر عبقري ،يحلق بأجنحت كلماته بك إلى ...

[@user-me7id1th9n]

ما أروع درويش

[@omerasaf5692]

Bu Yolu kat edeceğim

[@user-di3sg4cq2i]

ما أروووووعك درويش😊

[@abdalla2000egy]

I will take this path.. I will take this long path all the way to its end.. and till the end of this heart, I shall do _____ I have nothing left to lose, other than the dust of the road and that which is already dead in me _____ And for those palm trees ahead, drawing the line pointing for what I miss.. I'll cross that line of palm trees _____ I'll take this path to its end and mine.. and throw many roses in the river, till I find the one for me high above.

[@laylaza6991]

مااجمل اسلوبك....هو ليس ترجمة..هو في الحقيقة قصيدة جديدة..برافو

[@hanaelgaoui9192]

Mohamed Wahdan I am tired of walking

[@user-xt1yn9qg7d]

ساعبر صف النخيل

[@jamalboudra6547]

ساقطع هدا الطريق.

[@kiko3151]

ف لتتوتر خطآنآ سهآماً..

[@ghassankhalil2480]

فما عدت اخسر غير الغبار وما مات مني

[@user-wk6ge9ki2r]

ساقطع هذا الطريق

[@sanadali3382]

سأقطع هذا الطريق..ماارعها من قصيده

[@dinahamed3548]

شو اسم الموسيقى

[@zekeriyeelkatip2113]

😢😢💔💔

[@abdessamadfarid3471]

💚

[@sallyismail999]

does anyone know the name of the music peace in the background, please?

[@arkanbahri1853]

What u meann

[@mostafamahmoud8161]

kzbin.info/www/bejne/g2bXmaxoqsujkLc

[@user-gr2oh8oq2m]

اسم الموسيقى لو سمحتم

[@omaral-mosli756]

شو اسم الموسيقى ❤😍

[@mostafamahmoud8161]

kzbin.info/www/bejne/g2bXmaxoqsujkLc

[@ghassankhalil2480]

سأقطع هذا الطريق الطويل الطويل شِئتُ أم أَّبيتُ سأقطع هـذا الطريق فما عدتُ أخسر إلا الغبار وما ماتَّ مني سأقطع هـذا الطريق وخُطايَّ گُتبتّْ علـيّ قبل بدايه الطريق ومنّ گُتبت عليه خطى مّشى على الطريق الطويل الى أخر القلب سأقطع هـذا الطريق الطويل

[@thoybamkkawy6480]

سأقْطعُ هذا الطَّريق الطويل، وهذا الطريقَ الطويلَ، إلى آخِرهْ وإلى آخر القلب أقطعُ هذا الطريقَ الطويلَ الطويلَ الطويلْ... فما عدتُ أخسرُ غير الغُبار وما مات منِي، وصفُّ النخيلْ يدُلُّ على ما يغيبُ. سأعبرُ صفّ النخيل. أيحتاجُ جُرْحٌ إلى شاعِرِهْ ليرسُم رمَّانةً للغُيابِ؟ سأبْنِي لكُم فَوقَ سَقفِ الصَّهيلْ ثَلَاِثينَ نَافِذَةً للكِنَاية، فلتخرُجُوا مِن رَحيلٍ لكيْ تدخُلُوا فِي رحيلْ. تضِيقُ بِنَا الأرضُ أَو لا تضِيقُ.. سنقطعُ هذا الطَّريقَ الطَويلْ إلَى آخر القْوْس... فلتتوتَّرْ خُطَانا سِهاماً.. أَكُنَا هنا منذُ وقتٍ قليلْ وعمَا قليلٍ سنَبلغُ سهمَ الِنهاية؟ دَارت بِنَا الرِّيحُ دارتْ، فَمَاذا تقُولْ؟ أَقُولُ: سأَقطَعُ هَذا الطَّريقَ الطَّويلَ إِلَى آخِرِي... وإلى آخِرِه وأرمي كثيرا من الورد في النهر قبل الوصول لنهر الجليل.

