MAŁŻEŃSTWO z JAPONKĄ - W jakim jezyku rozmawiamy?

[@robertnowak9786]

Aiko powiedziała że nie należy z byle powodu się rozstawać. Otóż wiele lat temu w naszej TVP była sonda uliczna na temat małżeństwa. Reportreka zapytała parę staruszków czy nigdy się nie kłócili itd. Pani odpowiedziała że są z tzw. przedwojennego pokolenia które ma zasadę że jak coś się psuje to się tego nie wyrzuca tak jak to się dziś praktykuje tylko stara się naprawić. I postępując w myśl tej zasady przetrwaliśmy ze sobą ponad 60 lat. Czego i wam z całego serca życzę.

[@krystynakoppel9344]

Wiem dokładnie o czym mówcie. Moim językiem ojczystym jest poprawny język polski, ale mieszkam w Niemczech a pochodzę ze Śląska, mam synowe z Brazyli i Turcji i tyle różnych języków w rodzinie to mówi się właśnie tak jak u was..... różnymi językami. :)))) bo najważniejsze aby rozumieć się wewnętrznie i tak jak Hajko mówi należy się obserwować i reagować wyrozumiale do osoby, której dany język jest obcy. Ale najważniejsze że się kochacie! To jest najpiękniejszy język na świecie. JĘZYK MIŁOŚCI!!! Oby tak dalej!

[@z.Sh4ped.Po0Tin]

Poza japonskim, angielskim, polskim to jeszcze gesty, mimika i mowa ciała 😜 Oby tylko za wiele nie było "lost in translation". Udanej komunikacji na wszelkie możliwe sposoby 👍🥰

[@agaagusia4726]

To prawda, komunikacja to o wiele więcej niż słowa. Bardzo mądre są Wasze spostrzeżenia i rady. Nie tylko dla małżeństw z różnych kultur, ale także dla małżeństw tej samej narodowości, relacji z dziećmi, z rodziną, z przyjaciółmi. Szczególnie cenne i piękne są wypowiedzi Ajko na temat rozumienia drugiego człowieka, obserwowania jego subtelnych reakcji, znajdowania w różnicach wartości i gotowości by ich nie negować lecz starać się zrozumieć.

[@AikoiEmil]

Zrozumienie drugiej strony i drugiej kultury to podstawa!

[@justynamoleda7564]

Aiko, wzruszyła mnie Twoja wypowiedź - że obserwujesz cały czas Emila, patrzysz, co go bawi, co go martwi. To była taka piękna lekcja miłości i czułości. ♡♡♡ Jesteś serdeczną, ciepłą i mądrą osobą. :) PS Kiedyś pamiętam, że mieliście podobny odcinek, ale ten jest o wiele bardziej rozbudowany, super! ♡

[@karolinaignaczak6337]

Aiko jest niesamowita, biją od niej inteligencja, przenikliwość i wielki urok. Na dobre została królową tego kanału :-) PS To prawda, że mówienie w obcym języku męczy. Jestem w wieloletnim związku z obcokrajowcem i mówimy w ponglish, ale jednak ze znaczną przewagą inglisz i czasami kiedy jest już bardzo późno albo odwrotnie - jeszcze się nie obudziłam - trudno złożyć proste zdanie, choć w zwykłych okolicznościach komunikuję się biegle. No i oczywiście jest kwestia tego, że w przypadku skomplikowanych treści native jednak zawsze niektóre rzeczy wyrazi troszkę inaczej i inaczej je odbierze, ale tutaj, jak mówiła Aiko, bardzo ważna jest postawa rozmówcy :) Pozdrawiam ciepło!

[@OptusThings]

Czyli gruba kłótnia od japońskiej żony, która np nie może się doczekać, aż mąż powiesi półkę może wyglądac tak: - pamietasz kochanie jak byliśmy w wakacje nad morzem? - tak, była piękna pogoda, a my szczęśliwi - spacerowaliśmy dużo brzegiem plaży - sąsiedzi mieli uroczego psa z którym się bawiliśmy - było wspaniale, przywieźliśmy wiele pięknych pamiątek - tak, mam przynajmniej pięć ulubionych, a ty z dziesięć - pięknie te pamiątki wygladałyby na półce, ale jeśli nie chcesz, to nie musisz jej robić - prosiłaś mnie o tę półkę już 6 miesięcy temu, czy nie za często mi przypominasz? - rób tę półkę do cholery! (powiedziała Japonka po polsku) :)

