错位时空 Dissolve【英文版 English Version by 肖恩 Shaun Gibson】

[@翟子晴-x9c]

我邊洗澡邊聽歌到一半，一直以為是個中國人在唱，擠開眼睛一看，嚇到了，老外？中文這麼好啊！很好聽

[@SE-sg2wb]

中文：終是空 是空 日文：ただ ひとり(就只剩我一個人） 英文：you dissolve dissolve 中文意境 ：兩人之間的懷念以不能為戀人的激烈想念 在彼此都相擁的不是彼此 但還能感受彼此氣息 惋惜著一切一切 後悔無法終成章 日文意境：雖然歌詞完全照翻但意境又更寫實的痛 兩人之間的距離感 最後的「就..剩我一個人」非常強烈的相思 你不在我身旁的極度思念及離別感 更有情境 英文意境：有一些西洋情歌風格 一樣是寫實的痛 增加一些情歌元素 最後一樣離別感濃厚 綜合以上 中文是據印象派 日文英文是具體的 看個人喜好 本人比較喜歡具體的

[@shaungibsonofficial]

很好的分析 Nice analysis 👍

[@pollytee2168]

@徒然 我觉得没改啊

[@kong.0806]

@徒然 拜托 英文填词中文歌你以为很容易嘛 你能做到把歌词全部还原嘛 而且就算歌词改了 但是意思还是差不多的啊 英语翻唱中文歌还被你说成盗版 要是盗版就不写中文歌是谁唱的是什么歌曲的好嘛 不去说那些真正的抄袭的人在这说这个人盗版你可真行。

[@utube-tw55]

兩個版本都太好聽了，英文詞居然更美！

[@kellytham6606]

中文和英文都唱得太好了听了👍

[@you4696]

一个外国人能唱这么好👍

[@lamfung9135]

不能同意更多，very nice

[@林郁澄-g1u]

對啊 超強

[@乡村大妹儿]

跟原唱一样👍👍👍

[@唯斌谢]

對呀

[@ktcesthete]

真對！

[@stellayuan629]

Your Chinese is really good, I don’t hear any accent whatsoever! The English version in the second half sounds nice too. Keep up the good work! 💪

[@jiehanwang5981]

这中文太标准了

[@鄧諺璟-z5y]

哇！哇！哇！令人驚豔的歌聲，充滿磁性，唱的非常好，，沒想到唱的竟然這麼好

[@KevinChen-x8g]

喂！不要讓中國丟臉

[@sunnyliew7855]

这个太好听了，我终于听到英文版了😭😭

[@teajasmine9042]

你的中文比我这个中国出生长大的人还好，你的英文填词比中文的歌词还好，我这两天反复听了上百次你的这首歌，Thanks Shaun for your amazing work.

[@ronjaliu5427]

音色空灵，音准到位。从英文翻译过来的中文极美。

[@manchuria3823]

英文版能這麼美！

[@stellastella7149]

Good job! Woo thanks for sharing, and you did very well! 真是太有才了，佩服！ 谢谢分享

[@samsang2307]

外国人都能唱出华語版，英语版都能唱實在棒。加油！

[@王玉娟-j2x]

好好聽的殸音，心都軟了

[@wdavid1540]

Amazing ! 😀 好聽, 無論中文或英文版 都唱得很好。 I couldn't stop to listen it many times. Thanks.

[@whxna_nz7012]

這。。。中文比我還好耶 太棒了!! 超贊滴~~

[@akariyua]

Great Chinese pronunciations! Falling in love with this version. Keep it up, you’re really amazing!!❤️‍🔥

[@shaungibsonofficial]

Thanks Amellda! Lots more songs to come 😊

[@bianhuafeng9934]

看得出来你很喜欢这首歌，英文填词得很棒。

[@雪凝冰]

好治癒......牽扯情緒

[@kimmiehamilton6993]

AYO THAT ENGLISH CHORUS IS LITERALLY ADDICTING! Woahhhhhh, those lyrics are actually incredible and with the melody, this is magical.

