【阿姆斯壯議員】中文劇情 It Has To Be This Way 中文歌詞 | 【潛龍諜影崛起:再復仇 】

[@Zeroyeu]

認真看完阿姆斯壯議員的演講，其實很感動耶... 這個世界中，大多數的人充滿無力感，無力於生存，甚至無力死去，在死前還得儘可能的被剝削、利用、羞辱最後die like piece of shit... 渺小的個人無法發動戰爭，也因此從沒有政府會認真考慮一個人的感受，政客可用國家之力要求你獻上生命，你無從拒絕，就算那是個無比愚蠢的決定，卻可決定你的人生。 雷電和阿姆斯壯都同樣令人尊敬，可惜兩人都不見於當世。

[@賴上一]

每個國家都需要一台 “阿姆斯壯”

[@brownbearlover-u6y]

國 家 機 器

[@freddyli5356]

我在弄了

[@freddyli5356]

那納米機器還需要些調試⋯⋯

[@賴上一]

@@freddyli5356 加油！！！！ 世界需要像你這樣的人材

[@夏新月]

可是講不贏會被先打進ICU了吧😅

[@nwohocan]

阿姆斯壯的理想剛好跟愛國者系統相反，但是都是通過戰爭的手段去達成。 愛國者系統要統一所有人民的一切。 阿姆斯壯則要人民無限制的自由活著。 小島導演表達出極左極右都是不好的結局。

[@MccloudRed1222]

愛國者要統領一切，阿姆斯壯則是開放自由弱肉強食，這兩個極端都代表人類邁向滅亡，阿姆斯壯最後說的「人類會為他們不知道的理由而戰，原因出自於沒有信念」，而阿姆斯壯最後把保護世界交給了雷電，所已遊戲雷電最後一句話「我還有屬於我的戰爭」。 就像兩岸關係一直處於灰色地帶，但是用軍武演習來威嚇世界，但其實根本就沒什麼好怕的，大陸真的要拿下台灣只要開炮就好了，根本輪不到步兵，或許台灣是民主自由的防線，但其實這個防線堅韌無比，如果真的開火那不是快速解決就是演變成WW3，你看WW1的開打理由多可笑，WW2還比較有意義，而且再過不久搞不好真的會變成無人戰爭，也就是操作武器沒人類在戰場，科技進步愈來愈快，其實我反而怕的是人類真的把地球給毀了發起鬥爭導致滅亡，人類同時是最聰明的物種也是最盲目的物種。

[@deliver8235]

@@MccloudRed1222 就是因為太聰明以及最自私的本性造就如今的結果

[@asukalin]

听你说的感觉好像真女神转生……

[@chanjohn790]

@@MccloudRed1222 當人們失去了思考和節制 而一味盲目地吸收傳媒的資訊，可能太多愚昧的問題，人都想不起自己為，什麼以活著。我們可能是高權力的人所玩弄的玩偶，反而我們自己也不知道信仰是什麼呢？

[@power0204]

@@MccloudRed1222 中共要打下台灣沒有你想的那麼容易，台灣防空密度世界第二僅次於以色列，想射穿超難。而且想接管台灣必定得登陸，步兵也是必要的。烏惡戰爭就可以知道，大國打小國也不是飛彈射一射就贏了，打一區就要佔領一區，佔領不了依然沒有控制權，連陸地連接的俄國和烏克蘭打了半年都沒打下，何況相隔台灣海峽，假如戰爭是無人機射一射，飛彈射一射就搞定，那俄國怎麼打了半年還打不下烏克蘭？俄國自己都快被耗死了，國師還被暗殺。況且美國、日本參戰立場表態很明確，不要妄自菲薄，要學習烏克蘭。

[@235cnb]

我竟然除了戰鬥之外都一倍速看完了 雖然原本只覺得就是個迷因 沒有多想 不過這部影片倒是讓我更加了解了 這部作品為什麼會在好幾年後依然 擁有許多老粉絲 同時吸引新粉絲 僅僅半小時不到的片段 所塞入的內容 簡直比擬時長兩小時以上的電影 太驚人了

[@win49384938]

難怪異世界歸來的舅舅從能從17年前的遊戲中體悟人生

[@moloklei4055]

2013年的遊戲預言了2016年的美國大選⋯⋯

[@李庭皓-g5h]

奈米機械，小子

[@SylphiEtte96156]

還有2024

[@GOLD.RX-78-056]