[@gilbercik]

Jako gość z wykształceniem psychologicznym obejrzałem odcinek z dużą przyjemnością. Chyba jeden z najbardziej pouczających odcinków ever. :) Podoba mi się Wasza otwartość i empatia w komunikacji. Rozumiecie niuanse wynikające z różnic kulturowych i potraficie to wykorzystać w codziennej praktyce komunikacyjnej. Myślę, że nie tylko wzbogaca to Wasz związek, ale też na swój sposób go umacnia. :) Sugoi!

[@tomaszk4750]

Kochani, nie ważne w jakich językach mówicie. Wieża Babel Wam nie grozi. Ważne, że bez względu w jakim języku - ale się dogadujecie, jesteście ze sobą szczęśliwi. Wyznanie miłosne oparte na uczuciu i widoczne w oczach nie wymaga specjalnego tłumaczenia. A swoją drogą wyjątkowo lubię język japoński. Gdy Was jeszcze nie było na świecie uczyłem się angielskiego, francuskiego, a wówczas japoński nawet nie przychodził mi do głowy. A szkoda. Jak wspominałem, byłem w Japonii dawno temu - i od tego czasu uważam ten kraj za jeden z najpiękniejszych miejsc na ziemi. Ściskam Was serdecznie, Tomasz

[@ewasowinska5923]

Piękna i mądra żona .🥰

[@fotograf9619]

Piękna o mądrą żona to skarb. Oj ma Emil Aiko do Ciebie stoicką cierpliwość.

[@nicku1]

Miła z Was para. Mała rada od filologa - jeśli będziesz skakał między językami, to się nigdy porządnie japońskiego nie nauczysz, albo potrwa to dłużej. Nazywa się to hamowanie retroaktywne. Staraj się możliwie długo (mam na myśli całe dni, a jeszcze lepiej dłużej) trzymać się japońskiego, bez przechodzenia na polski, czy angielski! Formułowanie w nim myśli, a nawet sny po japońsku pojawią się bardzo szybko :) Piszę z doświadczenia z innymi językami.

[@DaroKurmin]

Kiedyś byłem w Filipnach w Japońskiej restouracji okazało się że właściciel to Japończyk. Przestraszyłem się jego zachowania myślałem że jest zły i niezadowolony po jego wyrazie twarzy. Okazało się że on się wstydził że nie zna języka angielskiego jak mi przetłumaczyła filipińska kelnerka. Było to zabawne, pewnie inaczej się pokazuje emocje w innej kulturze. Dla mnie to brzmiało jak krzyczenie.

[@luka-xy5dr]

Hehe lubię takie filmiki. Sam jestem już w 3 miedzynarodowym zwiazku, w dwóch zwiazkach mówiłem po niemiecku, dzięki temu bardzo rozwinąłem ten język. Teraz jestem w Polsko francuskim i porozumiewamy się tak jak wy, po prostu miksem i uczymy się swoich języków

[@H_elloo]

Kurcze, jak ja to rozumiem. Właśnie tak jest, że o emocjach, potrzebach łatwiej mówi się w języku, który jest nam jakoś bliższy. I wbrew pozorom pochodzenie z różnych kultur może ułatwiać wzajemne zrozumienie, bo wiadomo, że trzeba brać poprawkę na te różnice i różne doświadczenia. A różnice występują zawsze jeśli chodzi o relacje damsko-męskie, przy czym w związkach jednokulturowych łatwiej o tym zapomnieć. Empatia jest najważniejsza.

[@piotrchiny]

U nas to samo - rozmawiamy mieszanka angielski zmieszany z chińskim i polskim - bardzo śmiesznie to wyglada jak znajomi przychodzą lub idziemy gdzies w gości - ale mam problem często przekazać co czuje po angielsku lub chińsku - czy tez Japończycy maja problem z sarkazmem ?

