莫文蔚 Karen Mok - 这世界那么多人 Empty World 【英文版 English Version by 肖恩 Shaun Gibson】

If you haven't already, then please SUBSCRIBE, and also LIKE and leave a COMMENT on this video. It really helps me out with the KZbin algorithm so I can make more songs like this one for you.
This is my English cover version of 这世界那么多人 Empty World by 莫文蔚 Karen Mok written for the film《我要我们在一起》"Love Will Tear Us Apart"
#這世界這麼多人 #KarenMok #莫文蔚 #我要我们在一起
Empty World 这世界那么多人
原唱 Original Artist：莫文蔚 Karen Mok
作曲 Melody：Akiyama Sayuri
中文作词 Chinese Lyrics：王海涛
英文作词 English Lyrics：肖恩 Shaun Gibson
- 歌词 LYRICS -
这世界有那么多人
人群里 敞着一扇门
我迷朦的眼睛里长存
初见你 蓝色清晨
这世界有那么多人
多幸运 我有个我们
这悠长命运中的晨昏
常让我 望远方出神
灰树叶飘转在池塘
看飞机轰的一声去远乡
光阴的长廊 脚步声叫嚷
灯一亮 无人的空荡
晚风中闪过 几帧从前啊
飞驰中旋转 已不见了吗
远光中走来 你一身晴朗
身旁那么多人 可世界不声 不响
When billions of souls walk the globe
万千陌路奔行世间
Finding you was my only hope
寻到你已是我唯一的希冀
I thought I’d hold your hand forever
我本以为 握住就再不会放手
But you let go and now I stand alone
可你离我而去 徒留我一人空守
Memories fade as the four seasons change
四季轮转 记忆亦随时光消褪
But I still remember how we felt on those days
但我犹记那幸福的感觉
As we walked through the fields
我们携手漫步原野
I close my eyes it’s real
我闭上双眼 那感觉是如此真切
Take me back so one last time we’ll
当这是最后一次 带我回到从前
Dance in the moonlight lie beneath the stars
让我们逆月光起舞 仰望斑斓星河
Watch as the planes fly
看飞机轰响
Through the twilight hours
划破暮色时分的天空
Take on this journey, footsteps on the ground
启程旅行 步履向前
This world has billions of people
纵这世间有万千欢喧
Yet I don’t hear a sound
可我听不见任何声响
Now that we’re over what will I become
一切既已作结 我会变成何样
Lost in this moment
怅惘若失
Pain to overcome
苦痛层叠
I see your shadow standing in the crowd
我在汹涌人潮里似看见了你的剪影
This world has billions of people
纵这世间有万千欢喧
Yet I don’t hear a sound
可我听不见任何声响
Though billions of souls walk the globe
就算万千陌路将你我隔绝
I found you and I held you close
我也找到了你 将你紧拥入怀
You’ll live inside my heart forever
你会永远在我心间
Beyond my world you’ll smile and say hello
在另一个世界对我笑着问候

[@lesa9538]

太好听了，全部的歌词就是我和我前男友的全部情景。那一年我们越好下午4点一起去买菜，只可惜～～～突然不声不响的离开了这个世界😭😭😭心疼又心痛

[@leibig1677]

🙏

[@you4696]

🥹

[@francestsang3635]

我也是。出门见妈妈， 回来我的他就这样离开了这个世界。居然那一下就是永别

[@wangmoshui]

安息

[@user-od9jx6es2l]

天堂很好 请勿牵挂

[@inhthetran5722]

看过很多老外唱中文歌曲，这应该是第一次有老外唱中文歌触动到我，主要是情绪是很到位，对这首歌的氛围理解的很到位。 其实也不是说老外唱中文歌一定要跟着中文歌的情绪，主要是如果是翻唱的歌曲，而且还用原来的编曲，作词作曲，那情绪就已经被确定了。老外们唱中文歌在咬文啄字上不能copy到位，或者理解到位，会让听着跳脱出原来保有的情绪。如果中国人夸奖“哇，你唱的很好听”，多半是因为这个老外突破了中国人对外国人不能熟练说中文，唱中文歌的刻板印象。但并非是达到跟原作能匹敌的一个高度。 希望再接再厉。加油。

[@shaungibsonmusic]

谢谢，我会加油！💪

[@ngedmund3018]

In this English version， the English lyrics are fantastic and your singing is touching my heart. Missing a loved one is so hard that hurts so much...well done Shaun you are such a talented Musician!

[@mimihoneywaong8782]

这世界有那么多人，好幸运遇到你跟你的频道。 Greeting from Mimi from Dublin and Barcelona.

