An die Musik‥音楽に寄せて、これ以外思いつかない題名ですよね😊 よく思うのですが、昔の唱歌は詩がとても綺麗です。明治維新以降ドイツリートが和訳されたものもこの美しい和歌の音ですね、野ばらにしても、魔王にしても、現代和訳だったら上手くできなかったかもと、想像してしまいます😅(和訳の歌詞も案外好きです) 今日はコンサートで、未完成を鑑賞してきました😊 生オケの演奏はやっぱりいいですね💓
@kazuhisakurumada2 жыл бұрын
昔の訳は雰囲気があるものも結構ありますね😊😊
@いこ-c5p2 жыл бұрын
「楽に寄す」 ありがとうございます😊💕 この曲は、ピアノがとりあえず音符が少なくて弾けたので、昔、嬉しくて、弾き語りで何度も歌った覚えがあります(酷い弾き方だったろう、と赤面ものですが…) du と呼びかける、それも嬉しかった。 たった31才でこの世を去った青年シューベルトの心を思うと、なんとも言えません。 本当に美しい曲ですね。
@HK-qz2hr2 жыл бұрын
An die Musikについてのお話、拝見させていただきました。シューベルトは若死にで、「白鳥の歌」など心がつぶれそうになりますが、この曲はとても心が暖かくなります。音楽はシューベルトにとっての希望の光だったのでしょうね。
シューベルトは「ます」をセルフカバーしたことで有名な「ピアノ五重奏曲」の第1楽章で、この「An die Musik」のメロディーの最後の繰り返しの部分(私はドイツ語はよく分かりませんが)"in eine beßre Welt entrückt"と同じフレーズを使ってますね。シューベルトの音楽にはクセがあってセルフカバーがよくありますが、彼は特定のフレーズにも頻繁にこだわってもいます。自己評価の高い作曲家なんだと思います。
Immerzeel による Schubertiade (4CD) を締めるのがこの曲でした. 素晴らしい詩と曲. 同盤のライナーノーツを締めた Schubert 自身の言葉(日記の一節)にも, 私は深く共感します. O Phantasie! Du höchstes Kleinod des Menschen, du unerschöpflicher Quell, aus dem sowohl Künstler als Gelehrte trinken! O bleibe noch bei uns, wenn auch von wenigen nur anerkannt und verehrt, um uns vor jener sogenannten Aufklärung, jenem häßlichen Gerippe ohne Fleisch und Blut, zu bewahren! (Tagebuch: 29. März 1824)