這才是真正熱血沸騰的遊戲 雖各自都有其正確的理由 但也都展示各方極端所必定帶來的毀滅以及思想的碰撞 雖立場不同 但最難能可貴的是互相理解 但也最悲催的是 必須有一方倒下 無論如何 極端必定不好 但如此有理念及原則的反派 必定深刻長存在所有人的心中 雖然我沒親手摸過此遊戲 但好幾年了 這段依然崇高與喜愛

[@MccloudRed1222]

兩位主角的套路真的很適合各種對立的場合，阿姆斯壯輸只能說是故意讓他極端（畢竟最終Boss)外加是反派，其實他的領導不要訴諸戰爭會是很好的理念，但就差這一點，他必須敗下陣，畢竟小島理念也是反戰(´･ω･`)，所以結局只能難過送他走

[@GOLD.RX-78-056]

@@MccloudRed1222 確實 現在而言 能成功塑造出一個讓人能理解及尊敬的反派 真的挺難

[@MccloudRed1222]

其實我個人很愛狗勾，從DLC可以看到一個籠中鳥的痛苦（唉～讓我回憶起以前的職場XD），然候終於主線被雷電拯救到最後丟山姆刀給雷電，前後的話語可以讓我們知道這隻狗真的理解真正的自由是什麼，希望刃狼陪在sunny身邊替雷電保護他。（這應該算good ending 的boss吧）

[@紅藍青]

當你在做一個超大歐姆蛋的時候，你無法顧及所有的小雞蛋。 by 阿姆斯壯議員

[@MccloudRed1222]

完整翻譯（肚子餓了

[@陳德祥-w6m]

史稱‘’大巨蛋‘’

[@sjgong6538]

這是我目前看過最棒的電玩Boss戰，最棒的意志衝突，BGM更是畫龍點睛，絕就絕在無論是在雷電的立場還是阿姆斯壯議員的立場，這首歌都完美相合。

[@MccloudRed1222]

難過就說一定一方會死(;´༎ຶД༎ຶ`) RIP

[@梁奕強]

簡單來說，阿姆斯壯認為現有的社會體制是妨礙人類發展的枷鎖，所以他想要透過戰爭徹底顛覆這個體制，讓人們能為自己，而不是那群站著說話不腰疼的政客而戰 但雷電不一樣，因為小時候的艱辛，讓他也想要改變這個迂腐的世界，但因為體會過弱者的無奈，所以做法是讓弱者擁有跟強者交涉的資本(力量) 但令人感到微妙的是，兩人明明出身完全不同，可是他們對世界的理解和應對方式卻又完全一樣(用暴力改變)，只是阿姆斯壯代表的是強者，而雷電代表的是弱者

[@nwohocan]

說得太好了

[@nwohocan]

遊戲裡非洲聯盟就是最好代表，弱者們逐漸強大以獲取跟世界強權談判的資格。

[@楊劭威]

立場上我的想法是雷電，但阿姆斯壯的想法我也不反對，反正只要不爽全靠力量打扁那些噁心的人就好，靠競賽或是暴力我還比較輕鬆，而且阿姆斯壯才是我認同的邏輯之一，敢殺人者被其他更有力量的人殺掉而不抱怨才是合理，憑什麼你能殺人別人不能殺你，現實中除了一個鄭捷外其他殺人犯我都覺得只是一堆人渣跟孬種而已，其他人都用各種方式試圖逃脫死刑或是無期徒刑的判決，根本沒有抱著死亡的覺悟就去殺人

[@Lee-bl2fo]

所以雷電提出什麼，計畫了什麼，如何能讓弱者擁有跟強者交涉的力量，還是只是莽夫嘴上說說，阿姆斯壯是真的有做出並且有計畫的執行

[@Kurogami25]

@@Lee-bl2fo 但是像阿姆斯壮那样搞世界就完了， 最先死的就是那些平民百姓（还有你是不是忘了他拿小孩子的脑袋来训练成战斗工具）

[@木塊]

阿姆斯壯去扶傑克還幫忙拍灰塵 感覺他真的好開心 然後主角開始無能歐拉 百看不膩

[@負黑]

那個畫面讓我有一絲覺得天真可愛😂

[@小草-i6l]

比起山姆或是其他人 他是真的喜歡傑克 因為傑克是阿姆斯壯理想的最好代表 同時最後也不管對方怎麼想 將自己的想法全託付傑克 也表示 傑克跟阿姆斯壯是同樣的一類人 但就是無法相交的兩條絕對平行線

[@amy560311]

雷電那邊拒絕阿姆斯壯的時候是能感受到他生氣的點，就是「明明你也是理解我所說的，而且你也曾經在困境中翻身，真的沒必要去保護那種所謂的弱者，但你還是與我對峙」這種感受

[@MccloudRed1222]