[@shaungibsonmusic]

Hello Mimi! How's life in Dublin and Barcelona?

[@user-ve6rr1xe4c]

中文这么好

[@youyeoh1282]

@@shaungibsonmusic 我好喜欢你的频道哦

[@ronazhang2883]

Thanks Shaun for producing the English version of my favourite song! Liked the lyrics. Your talent in language and music is amazing and inspiring 👍👍👍

[@lesa9538]

Wow, I finished listening to this song in tears. Reminds me of my dead ex-boyfriend. everything in the past. as if it was yesterday . 😭😭😭

[@user-er1jk2oe7o]

好好听哦~！！英语版的太好了！最后那句，Beyond the world you'll smile and say hello, 太令人感触。。。给你一个YES！Subscribed!

[@tinalee6735]

很好聽，唱得很有感情很有故事，讓人感動！

[@er669]

这世界有那么多人，好幸运遇到你

[@kaiyang5426]

Unbelievable! u can sing Chinese lyrics so authentic...

[@czuc1088]

I am learning to sing this song from you and your English lyrics. I learned the other one Lonely Warrior from your as well. Translating and singing those nice Chinese songs into English lyrics was my dream when I was younger, but I didn't get to do it due to my language ability. Thanks Shaun, you did a very good job well done 👍👍👍👍👍 All the best to you.

[@Lily-ik8bn]

英文版词也好美，旋律和音韵都契合，厉害！

[@myluanquan1894]

太好听了, you make me crying all the time when I think about my sister who passed away few months ago.her son put this song to say goodbye to her.send her to the heaven that day.wishing her一路好走. she will live inside my heart forever and forever.

[@h.6794]

中文唱得这么好的，太厉害了，好好听👍👍英文改编的歌词也很棒，有才👍👍

[@gingergrown]

No word left to express how beautiful he sing the song, the English lyrics is very beautiful too , love it so much.

[@shaungibsonmusic]

Thanks for listening

[@poppyying]

A touching piece, not a direct translation between languages, more with an emotional translation with deeper understanding and feeling. Great!

[@shaungibsonmusic]

Aww thanks! From my experience it’s pretty much impossible to directly translate a Chinese song into English and make it sound good haha

[@poppyying]

@@shaungibsonmusic very beautiful, look forward to your future works!

[@user-mu9ld3pq6w]

唱的太好不知道該如何形容，，真的唱的太棒了，，絕對要紅

[@pingfan]

好听

[@cynthiakk5966]

我的 mentor和我工作六年，必须离开我。我感觉心都要碎很多碎片，不是男女之间的关系亲密感情，而是另外一种友谊感觉。谢谢你能把中文翻译如此之美。

[@dragonwid4309]

Thank you for the translation. Now I know why I have such a feeling when I hear this song sang by Jerry Yan. When someone dies, we will never be able to find them, see them, hear them no matter how hard we try to find them. Only memories stays with us forever.

[@evergreennj8950]

Isn't it ironic that "这世界那么多人" (literally "this world with so many people") is translated into "Empty World"? Sometimes we feel most lonely in a sea of people. The short version that really evoked me emotionally was this one: kzbin.infoQqiJNowZcXU

[@xj856]

如果唱的好听我就点赞

[@xj856]

刚刚听完，点赞了。

[@shaungibsonmusic]

@@xj856 哈哈，谢谢

[@user-ik4wi8jk2x]

英文歌詞寫得好好 直接淚崩...

[@sashal1658]

你深情的样子真的好迷人

[@shaungibsonmusic]

“迷人” 我学会了新的词语 哈哈

[@sashal1658]

@@shaungibsonmusic 😜😜

[@huenhilu1978]

你是女孩的白马王子🎵💙🏇🎠🐞🍀Shaun👏🙏🌞

[@yvettell]

The English lyrics are beautiful! What a delight to hear this.

[@shaungibsonmusic]

Thanks! I always put my heart and soul into lyric writing 😊

[@caijunxu3300]

@@shaungibsonmusic You did an amazing job! I can’t think of a better translation than yours! And your voice is beautiful! I really enjoy watching your Chanel and really appreciate all of your hard work in understanding Chinese and making the English version so beautiful too!

[@user-ql6ky6mo6b]

very very very good

[@user-yn6gw9sw1i]

好聽！英文版歌詞意境不輸中文版！讓我淚眼盈眶！

[@barbaraeden1733]

Hello from the Beach in Washington State USA. I have fallen in love with this song and the sound of your voice singing it. Your voice and the melody have such a drawing of my spirit from somewhere deep. Thank you for all your music. China Blue is another moving and drawing song.. I have to listen to you many times day and night. I wish I knew what it is that has the strength to draw me.

