修正:1,结尾几处手抽筋嘴瓢写成和说成光剑局,其实是天剑局,实在不好意思了,写稿时候可能半中途偷看了星战光剑混剪导致精神错乱,对不起大家。 2,收音机处呼叫旺达英文是:“who is doing this to you", 更准确翻译应该是:”谁对你这么做?“而不应该是”你怎么了“,这更说明旺达可能被其他人利用和控制。 3,只看彩蛋解析,直接跳到 4:29
這部不一定要從Marvel的視角來看(雖然我猜大多數影迷跟目前的影集彩蛋解析應該都是從這個角度來講跟看)...但我覺得從汪達創造的電視世界來看也很有趣啊~喜歡老電影的應該會很喜歡...但沒有一定的歷史背景或常看劇的,可能很難進入汪達創造的電視世界(第一二集的故事背景應該是建立在美蘇冷戰的背景,可以看到汪達她來自Sokovia(從國家命名方式來判斷應該是位在巴爾幹半島東南歐屬前蘇聯的架空的前共產主義國家,作為男性的幻視上司一開始對汪達來自該地抱持著些許存疑,也可能反應真實的美蘇冷戰背景,當年美方的尼爾森跟俄方的赫魯雪夫有以文化交流著稱的廚房辯論---討論誰的科技最先進,從廚房用具到火箭槍砲的討論等)。到了第二集,幻視在男性聚會時更說出了天大的秘密:Noam is communist,更是直接回應美蘇冷戰時期的間諜隨時有可能在你身邊,所以當時其他男性的反應才會頓時停頓幾秒,卻又迅速改口表示幻視在開玩笑含混過去,若在真實的背景,知碟不報很有可能連自己也會被抓走,也可能會被視為共犯,為了明保自身,同時也保護其他人,最好選擇裝作什麼都不知道,或是玩笑。 當然這些只是我個人分析啦