因為雷電從小為生存弄的滿手鮮血，這是阿姆斯壯沒有的經歷

[@闇無炎]

@@MccloudRed1222 即便雙方經歷不同，但理念卻是殊途同歸...... 就如同俗話說“國家合久必分，分久必合”，觀念及想法也一樣，現下整個國際就在這樣的矛盾期。尤其是目前的美國，目前雖然看似左派得勢，但是因為一連串在外界看似愚蠢的左傾政策（也就是如同阿姆斯壯講的沒有自身信念）下，現在的美國公民也開始重拾起身為美國公民的信念逐漸的右傾。 天秤不會一直平衡，而是在一瞬的平衡中再尋找下一個平衡。

[@MccloudRed1222]

@@闇無炎 不會永遠一直左派或右派，當人民習慣某一邊就會開始想另一邊的好處，這應該也是貪婪的一部分吧，那些沒有自我意志的開始覺醒，政治會開始往另一個方向傾斜。

[@l.s3891]

在議員以為雷電認同他的時候那種開心溢於言表😭😭

[@陳德祥-w6m]

民主就是公平的規則，不是公平的結果

[@primezekka9967]

8:50 連Jack-O姿勢的竄紅都預言了，神作！

[@Arliay]

阿姆斯壯要剷除弱者，認同雷電是透過努力改變命運的強者，而雷電的出身是弱者，且不認為弱者就該被剷除。

[@yanbaiyuq]

雖然是因為迷因認識的😂但看了劇情之後突然很想買來玩 老遊戲的劇情都很有深度🗿👌

[@梁奕強]

其實現在的遊戲也是有佳作的

[@l.s3891]

因為老遊戲不用在乎政治正確

[@herro378]

參議員是少數我看過自身光芒能蓋過主角的反派boss

[@Devil_Mumi]

阿姆斯壯議員所說的話 真的可以套用現在的美國 看看現在美國的法律 雙重標準 有在關注美國最近的新聞就知道美國司法部有多腐敗 現在的美國真的需要一個有膽量而且有能力的真正的男人來領導美國 不然美國真的只會一直衰敗下去 這也是為什麼阿姆斯壯議員所說的話 還有他的個性 深受現在的美國人喜歡

[@Devil_Mumi]

我現在才發現我已經留言過 不過每看一次都有一次感觸XD

[@楊劭威]

​@@Devil_Mumi講話笑死人，比雙重標準哪個國家比的上中國

[@Devil_Mumi]

​@@楊劭威中國就算了XD 他們根本沒有自由

[@Turtlefish1991]

強人政治可以參考普丁

[@PekoraMamiCouncilHK]

這段劇情我看了N次 永遠不介意再看多一次

[@power0204]

經典

[@奇普]

看過這遊戲很久了，但是是第一次看到這麼完善的翻譯，讚

[@賴俊良-d5b]

當初祂推出時看過一部分人家玩得遊戲影片 直到今天才認認真真的看去想

[@xyz71222]

目前最強大的色情守門員

[@Zyparissias]

雷電的人生經歷本身就是阿姆斯壯所期許的那樣 他就是阿姆斯壯那套理論的活生生例子 強者上 弱者下 而類似雷電生為弱者的人 也能依靠自己的力量像雷電一樣成為強者的階級

[@heheheohyeah]

簡單說兩人都無視法律無視他人只是為自己的想法信念戰鬥而且都是為了達成自己心中的理想，差別在於一個較為現實無視更好的可能性，一個較為理想雖然知道難以達成但仍然保有希望因為他本身就是例子，一點不同成了對立，但對議員來說強者最好擺脫束縛飛向更高，但同時認為強者是自由的，如果執意負重前行也是其自由不應束縛。遊戲人物性格豐滿特別是議員雷電跟山姆所以這也是他們三人人氣高的原因吧。我支持雷電但也無法說議員就一定錯了，想想雷電殺的雜兵那個時候不就是雷電走在議員理想的道路上的時候嗎？

[@Lee-bl2fo]

他是想剷除完全不肯努力也不想改變自身所謂弱者，但如果肯努力也肯改變自身在他眼中就算原本是基礎是弱者，現在也是強者

[@MccloudRed1222]

只是他的新世界的基礎是建立在殺戮上，他的心很好，但就是太極端所以被幹掉了，如故他能靠他議員的身分改變現狀他可能還會變總統勒，看看固液蛇也當過總統阿。

[@iamorz666]

阿姆斯壯 那是野蠻人式得自由 完全沒考慮到 弱者 想要保護弱者得雷電 這種出於自己慾望得想法 就不是為自己想嗎 說真得 是因為我想幫人來滿足自己 這也是為自己得想法

[@RayerShih]

這邊還有個有趣的小細節，在19:35這邊的台詞其實有三種。第一種是跟開場一樣的「Ready or not, Jack, here we go」，第二種就是這邊的「You know what? Fuck this war. I just want you dead!」，最後一種最有感覺，是「I like you, Jack, So I’m giving you another shot」翻譯出來比較接近「我很看重你，我看看能不能把你打醒」這種語氣 ＸＤ

[@MccloudRed1222]

這3個台詞都在同一個狀況講的，就看你跟他打今天是什麼心情XD

[@487伊迪恩]

還有一個'This is my best fight ever,Of my life!!"