[@evergreennj8950]

I agree and very much appreciate Shaun. My kids introduced me to the song "Super Idol" and thru KZbin I found Shaun's English version. Isn't it ironic that "这世界那么多人" (literally "this world with so many people") is translated into "Empty World"? Sometimes we feel most lonely in a sea of people. The short version that really evoked me emotionally was this one: kzbin.infoQqiJNowZcXU

[@evergreennj8950]

"Super Idol的笑容" is aka "熱愛105°C的你".

[@user-kz4ix7xv5l]

This is so awesome

[@jameshuihui1983]

wow, nice pronunciation in mandarin, good job in this song, I'm so touched.

[@shaungibsonmusic]

Glad you like it!

[@leesiya900]

kevin❤️❤️😘😘

[@meisiwang3706]

最后一句即伤悲又美好～唱得也很好听👍👍👍

[@wdxubj]

Wow! Beautiful lyrics in Chinese & English translation and sang so very well! Thanks Shaun 👍🏻👍🏻👍🏻🌹🌻

[@shaungibsonmusic]

Thanks! Glad you like it

[@aaemsd]

想听完整中文版的，因为最后的歌词是最打动我的地方。

[@johnjiang4201]

从小红书追到KZbin 肖恩 💗 好听到爆~

[@shaungibsonmusic]

谢谢你过来啊，欢迎❤️

[@user-kx8oo5lk4w]

我的天呐！太棒了o(≧v≦)o～ 我太喜欢您翻译的歌了～ 而且您唱得好好听！！！加油！

[@wxl8508]

It's such a beautiful song. Great English interpretation as always. Keep up with the good work and happy holiday

[@shaungibsonmusic]

Thanks for staying with me this far 😊 Happy holiday to you too! Sadly no break for me this time, but I’ll be sure to take a rest day haha

[@wxl8508]

@@shaungibsonmusic it's always a delight to hear beautiful song's English version that both rhymes different but well and sounds like poem. So really it's me who should thank you. I'll stay with you for these great songs and the ones that yet to come :)

[@caijunxu3300]

I just came to listen to this again. My heart is melted. 😳

[@shaungibsonmusic]

Thank you so much. Feel free to listen on repeat 😜

[@Vivianchen553]

I love the way you are getting

[@benjamintse464]

Touching lyrics,especially the well-written and thoughtful English part! 英文歌词真的打动到我了！搞得我老泪纵横！😭

[@shaungibsonmusic]

Really glad you enjoyed it. Hope you'll like my other songs just as much 😊

[@vq.5221]

This is an amazing music piece. I hope more people can hear and admire your work!

[@shaungibsonmusic]

Hope so too. Thanks for listening!

[@yantelope4684]

very good translation

[@dianayaxingtian6754]

加油！😊

[@user-or4jr4kg1r]

Ευχαριστώ πολύ εγώ προσωπικά βλέπω τό πρόσωπο τά μάτια του κόσμου όταν δω να είναι δακρυσμένα τότε κλαίω και εγώ;❤️🌹🇬🇷

[@hxxman]

想搜索看看有没有这首歌的英文版分享给我的一位朋友。找到了这里，意外的惊喜。唱的真的很令人陶醉，填词也是真的优美。加油，祝你一切顺意，也感谢你的演唱。

[@linflora3507]

The sound and lyrics touched me. Excellent !!

[@YingDi-jm4ww]

Thanks for your beautiful singing! Your Chinese sounds great!

[@qiufangsiao2617]

thanks lord，thanks my God，may God bless this brother for ever and ever，glory is you and I pray in the name of Jesus，Amen.🙏❤

[@user-kj8yf1xl6q]

好听👏👏👏

[@GoodGollyMissMolly763]

I'm speechless. I love everything about this rendition and love your lyrics. Keep it up!

[@shaungibsonmusic]

Thank you so much!

[@tak-onko4518]

莫明其妙，不知所謂的歌詞。

[@posion2092]

很不错，中文说的确实不错，赞一个

[@shaungibsonmusic]

谢谢你的点赞

[@Selection872]

Very good English version, I heard this song for the first time

[@johngudoo3326]

OMG.................I don't even know what I'm falling in love with, the song, or you.🤪

[@changlilu1934]

英文歌詞的部份很美

[@Vivianchen553]

wow that’s awesome

[@Violet-gh5nw]

This is great work of cultural translation. Keep going, Shaun!