[@kostek8589]

Bardzo mądre rzeczy mówicie w tym odcinku. Osoba która nie była w takim związku niema o tym pojęcia. Fajnie że potraficie się dogadywać. Brawo :)

[@kamilpietrzynski7788]

Moja żona pochodzi z Brazyli i jej dziadek był Japończykiem mieszkającym w Brazylii , znam doskonale wasze językowe "problemy" , do tego mieszkamy w Belgii więc łączymy portugalski , angielski , niderlandzki i polski, mieszam języki że już sam nie wiem w którym mówie czy myślę , pozdrawiam serdecznie

[@anjaanja3130]

Ten proces tłumaczenia polskich myśli na inny język często faktycznie potrafi ''zakręcić'' komunikacją. Pamiętam, jak z uporem maniaka, mój nauczyciel angielskiego zaczynał zajęcia od słów: '' przestajecie teraz myśleć po polsku, zaczynacie myśleć po angielsku, jakbyście nie znali języka polskiego, mówimy i myślimy po angielsku ''. Na jego zajęciach nie można też było między sobą (prywatnie) rozmawiać po polsku. BTW uwielbiam słuchać Aiko mówiącej po japońsku, jakoś tak mnie wycisza. I te brudne talerze... skąd ja to znam Pozdrawiam cieplutko :)

[@blueCatSu]

Koniecznie trzeba starać się myśleć po angielsku jak to tylko możliwe, a nie tłumaczyć myśli :)

[@nicku1]

Bo ten nauczyciel wiedział o zjawisku noszącym nazwę hamowania retroaktywnego, które polega na tym, że nabyta znajomość języka obcego ulegnie zapomnieniu, jeśli przed jej utrwaleniem przejdziesz na język ojczysty.

[@hanterhoney7879]

Ciekawe jak tak zrobić aby przestać myśleć po Polsku. To jest wykonalne?

[@anjaanja3130]

@@hanterhoney7879 Nie wytłumaczę jak to zrobić, ale mi to jakoś tak płynnie zawsze przechodzi z polskiego na angielski, niemiecki, itd. itp.. Tak samo ma mój syn. Może to kwestia wyrzucenia z głowy mentalnej blokady, że się nie da. To tak, jak z mówieniem - niektórzy płynnie przechodzą w wymowę i akcent a inni zawsze będą mieć naleciałości polskie i niezależnie od zasobu słów i wiedzy gramatycznej, będą mówić w charakterystyczny sposób.

[@zegarmistrzswiatla7647]

Bardzo przyjemna kobieta. Zazdroszczę takiej żony.

[@andylosev9740]

Pierwszy raz słuchałem dłuższej wypowiedzi po japońsku w wykonaniu Ajko. Brzmi delikatnie, egzotycznie po prostu pięknie. Pozdrowionka.

[@hanterhoney7879]

Bo Japoński to piękny język.

[@joeguzik7778]

Czyli tworzycie nowy język - japońsko-angielsko-polski czyli JAANGPOL :D

[@kyasarin_crystalwings]

Chciałam napisać podobny komentarz, ale o jakimś esperanto. Fajna nazwa mnie się podoba

[@Markonius7]

A ja bym nazwał ten język Kuruczaku.

[@nowicjuszkapisze6704]

Albo Pojang ;)

[@ag4247]

Uważam, że w komunikacji ważne są: mówienie w pierwszej osobie (ja czuję, ja myślę, ja mam wrazenie) a nie w formie "Ty" (Ty coś zrobiłaś/eś), nie ocenianie, nie generalizowanie, trzymanie się sedna sprawy i negocjacje (co każdy z nas chciałby uzyskać, w którym miejscu zgadza się pójść na kompromis). Oczywiście także pilnowanie czasu wypowiedzi każdej z osób, żeby rozmowa nie zamieniła się w monolog. Pozdrawiam Was gorąco i dziękuję za świetny odcinek!ag

[@kamillisiecki1210]

Jak dla mnie możecie mówić nawet po Beduińsku :D Jest Super!!

[@dorotak-k8211]

Mysle, ze podstawa dobrej komumikacji jest uwazne sluchanie i proba zrozumienia tego, co druga osoba stara sie wyrazic. Mieszkam za granica i widze po sobie jakie problemy napotykam ale tez po mojej corce. W domu chce zeby mowila po polsku, ale znacznie latwiej jest jej sie wyslawiac po angielsku, wiec kiedy czasami opowiada mi pewne wydarzenia ze szkoly (po polsku), cytuje nauczyciela lub kolegow- w oryginalnym jezyku- po angielsku 🙂 Uzywa tez angielskiego kiedy nie potrafi dokladnie wyrazic tego, co chce mi przekazac. Pozniej ja jej tlumacze, jak powinna to powiedziec po polsku. W pracy tez zdarzaja sie nieporozumienia i bardzo czesto zdarza sie, ze ludzie zakladaja z gory, ze wiedza co ktos chce powiedziec i nie sluchaja. A pozniej wynikaja problemy.