[@AGESSR]

阿姆斯壯真的是我看過最喜歡的反派了！

[@瑟琴-w9i]

我也很喜歡ㄟ(Dora?)

[@夢幻想-y1c]

只可惜 公司為了利益把小島趕走了 再也無法看到小島劇情製作的潛龍碟影

[@ROG_Phone_5s]

8:21還以為和解 8:36結果有夢最美

[@j0210yoyo]

大家看看，什麼叫做真正用心做Boss戰

[@MccloudRed1222]

真的，崛起的頭目都出場一下下可是都魅力十足，只是那個sundowner出場時間最長但是是最弱的頭目(´･ω･`)，話說DLC的SAM篇的阿姆斯壯第一次打被打的不要不要的，差別待遇啊，刃狼的烏龜boss也是廢渣一個∠( ᐛ 」∠)＿

[@王永丞-c8p]

@@MccloudRed1222 因為Raiden篇的阿姆斯壯有被SAM弱化，SAM篇的才是全盛期

[@MccloudRed1222]

Sam改難度攻擊模式還不一樣，爆氣時間也提早，那個阿姆是來真的（雖然某種程度上他被打敗了

[@user-mangoice]

斑:你也想起舞嗎？ 雷電:yes 然後斑開高達 雷電:......... 斑:該起舞了 雷電:我不跳了哥

[@MccloudRed1222]

雷電：等等你旁邊那是誰！Sam ?! 山姆：嗨～我被歲土轉生了❤️ 媽噠啦：那個字唸穢「ㄏㄨㄟ、」，你個文盲。 雷電：………. 媽噠啦：好！我們起舞吧！ 山姆：Let’s Dance！ 雷電：啊啊啊啊剛剛說好不跳的 （過沒多久） 雷電：Shit , not again …….

[@江政紘]

沒差吧，阿姆斯壯那台都砍爆了

[@nwohocan]

小島真的很喜歡在metal gear 上面搞Boss戰🤣 也許強者就是用打架來解決事情。

[@MccloudRed1222]

1代兩蛇站在Rex上面打架，3代發電機站在METAL GEAR上面給你射，4代在最強的船艦決鬥MGR阿姆斯壯一拳揍爛METAL GEAR。RAY表示:我在序章就被切成兩半

[@五柳先生-b8n]

而有些強者喜歡用打牌來解決事情......

[@陳新翰-o2p]

當兩方都有堅信不疑、邏輯自恰、無法被說服的信仰，那麼拳頭就只能成為唯一的辦法。

[@devilman04131982]

拳願會才是世界戰爭最和平的型態

[@SaxMan825]

讓我想到審判之逝的八神跟桑名 兩人的方向理念一樣 但做法卻是兩極化 當兩人都為自己的理念想說服對方 最後的辦法就是拳頭

[@賴俊良-d5b]

嗯...我居然久違的沒跳過沒2倍數的看完了......雖然是有近期迷因加持讓我好奇 但是確實是非常棒的劇情

[@otoukyousou]

其實阿姆斯壯說的東西我是同意的:D

[@ladybug91115]

"你到底怎麼當選的？" "我的演講稿不是我寫的😉"

[@MccloudRed1222]

小島：是俺寫DER~ (故事角色那些還是小島寫的喔)

[@玉米片-f7s]

大家都在看這段 塔庫魯 0:56

[@ddver1753]

12:40 奶油披薩屑（奮力一拳

[@MccloudRed1222]

這一拳經費可真多，整個METAL GEAR沒了XD

[@coolice358]

感謝完整翻譯，太感動了連歌詞都有

[@MccloudRed1222]

你喜歡，偶開勳～

[@souffle3334]

真的覺得這遊戲做開放結局會很屌

[@垂死病中驚坐起起床去]

3:14 這根本是搞笑動漫才會出現的「擂蟬」啊！

[@hr6566]

10:38正片開始

[@WonderWander9898]

8:00 開始精彩片段

[@楊劭威]