[@shaungibsonofficial]

Thanks Kimmie, glad you like it 😊

[@伤情推远]

英文版也好听。

[@diaoxu3017]

唱的真的真的好听，爱了爱了

[@lnln82]

有才！

[@爱文-i8d]

汉语和英语唱得太好听了！厉害！👍🏻

[@simonni2422]

希望小哥翻译成英文，给更多国外的朋友听

[@shaungibsonofficial]

我也希望！

[@colinchan2956]

說實話填詞這一塊應該比較費勁

[@hanzhang3589]

直接从 1:30 开始听

[@amyyy3985]

太棒了！肖恩的歌那么好听

[@mechronine6087]

oh heyyy the english translation doesnt sound awkward at all! and the way you sung it made it even more impressing, it sounds amazing!

[@zhang4116]

声音很干净！天籁之音

[@kaofukuyi4056]

好听

[@淑真吳-d3j]

超好聽

[@greatfirst9579]

聽得好感動，真好聽😭👍👍💯

[@hubiypresident-R.O.H]

音色很獨特欸，難得看到外國人讓中文歌唱這麼好，繼續加油!

[@黃正雄-t8u]

聲音好好聽

[@sammi6118]

好聽好棒

[@BaoZouHuanShen]

我第一次聽過這麼好的歌 你是外國人但唱得這麼好😍😍🥰🥰🥰

[@jackzhou4813]

英文填词也很文艺很好

[@joanneh219]

很好聽·美歌詞·美音·二一年·時月份·

[@shaungibsonofficial]

谢谢你喜欢 😊

[@hawk119]

FAVORITE SONG!!!! WELL DONE SHUAN!!!!! 这是我认为你的最好的曲子！ 干得漂亮！

[@maggiekorea2023]

~Amazing,His Chinese is very good~ ~他的中文，非常標準，非常棒~ ~남성 Cover버전 드디어 ~

[@宁颜]

这也太好听了，绝了！！！！！中文也太好了

[@王海龙-s8y]

牛批，这首歌也太🔥了吧

[@玖月素材庫已在2021年]

哇賽太厲害了吧！

[@xuan_LOVE0423]

好棒👍

[@shaungibsonofficial]

谢谢 😊

[@shenyunyi]

天哪好厉害！

[@caijunxu3300]

Wow! Amazing! You have a very beautiful voice and thanks for making the English version! I absolutely love both versions!

[@shaungibsonofficial]

You’re welcome. Thanks for watching! 😊

[@caijunxu3300]

@@shaungibsonofficial I just saw your response. I am surprised that you replied but happy to receive it. I am curious about one thing: I know you go to different places to perform but which city do you stay most of your time? I am in Shanghai.

[@shaungibsonofficial]

@@caijunxu3300 I’m based in Beijing

[@caijunxu3300]

@@shaungibsonofficial Thank you for your response! I kept listening to your songs on 网易云音乐. I just realised they have your songs there too! Wow, you are officially a super star! 👍

[@鄧諺璟-z5y]

唱的不只是好，是非常非常好

[@odjordan6966]

Omg! 我服了，大哥！

[@豬豬-j5c]

唱到心砍裡🥺

[@shaungibsonofficial]

❤️

[@開灰機送島輝]

好聽！！填詞太厲害了

[@shaungibsonofficial]

谢谢，很开心你喜欢😊😊

[@Mxn1z]

it absolutely amazinggg! thank you for covering this song❤️

[@a-max1684]

this is really fully mastered chinese and Chinese songs singing method，awesome singing！

[@janniesing8879]

好好聽！好棒棒！😃😃😃👍👍👍👍

[@shaungibsonofficial]

谢谢！

[@liewhuixinmoe9829]

太强了

[@sabrinatang6933]

太好听了👍👍👍 sounds so beautiful

[@楊琪琪-b9o]

2022好聽

[@jurchenzheng3570]

真厉害

[@szesonlim3805]

佩服

[@huren8101]

Amazing! Both Chinese and English are very good.

[@soha7271]

Thanks for bringing this lovely song to the western audience, we all share the good things in life under one sun! Keep up the good work Shaun

[@donyunlee1402]

Perfect voice

[@shaungibsonofficial]

Thanks!