[@Mrownica]

5:30 Masz racje Aiko różnice kulturowe przy spotkaniach ludzi dają sie często we znaki nawet jak sie rozmawia sie tym samym języku czasem obcokrajowcom jest trudno znaleźć wspólny język wynika to z różnic kulturowych i mentalności narodowych rozmawiających osób 😀😀😀😀

[@adamwarecki4899]

jeśli się kochacie to zawsze się dogadacie ,pozdrawiam

[@zbigniewwendorff4989]

Słuchanie Was i patrzenie na Was to czysta przyjemność . Jesteście bardzo fajni i mądrze myślicie o życiu i o Waszym związku . Lubię słuchać Aiko , kiedy mówi po japońsku . Niczego nie rozumiem , ale samo brzmienie języka japońskiego jest świetne .

[@byzydura]

O rany, u nas jest to samo :D mój partner to Austriak i przeplatają się 3..głównie rozmawiamy po angielsku, bo tak się poznawaliśmy, dochodzą często niemieckie i polskie słówka, i wychodzą różne gizma. Co do odbioru.. język polski wydaje mi się jest bardzo bezpośredni i jak "ubieram moje myśli" w angielski (i angielski też jestem bezpośredni), to Mojemu też się czasami wydaje, że mam do Niego pretensje. Niemiecki to już w ogóle mam wrażenie, że jestem całkiem "naokoło". Przy zmianie języka trzeba zmienić swój sposób wyrażania siebie i to jest najtrudniejsze, też fascynujące. Czasami dochodzi z tego powodu do sprzeczek :P normalne dla par, gdzie obie strony są innych narodowości.

[@radoslaw_gralak]

Bardzo ciekawy temat i rozmowa. Wydaje mi sie, ze mimio roznic kulturowych i wielosci jezykow warto jest pamietac, zeby ustalac takie samo znaczenie i definicje pojeciowe przynajmniej najwazniejzszych dla was slow, jak milosc,zdrada, praca, dom, lenistwo, komfort, itp.itd. Juz Sokrates twierdzil, ze kiedy ustalimy definicje waznych dla nas slow, to 80-90% sporow miedzy ludzmi przestanie istniec. Pozdrawiam!

[@AikoiEmil]

Ciekawe pojęcie

[@lucynaw7596]

Witam Was serdecznie Jestem obserwatorem Waszych twarzy i wydaje mi się, że mimika wasza jest bardzo czytelna i prawdziwa. Nie da się ukryć emocji nawet jak człowiek milczy. Jesteście do siebie podobni w wyrażaniu emocji , dlatego lubię na Was patrzeć. Pozdrawiam

[@zosik07]

Aiko, Emil Jesteście fantastycznymi ludźmi 😊 miło się Was ogląda. Choć pochodzicie z różnych kultur to potraficie być tolerancyjni wobec siebie i otwarci na świat 🤔 Miłość czyni cuda 😍😍 Wy jesteście najlepszym dowodem tego, że każdy sposób komunikacji jest dobry, jeśli obie strony szanują się i kochają 💞

[@joannajaworska0000]

Jako mama nastolatka urodzonego w Niemczech dokładnie wiem jak to jest rozmawiać w kilku językach na raz. My z mężem w domu mówimypo polsku, młody jeśli chodzi o szkołę to niemiecki, reszta polski, ale jak ma trudne słowo, końcówki lub czegoś nie zna to przełącza się na...angielski, którym mówi świetnie. Nawet w szkole chyba wolałby go używać, bo w niemieckim to jednak sporo odmieniania, rodzajniki etc 🤣

[@akariuchiha2120]