這段真的笑死

[@fisher6303]

表情超到位

[@光之隙]

3:19 這段 XDD我會笑死 Moonson 歌詞翻譯 (洗刷掉自身的憤怒吧!!!!) (沐浴在溫暖和慰藉人心的雨水之下) (在地表之上,輕輕飄落下來的水滴) (洗去那些悲傷的過往) (但是在那裡沒有任何的回憶,只有逐漸枯竭的心靈) (不快的感覺在血液之中逐漸累積.....) (在這和平的生活之中!!!) (這瘋狂的感覺,就像暴雨傾盆而下,從我體內不斷的湧出!!!) (直到最後都不曾停歇!!!) (而它還會繼續茁壯,直到最黑暗的那天來臨為止!!!) (在這最後的時刻!!!!!!!!) (在天氣放晴之前,這瘋狂的感覺永遠不會停歇!!!) (直到它發現我的夢想消失為止!!!) Until it finds my dreams have disappeared...！！

[@5500-user]

名場面W

[@光之隙]

@@5500-user XDDDDD

[@高山流水-g7k]

其實阿姆斯壯議員的理念還蠻正確的 我還滿支持的 資本家們不在乎戰爭犧牲多少人 只在乎錢而已 他們國家的士兵表面在為國捐軀 實際上是為了資本家獲利而已 阿姆斯壯只是把現今資本主義社會與共產主義社會破壞掉 讓人民真正的做國家的主人 做自己人生的主人

[@chuntingstone3242]

那樣就必須每個人都很強

[@高山流水-g7k]

現在的社會也是弱肉強食的社會 強者上位弱者淘汰 而他的理想只是變得更真實而已

[@ayamenidanna]

7:00 這邊的oil應該是指石油而不是一般的油

[@tommycheung100]

這遊戲就像陳年紅酒一樣 PS: PS3時代就玩過了

[@MccloudRed1222]

愈釀愈香。PS:這是PS3錄得

[@NightJun]

很值得一看，很少看到真正有內容的作品

[@ezioandy8921]

所以各位知道阿姆斯壯他的理念 其實跟他批判的社會體制是一樣的嗎? 最後沒有任何改變 只是受益人變成他自己

[@ranwo9270]

6:26 they'll make America great again

[@游戏战神]

我觉得阿姆斯壮是个好人

[@MccloudRed1222]

我覺得他也不是壞人，只是他弱肉強食的世界太可怕了，就像歌詞一樣，如果他們兩個攜手合作的話，搞不好世界會更美好

[@天楓-v9o]

的確是個原本"好人"但是太過極端反而會越走越偏

[@怪獣十兵衛]

第一關他命令殺的那個總統本身也有很大的問題(被剪刀那位殺的總統) 然後他第二關資助的軍閥也隨著他的愛人一起死了 換句話說那些恐怖份子就是被用來培育雷電(或是其他人) 會站在面前阻止自己的{反派} 對被從愛國者解放的官僚社會失望但又希望有一個不懼怕體制對任何事物都還有信心的人來阻止自己

[@MccloudRed1222]

我覺得都在照著Sam的計畫進行，同時阿姆斯壯也不約而同有同樣想法，只是雷電覺醒是出乎預料承認自己殺人的爽快感，但打完也講他不要小孩被培養成開膛手傑克，比較不明的是Sam的實力，因為雷電幾乎80%都是生化人但Sam只有右手，所以講起來不太公平，然後是阿姆斯壯的劇本完全照著他預料的走，但依舊敵不過雷電所以88，他自己其實就是進metal gear說的其中一種人：MadMan他想法太over所以還是把他幹掉惹，RIP (´･ω･`)

[@PekoraMamiCouncilHK]

@@MccloudRed1222 有沒有會想過那一隻義手才是對山姆大叔的削弱? 這個傳統的日本(巴西)武人原本的慣用手沒了

[@永远推るしあ的可拉]

其实9:00的意思比较像是 “做大事时无法顾及所有小事”

[@MccloudRed1222]

我自己啦，我覺得我跟你想法一樣，我覺得翻的也沒跟你差到很不一樣，但旁觀者清，可能意思沒講明確，因為阿姆斯壯是用蛋來形容，那我就是翻他蛋所講的意思

[@永远推るしあ的可拉]

@@MccloudRed1222 没事啦 每个人的想法都不一样 但肯定的是你这个影片做得很棒

[@MccloudRed1222]

真的嗎！你這句話讓我好開勳，謝謝你的鼓勵，我正在做阿姆斯壯還在METAL GEAR上那邊講的話，不過已經上傳才發現有錯字，笑死。謝謝你的鼓勵❤️

[@永远推るしあ的可拉]

@@MccloudRed1222 加油！ 期待你之后的影片！

[@MccloudRed1222]

Ok, no problem!