[@pierusa123]

Thank you for your introduction, keep up. I wish if you could make a video of this song in English alone, plus some other great Chinese songs as well. The music is good and the lyrics are meaningful, just want to know more. Thank you and keep up. 👍

[@kissukeithme3185]

也太好听了吧

[@李春龙-g7p]

这歌词真好

[@xiaoyoung6971]

I like your voice! Keep singing! Success for you Shaun!

[@harumaeda8756]

唱的太好了，发音很标准，一点儿也听不出是外国人唱的👍

[@wayneli5371]

你的聲音很專情，英文部分非常讚

[@whxna_nz7012]

This english translation tho... Fr I'm so impressed

[@cybernoa88]

great piece, what a treat to listen to.

[@sirensings343]

Omg! Bravoooo👏 This song is on my list!

[@xiaoyuluo1668]

歌词写的太好啦

[@joanne24072407]

华语真棒，居然听不出口音；英文翻译也神似又押韵，难得一见。转发啦～

[@Anonymous-g1w4n]

Great English lyrics and Chinese pronounce！

[@vvt0712]

you are so amazing. i love all the song that sang by you. Perfect.

[@趙火]

謝謝你感謝你帥哥，聲音太好聽，尊敬佩服，鞠躬

[@pcao9395]

What a talented singer!

[@Killerpants1125channel]

Damn didn't expect you to hit those notes 🔥

[@shaungibsonofficial]

Gotta love auto-tune. Just kidding! Or am I...? 😜

[@高志誠-k6w]

超讚，😍😍😍😍😍😍😍😍

[@mrpavloato671]

ពិតជាល្អមែនបងប្រុស ពិរោះខ្លាំង មានទាំង ភាសាចិន និងភាសាអង់គ្លេស អរគុណច្រើនបងប្រុស

[@shaungibsonofficial]

សូមអរគុណ 😊

[@xXLonelyBoiBoiXx]

好有磁性

[@muawannabe4104]

omg this rendition of yours is so beautiful!

[@frankfrankemploymentagency922]

爱你肖恩唱的太棒了

[@shaungibsonofficial]

我也爱你啊

[@Ultimecea90]

Oh, nice remake I like the lyrics as well Btw, your mandarin pronunciation is much, much better than me

[@shaungibsonofficial]

I'm sure that's not true ;)

[@Ultimecea90]

@@shaungibsonofficial Nope, it's whole truth because I don't speak mandarin Only some of the dialects like hockien , Cantonese, Hakka as I'm not from mainland China That's why I said your pronunciation is much better than mine 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂

[@AlexW333]

@@Ultimecea90 Are you from Malaysia or Singapore?

[@a25237996MAN]

棒~好聽

[@karencho6819]

好聽，他的普通話聽得好舒服

[@Boo._06]

厲害👍

[@Jackson-lt6yv]

just love this song😃

[@胡裕贤]

so so so amazing song，I like your own lyrics.

[@bosscoal9139]

Chinese song adapted into A mix of Chinese and English! Very nice!

[@irenetsang3963]

全賴霍尊反唱这歌才有人聪真是醎魚反生全部唱个这首歌的歌手都要多謝尊尊没有霍尊這首歌那有人欣賞呢功勞歸霍尊，尊尊好野真是歌王。支持霍尊。😁😄👍👍👍💪💪💪

[@gardeners391]

Supper! You have a very charming voice .

[@leonsun947]

你的声音怎么会这么动听！

[@mizuyabic]

Wow it's really" good and your chinese is soo good

[@frankfrankemploymentagency922]

一定要把自己的梦想坚持下去，加油，非常棒💕

[@shaungibsonofficial]

我会加油！

[@annietan149]

Clear + nice voice ~ Mandarin + English version ~ like it 😍👍❤

[@スターラッキー-z5f]

太好听了❤

[@shaungibsonofficial]

谢谢❤️

[@bestasys155]

Awesome song

[@dl440-c6x]

唱得很好 👍

[@似夢-e9p]

太好聽啦~

[@百平曾]

真的很棒