ムーナがVtuberになる道を選んだ理由/JP勢とのコラボについて【ホロライブID切り抜き/ムーナ・ホシノヴァ/日本語翻訳】

▼翻訳動画を中心に投稿しています。チャンネル登録お願いします！
/ @kirinukininja
▼元動画
【Monster Hunter Rise】Let's play 【holoID】
• 【Monster Hunter Rise】L...
▼Moona Hoshinova hololive-ID
/ @moonahoshinova
#ホロライブ
#切り抜き
#Moona_Hoshinova
#365hariholoID
#hololive
#holoID
#hololiveid
#Vtuber
#ホロライブ切り抜き
#ホロライブ切り抜き忍者

[@junky827]

私は逆で 海外に言語の壁がある友人が沢山いるのですが、中々自分の英語力では会話が長続きしなかったり 空気が悪くなったりして 何度も折れそうになりました。 しかしその都度ムーナとぺこらの友情や、ムーナが色んな国の人とコラボしてる姿にとても勇気を貰っています。ムーナvtuberになってくれてありがとう！そして いつも素敵な切り抜きを感謝しています！

[@saskara6641]

わたしとおなじいまもわたしの日本後わじょうずじゃないでもなんか言語の壁わ乗り越えるのかんじ

[@aoi_sindou]

@@saskara6641 他国語となると相当な努力が必要と思います。私もあなたみたいに英語の勉強を頑張ろうと思います！

[@akihito5296]

たぶん「ほら」じゃなくて「コラ！」か「オラァ！」なんだろうけど可愛いからOKですb

[@dd2120]

日本語ペラペラの後輩もできて、真面目なムーナにとっては焦りや劣等感になっちゃうんだろうけど、必死に伝えようとしてる姿だったり、お互いにカタコトで会話してる姿が、女性の私にとってもすごく『てぇてぇ』と感じます。 日本のリスナーは不器用な日本語を、海外ニキ達は壊れた英語を楽しんでいると思うからあまり気負いすぎずにいて欲しいなぁ～

[@user-tl1rb9lo8u]

リスナーは最初はキャラデザに惹かれる。でも大抵のVtuberは可愛いor格好良いからそれだけではある意味無価値で、人を引き寄せ続けるには、結局中の人の個性が大事。ファンもその個性を推すし、推し活を通してそのタレントを深く知るようになる。双方向の努力とコミュニケーションがタレントをより輝かせる。

[@user-jw8nd4vr2p]

コラボに関しては海外勢は日本語を、日本勢は英語を理解しようとしてるからいいよね

[@kizugusuri]

理想としては各現地の言葉を理解しようとするのが一番良いと思いますね。言語は文化なので。インドネシアならインドネシア語、北米なら英語。日本なら日本語。 ID組はこれを体現してて彼女たちにとても好感が持てるのは現地の言葉を尊重し、そして相当の努力で覚えたであろうことが分かるからですね。

[@shi7358]

ムーナちゃんほんと素直で大人で魅力的だよね！人間性やスキルをしっかり見てもらいたいって言いたいんだろうけど、そう言うだけのことはある。 それと日本語話すとき声高くなるのめちゃくちゃ可愛い！ この話し方でいろいろ言葉覚えたら絶対日本でも今以上に人気出ること間違いなしだね！

[@user-dj4ei3om9t]

ムーナのこともっと好きになる！

[@zarubagaro1]

いつも素晴らしい翻訳をありがとうございます！

[@user-wz6pp2jf4o]

ムーナちゃんがますます好きになってまうやろー。 ぺこら社長のこと話すときに声がワントーン高くなるのが、ほんとにすこ♡

[@ごま油キャベツ]

俺の中では、ムーナの心の壁をぺこらが壊した設定になってるよ 「Heymoonaー！」つって

[@saskara6641]

翻訳たすかるよ。。

[@mine_san]

努力する天才 つまり最強

[@yukilulu0229]

good clipping. i'm crying now

[@hanaogra]

この話の翌日に発表された曲が”アイデンティティ”って流れいいな この曲平歌部分とか、歌詞とムーナのストーリーが重なる箇所もあるような気がするし もっと日本語上手になって、またロボ子さんとのコラボが見れたら嬉しい

[@_0-157]

アドリブでホラぁ！を付け加える勇気 ムーナやるやん！

[@tamago4063]

コロナが収まって、いつかID勢の３DとJP勢とのオフコラボが見れたらいいなぁ

[@sekainokojikoji]

3Dが待ち遠しいですね

[@user-pg4rk7cp6r]

何見てんだよの意味知ってたんかい(笑)

[@ch5733]

多大なる努力の上に今のムーナがあるっていうことがよく分かるな。

[@user-rg7ip2jw5j]

第一印象が大事な今、可愛い絵でそこは成功出来るから後は能力次第。 容姿に関係なく、能力のある人からしたらVtuberは天職なんだろうな。

[@bonousagi]

ムーナの魅力は懸命に努力する所

[@pigriotn]

9分切り抜きなげーｗ と思ってたが実際見たら1分ぐらいだった

[@il-zyex]

こんなん泣くで😭

[@user-pv6zl6kz4e]

当時見てたヤクザ系のアニメってタイミング的にヒナまつりかなぁ

[@ruka2864]

なるほど だからムーナには沢山の嫁がいるのか…

[@snow_sheep]

エリートか兎な日本語な件

[@user-mf9il2qn4m]

えりーとジャパニーズは学んではいけない

[@user-ms4fp4xe3t]

ぺこらの口の悪さがw