[@PercyNotJackson189]

這個怎麼那麼好聽？？？ Nanomachines, son

[@SankouKirby1128]

歌真的很好聽

[@MccloudRed1222]

這款遊戲的配樂真的可以擠進遊戲歷史前50了吧，而且很特別他幾乎都是「歌」，也就是有台詞的，像薩爾達就是純音樂，兩種不同風格但都很棒，真的能聽到這些音樂覺得很幸福

[@胡椒鹽-r8v]

阿姆斯壯被打敗是說的是對的戰爭將會是體制一種商業模式

[@冒險者妹妹]

8:54

[@weichen6901]

08:59 煮蛋摟~

[@jimmyh1yj4j]

潛龍蝶影的系列作不管是本傳還是外傳 都值得我們去細細品味小島秀夫想給我們知道的理念 雖然我還是不太懂XD

[@tonysean5709]

我先來置板凳

[@晨祐黃-u2v]

現在台灣年輕人兵役延長到一年了，為了國家跟政客的利益而戰，而不是為了自己理念，這遊戲劇情根本完全能套用在許多時空背景

[@joktl8681]

24:38他連心臟也是奈米.. 機械

[@ayung0227]

奈米ㄐㄐ🤣

[@笑臉-e2s]

自帶武裝色的男人

[@MccloudRed1222]

Nanomachine son

[@ThePaul665448]

This song great,now I still singing it XD

[@蘇柏廷]

nanomachines son

[@MccloudRed1222]

那呢馬性 桑！

[@悠葉-o8p]

感覺主角能贏的緣故... 根本就是官方開掛幫他前中期鎖血

[@MccloudRed1222]

你說拳頭那邊嗎，因為這只是困難，如果是非常困難跟復仇難度你就會被打死，在那邊要撐時間，簡單～困難故意給他打到0.1血就好了，但上去兩個撐時間非常棘手

[@悠葉-o8p]

@@MccloudRed1222 是劇情方面，主角明顯開了官方鎖血掛 不然被那樣種怪力又摔又踹，還挨了一套武裝色百裂拳，怎麼沒變成廢鐵？

[@MccloudRed1222]

對= =，連METAL GEAR都被一拳整個毀掉雷電還是完好無缺，除了一開始臉套被拔開其他感覺一副無效的樣子，整個就無敵狀態，感覺被打只有單純扣耐力，體力還是滿的，然後拿到刀之後耐力又回滿的感覺

[@悠葉-o8p]

@@MccloudRed1222 雖然痛，但是沒破防的感覺

[@MccloudRed1222]

而且是100%沒事，看來這次德國佬Dok給雷電的身體真的很強

[@userGGG702]

劇情滿點

[@user-xy6td3qx7c]

Ngl I want jack and Armstrong be friend

[@MccloudRed1222]

I hope they work together……..

[@ppkk2674]

終於知道在演啥啦

[@MccloudRed1222]

因為阿姆斯壯講的一些話不是平常生活會用到的，尤其是我還沒翻譯的前半段還在METAL GEAR的那段，什麼主義主義的，不過雖然我本傳都全破但我還是不知道愛國者是幹嘛的，阿姆有說現在我們都是愛國者之子了，唉～看不懂

[@ChineseGusFring]

omg，這個翻譯吊打一大堆原遊戲非官方中文補丁

[@MccloudRed1222]

謝謝你的讚賞 感恩

[@ChineseGusFring]

@@MccloudRed1222 不過要說一下，18:30的life指的是生活而不是生命，雖然這是個能容忍的小錯誤，但也依然吊打垃圾補丁的機翻

[@MccloudRed1222]

我還是覺得是生命欸，如果是生活後面應該接begin 新的開始，就不會用born誕生了。

[@ChineseGusFring]

@@MccloudRed1222 是嗎？我記得在另外一個翻譯版本裡面，他的翻譯是「我感覺新的人生會即將展開」，還是說應該去wiki看看對歌詞的解析👀

[@MccloudRed1222]

可是整句直翻是「在染成血色的沙地之下，我感覺到新的生命將會誕生」，如果要講生活的話應該不會用那麼極端的地點吧，會有新的生命是因為他們兩位主角用暴力產生新的生命，正因為是暴力才會選在染成血色的戰場上

[@cc120081595]

武裝色始祖

[@ebi-chan6114]

干，帥翻啦~~~ 阿姆斯壯議員!!