Bardzo ciekawy i merytoryczny odcinek. Często podczas rozmów z innymi zapominamy, że przecież druga osoba nie siedzi nam w głowie i dokładnie nie wie o co nam chodzi, póki tego wyraźnie nie zaznaczymy. Nawet jeśli osoba pochodzi z tego samego kręgu kulturowego to i tak jest odrębną jednostką z innym światopoglądem i doświadczeniem, samo to już powoduje różnice. O czym należy pamiętać podczas komunikacji. Także bardzo dobry odcinek i świetnie ujęta sprawa :)

[@anne5545]

My też mieszamy języki. Jestem Polką, a mój narzeczony Niemcem, mieszkamy w Polsce. Mieszamy angielski, niemiecki i polski. Próbowałam z tym walczyć i uważałam za coś niewłaściwego. Wprowadzanie zasad - tylko polski albo tylko niemiecki, nie wyszło i w wielu sytuacjach, kiedy chce się wyrazić siebie, to wygrywa angielski. Pewnie dlatego że obydwoje mówimy na poziomie C1 w tym języku. I to prawda co Aiko powiedziała ,że jak mówi po japońsku, to traktuje rozmówcę jak Japończyka. U nas jest tak samo i po to ,żeby zrozumieć się lepiej, mieszamy języki :D Mimo że różnic kulturowych pomiędzy Niemcami a Polską jest mniej.

[@martamachalska1801]

Wy się po prostu przepięknie różnicie. Oby coraz więcej ludzi to potrafiło. Powodzenia we wszystkich zamierzeniach.

[@cathyc3704]

Bardzo mądry i wartościowy odcinek Aiko i Emil💖.... Dogadujecie się w trzech językach, ale między Wami najważniejszy jest szacunek do drugiej osoby i miłość... to widać u Was... serdeczności dla Was...💖🌞🙂

[@Kosper]

Lubię w Twoich filmach to, że zawsze to *czego oczekuję* po miniaturce i tytule dostaje w *treści*

[@AikoiEmil]

do usług

[@crimsonspectrum4458]

Very 面白い filmik. ありがとう！ :D

[@Mrownica]

9:17 Aiko masz racje ale to ze ludzie mówiący tym samym jeżykiem nie mogą sie porozumieć nie wynika z tego czy spotkają sie dwaj Polacy mówiący po polsku lub będą mówić po angielsku dla przykładu lecz wynika to z tak zwanych postaw osobistych podyktowanych tzw. standardem ewolutywnym czyli sposobem postrzegania problemu doboru do nich środków do i metod realizacji celów. Standardy te są z kolei uwarunkowane od procesu ontologicznego podczas życia kształtującego danego człowiek czyli mowa tu jest w tym miejscu o socjalizacji pierwotnej- dom rodzina i wtórnej szkoła instytucje edukacyjne tzw. socjalizacja wtórna Bywa czasami tak ze spotykają sie rozmówcy którzy maja inne postawy życiowe i zapatrywanie na pewna sprawę a dobór metod i środków do rozwiązania je Są zupełnie inne u tych osób dlatego nie mnie mogą sie porozumieć nie ważne czy mówią po polsku czy w innym języku pozdro 😀😀😀😀😀😀

[@CatchNoAlly]

Sam mam żonę Khmerkę, dodatkowym ułatwieniem komunikacyjnym jest to że ma lekką wadę słuchu i przez to też nie mówi (bo nie słyszy) niektórych głosek :) Problemy zaczynają się zimą (mieszkamy w UK) bo żona jeszcze czasem myli słoneczną pogodę z wyższą temperaturą :)

[@stonka3497]

Uwielbiam wasze filmy to niezwykłe że pokazujecie różnice kulturowe bez oceniania który kraj jest lepszy i w bardzo precyzyjny i zrozumiały sposób wyjaśniacie różne rzeczy . dzięki wam dowiedziałam się wielu ciekawych rzeczy 😊

[@jacekciszewski3889]

Fajnie! ja rozmawiam z żoną po polsko-grecku (ona po grecku, ja po polsku). Słyszałem, że mieszanie słów z różnych języko w jednym zdaniu bardzo psuje higienę językową - potem jak wychodzi człowiek z własnego kręgu, to może brzmieć dziwnie, dla innych, którzy mówią tylko w jednym języku.