[@sumiko1406]

👍👍👍

[@yunse2783]

认识Shaun的第三首歌。继续深陷于你的唱腔，仿佛一个历遍沧桑却保留有赤子之心，将自己的故事娓娓分享的吟游诗人。

[@yunse2783]

糟糕，陷在这首歌的循环里出不去了，我什么时候才能开始听第四首歌

[@Lynnwu5855]

Very nice, a million thanks!!!

[@gregcheng2369]

赞。多谢。给我们带来动听的歌。

[@chenchang9863]

歌声真好听，眼睛是咋看不见的

[@shaungibsonmusic]

谢谢🙏🏻

[@leonsun947]

With the melody's floating，l hear my heart melting，as if everything is disappering，except for your singing. Your voice is touching，your eyes are shining，darkness is retreating，I wish nothing but your well-being.

[@shaungibsonmusic]

Wow, thank you for another wonderful poem 😊

[@xiaojianyang387]

Your voice always warm up my heart. Wish u all the best

[@shaungibsonmusic]

It’s lovely to hear that 🥰

[@leiyuhou]

perfect！！especially the lower base voice ！！

[@cleverwater]

Your Chinese is so authentic … ❤️❤️

[@shaungibsonmusic]

Thanks Delilah

[@meldadumaria6880]

I hear this song i remember Him and really miss so much🥲

[@laohe-9145]

This is wonderful! I really enjoyed both Chinese and English versions. You sang so gently with your beautiful touches. Thanks

[@shaungibsonmusic]

Thanks Lao He, glad you enjoyed it 😊

[@Lake_mondota]

真好听！！！

[@taotang3835]

Wondering if you were thinking of someone you love while performing. There is such rich emotion integrated within. Bravo!

[@vicky76922]

好聽

[@maojianfu]

太好听了！完全沉浸在你歌声所营造的意境中。谢谢你的演绎！声音太治愈了。这两天在重复听。

[@UyenNguyen-um9pw]

Omg… so beautiful

[@HansenCZhang]

Stunning voice and translation!

[@ruthl9854]

Thank you so much 😊 I think that I’m falling love with some one 😍

[@user-uc8kn2xe3y]

唱的非常好聽！加油！

[@shaungibsonmusic]

谢谢，我会加油！

[@dianayaxingtian6754]

好好听啊！😊😊😊

[@wgh52868]

英文詞也好美

[@reddamn6960]

your mandarin prounication is good~~nice song and vocal~

[@shaungibsonmusic]

Thank you ❤️

[@shirouluffy3833]

amazing cover song

[@shaungibsonmusic]

Thanks! 😊

[@shirouluffy3833]

@@shaungibsonmusic you're welcome

[@jackzhang5705]

非常好听！请继续加油！会一直支持你

[@shaungibsonmusic]

谢谢你的支持Jack🙏

[@kevinzheng2111]

好听!!!

[@shaungibsonmusic]

谢谢 Kevin

[@pinghuilo5024]

好棒

[@emilwicz2453]

OMG,I'm gonna cry

[@shaungibsonmusic]

I'll grab the tissues 😊

[@user-or4jr4kg1r]

Ξέρω ότι πονάει πού το λέει τό τραγούδι!❤️🌹🇬🇷

[@CCChen-bk2kb]

Beautiful 😍

[@tf8888]

bless from shanghai !

[@shaungibsonmusic]

Thanks from Beijing!

[@tishastephens5570]

真不错

[@shaungibsonmusic]

谢谢

[@sandyau1827]

Amazing 👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤️❤️

[@rui2166]

真的很好听

[@shaungibsonmusic]

谢谢🙏

[@silviyantimilanomilani6767]

I watched Jerry Yan sang this song....and now i understand whose the one that he aim in this song 🥺🥺🥺

[@zzzzdage5825]

好听❤❤❤

[@WalkandSki]

厉害…

[@tastychocolate8874]

It’s so good!

[@james-yj7gp]

Beautifully covered.. Love it❤️👍

[@shaungibsonmusic]

Glad you like it 😊

[@youyeoh1282]

好哦

[@user-lh2kw6rc1q]

好听，

[@crispychips5236]

Wow

[@ningz0918]

小伙子唱得真好！加油！

[@shaungibsonmusic]

谢谢 🙏

[@ningz0918]

百听不厌😄

[@Brannee248]

我們指的是：烏克蘭擁有NATO 組織的力量支持戰勝及重建家園、台灣有國際科技產業經濟及民主自由人權平等悍衛組織的接軌～❤

[@user-pg7me5rj3d]

你怎么这么棒啊😱