[@TCLifeChannel]

擁有武裝色男人

[@TSUMIONA]

11：22永流傳

[@R74amnogus]

11:22

[@siasheng01]

這個樣子戰力爆表耶 感覺都能徒手接導彈 可以把臺灣的議員和立委們全部都改造成阿姆斯壯嘛 ?

[@梁奕強]

那樣只會讓他們從講幹話的政客變成一個靠拳頭排除異己的惡霸而已

[@煌-z6k]

你要讓台灣各縣市市議會每開一次會就要重建一次嗎？

[@許友嘉-i2j]

這樣會更糟糕，想想當這些議員和立委犯法的時候要怎麼制裁他們？

[@瑟琴-w9i]

我覺得這樣太抬舉「牠」們了，牠們沒資格

[@chienyuliu6504]

你應該先把思想鋼印，給全部議員都變成阿姆斯壯，有戰力沒相同思想，沒用的

[@jackcubeskybird6865]

Standing here I realize

[@徐峻杰]

23:51的causes應該是跟前面的reasons並列的，而不是「因為」的意思，畢竟是名詞嘛 不過翻譯成影片這樣也不影響大意就是了☺️

[@MccloudRed1222]

這句話我想了很久，像後面我翻信念，但其實他只有說don’t believe in…..，應該是不相信什麼，但是他就沒有講是什麼，所以讓整句合理化最後變成翻成這樣。我也不能說是對的。（依舊問號中）

[@肥牛-s7n]

有什麼機械解析不了 就nano machine 完美～

[@paverschlev98]

看完後我還是不懂，為啥QTE的時候阿姆斯壯的奈米機器沒有反應過來雷電要打哪裡，而且還會提前接解除，一開始不是不管怎麼打都防得住的嗎🤔 也不可能是因為要同時多點防守，明明就有辦法全身硬化

[@chienyuliu6504]

最可能是，為了接班，議員放水了

[@paverschlev98]

QuQ

[@paverschlev98]

@@suspeople9134 🤔也有可能,但我覺得可能性篇小吧,雷電在上面也才打一下子,到下面之前都沒事

[@tommycheung100]

議員防不住SAM的村正.而且我猜沒能量了,因為打前先互打了20分鐘的嘴炮

[@paverschlev98]

@@tommycheung100 我不是說防不住村正，而是qte時的連擊(ex:炸彈摔的時候被踢側腹，然後手被鎖住的時候被打側腹，還有甩出去廢墟砸下來的時候都沒硬化） 還有甩出去之前議員手被雷電鎖住的瞬間奈米機器的防護直接沒有了

[@yt-trjack]

感謝翻譯，比原本那種看了也沒懂的中文補丁容易理解多了。 結局可惜是強制的，看到後面覺得Jack有點情緒化了，變成你又沒有XXX過，怎麼可能感同身受的感覺。 可這樣相當於把外界過半的幫助全都歸類到對立面，也讓Jack的嘴砲對我比較無感。 我個人是覺得阿姆斯壯很欣賞Jack，畢竟他的存在本身就是真實的成功案例，也代表著阿姆斯壯的夢想並非不可能實現。 拋開善惡，Jack也確實沒有資格指責他，畢竟他們都是在做一樣的事...... 如果以後有重製，希望可以有個多結局。

[@MccloudRed1222]

不過結尾（工作人員名單跑完），有表示他接受了阿姆斯壯的意志同時也繼承山姆的遺願，山姆當初在世界遊走打擊犯罪，阿姆斯壯用戰爭與政治當手段，而雷電最後說「我有屬於我的戰爭」，就算雷電只有一個人，他也能保護好自己身邊的人並試圖改變世界，三人的意志一起前行，如故有續集雷電會遇到什麼呢？

[@yt-trjack]

@@MccloudRed1222 這樣一說感覺之後Jack遇到即將死亡的危險時，體內的阿姆斯壯會跳出來幫他覺醒超硬皮膚的能力XD Nanomachines, son.

[@Kurogami25]

居然还有人觉得阿姆斯壮的做法是对的。如果真照着阿姆斯壮的做法的话会让整个世界都完蛋。 强者想做什么就做什么， 最先死的就是那些想安稳生活的普通老百姓 还有雷电确实有资格那样说， 从小在战争长大， 没经历过的阿姆斯壮根本无法理解不是所有人都能像雷电一样变强活下来的（更何况就算是雷电战后也患上了ptsd）， 从逻辑的角度来看挺合理

[@楊劭威]

​@@Kurogami25講的好像現實就不是這樣，他們那些腦殘政客跟上位者沒差多少好嗎？而且更為虛偽

[@sinkouzhou6773]