[@lechita94]

Nic dodać nic ująć odcinek jak zawsze wyśmienity i życzę wam by wasza komunikacja była jeszcze lepsza bo jesteście wspaniali 🥰🥰

[@ephionis]

Jednym słowem był polglish i jest Nippolglish :) Swoją drogą Aiko mówi coraz lepiej po Polsku, gratulacje i powodzenia w dalszej nauce. Najprościej żeby się szybciej uczyć jest pooglądać filmy lub tv po Polsku/Japońsku, tak mi się wydaje bo zadziałało u nas jak z Momoką sobie pomagaliśmy w nauce ale też czasem w 3 językach rozmawiamy mimo że z polskim miała kontakt od dziecka :)

[@bogna9804]

Bardzo ciekawy vlog . Tez zastanawiałam się w jakim języku najczęściej mówicie. Ciekawa jestem dlaczego często jest tak, ze po polsku jakieś zdanie jest krótkie a po japońsku o wiele dłuższe. Pozdrawiam Was serdecznie :)

[@rmierzwiak]

Ja w komunikacji uważam za bardzo ważne słuchanie. Co z tego, że nasz rozmówca będzie mówił nawet i w pięciu językach do nas, skoro my mu przerywamy, nie skupiamy się na tym co mówi, bo np. już obmyślamy co mamy odpowiedzieć.

[@monika5401]

Aiko do boju i gratulacje! Już mówisz po polsku bardzo ładnie🙂

[@alicjamichalska9265]

Jako osoba która zna polski i angielski w stopniu natywnym (oraz ucząca się japońskiego) uważam że Aiko ma dużo racji. Osobiście zauważyłam, że po 5 latach mieszkania w UK nie potrafię przekazać tego co chcę po polsku i w pracy dla przykładu często dochodzi do nieporozumień mimo że używamy tego samego języka. Są osoby które odbierają to personalnie i idą skarżyć się do menedżera, a są też takie które mają moment "zaraz, chwila" i dopytują co miałam na myśli bo źle to odebrały (i z mojej strony również jest taka inicjatywa) żeby złapać się gdzieś po środku i porozumieć. Mieszanie języków również nie jest niczym dziwnym, w każdym języku są słowa które nam się bardziej podobają lub szybciej przychodzą na myśl i właśnie te słowa zaczynamy preferować gdy uczymy się języka. Przykładowo teraz gdy uczę się Japońskiego, to często odpowiadam "hai" zamiast "tak" czy "yes", podobnie z "chotto matte" zamiast "wait a second" czy "poczekaj chwilę".

[@PaulinAlicja]

Aiko's Polish is getting so good. I am so proud of you Aiko ❤✨ because I know how hard it is to learn another language. Ja i mój partner pochodzimy z innych krajów i mieszkamy w kraju gdzie obowiązuje totalnie inny język, więc nasze rozmowy są prześmieszne 🤣. Również mieszamy 3 języki. Buziaki dla was! 😊💕

[@cybik1957]

Mieszkam 37 lat w Niemczech. Moja synowa urodziła się w Niemczech, jaj matka jest Polka, a ojcem Włoch. Ona rozumie po polsku, a nasza rozmowa wyglada tak: Ja do niej mówię po polsku, a ona do mnie po niemiecku i doskonale dogadujemy się 🤗

[@MysitcSoul303]

Jestem nowa na kanale, ale uwielbiam Was od pierwszego obejrzanego "odcinka" 😀 ❤🧡💛 Uściski dla Was. Wspaniała robota ten kanał!

[@AikoiEmil]

Dziękujemy! Witamy u nas w Japonii

[@LoupReg]

Hah też często mam takie miksy w pracy. Chcąc nie chcąc podłapuje słówka reszty międzynarodowej ekipy. I zdarzają się bardzo zróżnicowane językowo zdania, po 3-4 języki. Rrekordowo to chyba było zdanie składające się z 5 języków, u nas.

🤣🥴 to ja już kompletnie się pogubiłem, pozdrówka Aiko san, Emil san czy jakoś tak

[@cezarykwiatek2341]

Coś wspaniałego kocham Was

[@kornekartru]

jeden z najciekawszych odcinków...w kulturach wysokokontekstowych...także polskiej...ważne jest wszystko: 1.kto mówi 2.do kogo mówi 3.jak mówi 4.po co to mówi 5.okoliczności w jakich mówi 6 wygląd zewnętrzny rozmówcy-behawioryzm 7mimika i gesty 8 mowa ciała czyli behawioryzm albo się myle

[@Filipusek]

Obserwując np polskie rodziny mieszkające w Niemczech, gdzie dzieci urodziły się tam lub ludzi którzy poznali małżonków w Anglii, oceniam że każda rodzina opracowuje swój język 😁 jak wygodniej coś po dla każdego z Was któryś język jest wyuczony i używacie go w innych sytuacjach, a też po latach wiecie jakie słowa sprawiają drugiej osobie problem w danym języku, tak oceniam. A czy np. macie tak że wśród innych osób np w Polsce mówicie po japońsku, żeby inni nie zrozumieli?