[@fath-allahbribri9433]

JE PARCOURRAI CETIE ROUTE MAHMOUD DARWICH Traduit de l’arabe par Abdellatif Laâbi Je parcourrai cette longue route, cette si longue route jusqu´au bout, Jusqu´au bout du cœur, je parcourrai cette route longue, si longue. Je n´ai plus rien à perdre que la poussière et ce qui est mort en moi. La rangée de palmiers Indique ce qui s´absente. Je franchirai la rangée de palmiers. La blessure a-t-elle besoin de son poète Pour dessiner une grenade à l´absence? Je vous construirai sur le faîte du hennissement Trente fenêtres pour la métaphore. Alors sortez d´une pérégrination pour entrer dans une autre. Que nous soyons à l´étroit sur terre ou non, nous parcourrons ce long chemin Jusqu´au bout de l´arc. Que nos pas vibrent comme flèches. Étions-nous ici depuis peu Et sous peu atteindrons-nous la flèche du commencement? Les vents se sont retournés contre nous, retournés, qu´en dis-tu? Je dis: je parcourrai cette longue route jusqu´au bout, jusqu´au bout de moi-même ..

[@ismailabada6808]

I'll cut this long road, a long road, etc. To another heart cut this long long long way ... What promised to lose is dust and dead to me, described the palm Suggesting what to miss. I shall row imagination. Tubeless wound to the poet Paints for the absence of a pomegranate? I will build you a roof over the neighing Thirty window metaphor, Feltkhrjawa of departure, to go on leave. Narrowing our land or not narrowing. We will cut off the long road To another bow. Felttotr our steps arrows. Okna here since shortly Shorty and share what I will inform us finally took place the wind took place, what would you say? I say: I'll cut this long road to the other. And to Ak.oorma a lot of flowers in the river before reaching the Rose in the Galilee .mahmod Darwish. سأقطع هذا الطريق الطويل، وهذا الطريق الطويل، إلى آخرهْ إلى آخر القلب أقطع هذا الطريق الطويل الطويل الطويل ... فما عدت أخسر غير الغبار وما مات مني ، وصفُّ النخيلْ يدل على ما يغيبُ . سأعبر صفّ التخيل . أيحتاج جرحٌ إلى شاعر ليرسم رمانةً للغياب؟ سأبني لكم فوق سقف الصهيل ثلاثين نافذة للكناية ، فلتخرجوا من رحيلٍ لكي تدخلوا في رحيل. تضيق بنا الأرض أو لا تضيقُ. سنقطع هذا الطريق الطويل إلى آخر القوس. فلتتوتر خطانا سهاماً. أكنا هنا منذ وقتٍ قليلْ وعما قليل سأبلغ سهم النهاية دارت بنا الريح دارتْ ، فماذا تقول؟ أقول: سأقطع هذا الطريق الطويل إلى آخري. وإلى آخره.وأرمي كثيرا من الورد في النهر قبل الوصول إلى وردة فى الجليل.محمود درويش.

[@laylaza6991]

احسنت...احسنت

[@ahmedot7483]

ذا شعر والا سوالف فاضيه !!! قال شاعر قال ؟!!

[@spidereyes6]

هذا شعر للشاعر محمود درويش قد يختلف شعور الشعر عند بعض الأمم على حسب قضاياه ، فهذه أبيات ليست أكثر من عبير لقضية مازالت وباقية ، فهي قضية البداية والنهاية .

[@ahmedot7483]

Saleh _Ot1 صحيح ، اذن لا يسمى شعر ، هي فقط مشاعر منثوره

[@spidereyes6]

Ahmed OT حياتنا كلها عبارة عن مشاعرة واحلام والبطل هو من يصل الى مبتغاه

[@user-ut6gn5wx4b]

Ahmed OT انتا بدوي جاهل ايش عرفك بالشعر والثقافة

[@palestine5095]

بدك شعر للشاعر الكبير هذال ابن مدري مين أحلى؟😑