0:08 躲在大型的人形兵器裡，講別人狡猾？？

[@純真可愛老妖怪]

以該作品的腳色強度來說，開大型兵器是一種放水，不開的話真的太OP了，這一點都不公平。

[@Ray-yp1bv]

阿姆斯壯：我沒出來算給你面子了

[@Diamon_Tw]

我沒時間給你瑟瑟

[@MccloudRed1222]

瑟瑟什麼DER最棒惹（脫

[@lary128]

+15 social credits

[@亓官彥]

如果有可以跟阿姆斯壯和解的選項我會很想選

[@MccloudRed1222]

如果可以選擇奪的時後然後講完對話雷電把手鬆開不拔出來(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

[@Chickenworm9394]

同埋，如果阿修羅可以跟轉輪王合作的話我也很想選

[@ultimate菜鳥]

我阿姆斯壮译员有个梦想让美国每个人都自由

[@cts78429]

議員是對的

[@Ithinkseekiscool]

that was SUPER DUPER GOOD VIDEO

[@ericch0830]

10:59 🍷🗿💀💀💀💀💀

[@Maciej-Inzynierr]

Why youtube recommended this video for me

[@MccloudRed1222]

I have no idea……….this is a video for Chinese , I translate English to Chinese, maybe is because u watch MGS Video??

[@Maciej-Inzynierr]

@@MccloudRed1222 perhaps

[@u.s.s.r.1347]

Maybe because Doktor turned off your cringe inhibitors

[@zxmg1345]

原來原版連打橋段沒有BGM喔

[@鯉魚王-e5z]

現實中也存在著阿姆斯壯，他的奈米機器有十四億個，他也把戰爭當作一個產業，武器是市場份額，可怕的是他倒下後還會有更多接班人

[@wick7599]

好了啦 小孩去唸書

[@鯉魚王-e5z]

@@wick7599 都幾點了奴工還在逛YT，我可不記得你老闆有給錢請你在這邊看遊戲影片

[@賴俊良-d5b]

翻白眼)一個有遠大目標的人被你替代成一群有近億的成員反人類團夥 你可以認認真真去了解牠們的事跡嗎 牠們僅僅是被爆出來的冰山一角的屑屑就夠怵目驚心了

[@賴俊良-d5b]

啊 也不用跟我扯甚麼反共反中愛國中國之類的東西 2019年前我的想法看法跟你差不多 感謝也痛恨武肺禹習大大 也佩服鄧江胡的演技與騙術是如此高超

[@NightElvesXiao0731]

不懂不要鬼扯，阿姆斯壯崇尚每個人的自由意志你說的那位從來沒有種思維，硬要連上真的有夠噁爛。

[@木奶椅]

讚

[@cunn96]

迷因

[@MccloudRed1222]

還好啦，我沒讓雷電揍阿姆斯壯x10小時外加10小時it has to be this way

[@superddssrb2043]

本人有幸玩过这个并破关了

[@MccloudRed1222]

能碰到這款真的很幸福，棒故事棒劇情棒打鬥

[@eddidmh6314]

14:31

[@flamingnex9276]

steam没卖了~~可能因为这游戏里的政治关系敏感到”某些人“吧。。。。真的这游戏超好玩，虽然以前没看懂在说啥，不过看到了翻译就偶然明白了一点。

[@CaliburianC.C.]

有賣 但鎖區

[@Kurogami25]

有卖， 但锁亚洲区 *如果你觉得是因为“某个国家”的话， 那你想太多了， 游戏里大多是在讽刺美国

[@yinhao7388]

其实我更想问雷电的发胶是什么牌子的，好耐艹

[@MccloudRed1222]

順便問隔壁棚Vergil，你頭髮怎麼都不會掉下來

[@win49384938]

Break it down

[@TigerWithAnChristmasHat1224]

I must be the only one who speaks english

[@catchad-bu2cm]

我期待看到蛋包饭直白的翻译

[@MccloudRed1222]

看我惡搞的歐姆蕾之戰 那句話我直接沿用了wwwww

[@趙秀菁-d3j]

怎麼感覺阿姆斯壯好像在罵雷電？

[@yulunchou3747]

Make America great again? 不是川普嗎？

[@MccloudRed1222]

真的很像啊(´･ω･`)

[@mewwq4781]

希望會翻譯monsoon 的memes 對話🙏

[@MccloudRed1222]

他的話比阿姆斯壯多= =，當然既然都要求那我會去做，只是我工作是接案子的，現在剛好有案子，要拖到10/28才會結束，看我假日有沒有空做吧

[@RJ_WeI]

10：35 不用謝

[@侯傳琪]

10:35