[@Mrownica]

2:55 Masz racje Emiru czasami w obcym jeżyku nie wyrazisz tego tak samo jak byś chciał to powiedzieć w rodzimym Po prostu czasami słowa w słowo nie da sie wyrazić emocji tłumacząc dla przykładu z polskiego na japoński 😀😀😀

[@utahdan231]

U mnie były rownolegle trzy języki, aby dzieci mogły rozmawiać z dziadkami każdej ze stron. Znajomość przyszła bez wielkiego wysiłku. Mówią biegle do tej pory , trenując i wykorzystując je w pracy w kontaktach międzynarodowych. Znajomość trzech języków pomogła im w wybieraniu pracy, a nie braniu tego co się nawinęło.

[@AikoiEmil]

No i brawo

[@beataolszewska3173]

To bardzo ciekawe, jak się porozumiewacie. Obserwując Waszą komunikację z boku, widać, jak bardzo jesteście na siebie otwarci i uważni, słowa zdają się być tylko dodatkiem do tego zainteresowania sobą, zaciekawienia, życzliwości i chęci dotarcia do siebie wzajemnie. Czym jest język, jeśli nie właśnie chęcią wniknięcia w świat drugiego człowieka? Wasz sposób używania wszystkich dostępnych języków, także poza werbalnych, wydaje się być znakomitym kluczem (a raczej pękiem kluczy) do wzajemnego zrozumienia.

[@zenekczekai6397]

Masz rację Emil, czasami jest łatwiej coś przekazać w drugim języku. To nie jest problem że któryś język jest uboższy ale czasami język ma więcej określeń lub odmiana daje dokładniejszy efekt. Jakoś tak jest. Co do wstawiania "obcych" słów to wynika chyba z tego że niektóre słowa są po prostu krótsze lub łatwiejsze wymowie mimo że obce. .

[@Mrownica]

10:23 Jak spotkają sie ludzie z dwóch obcych kultur wtedy należy rozmawiając znaleźć merytoryczny konsensus zadawalający obie strony - Merytoryczny konsensus jest wtedy jak tu mówisz Aiko fundamentem komunikacji interpersonalnej i międzykulturowej 😀😀😀😀😀😀

[@noname_creator]

Fajny odcinek jak zawsze!🦊💖

[@romanbogusaw8391]

Dzięki Wam, nie znając japońskiego oraz angielskiego dowiaduję się wielu ciekawych rzeczy…. Jesteście miłymi i ciekawymi ludźmi. Życzę Wam wszystkiego najlepszego.

[@albenalbus1198]

Super odcinek, taki kontakt międzyludzki jest... Nieważne jak myjecie talerze, istotne jest końcowy wynik czystości talerza, nieprawdaż? Tak, piękne słowo "marzenie", a marzenia zawsze można choćby przybliżyć w realizacji, a ja widzę, że spełniacie marzenia podróżnicze, marzenia w tym co robicie jest spełnieniem w Waszym związku bo nie każdy ma szczęście być w zgodnym i trwałym związku co dla wielu jest ...marzeniem. Pozdrawiam Was i nie przestawajcie ...marzyć. :))

[@joannasabillo5272]

Jesteście wspaniali, ponad roku "śledzę " Was z moim 8 l. synem. Ostatnio powiedział, że Aiko jest bardzo ładna...😁 Pozdrawiamy i wszystkiego Dobrego!

[@krystynaheyda483]

Taka żona to skarb 👍👍 pozdrawiam

[@tomaszkrajewski6172]

swietnie ze rozmawiacie w kilku jezykach, w ten sposob utrwalacie je sobie w pamieci , pozatym niewazne jak sie porozumiewacie wazne aby sie rozumiec i szanowac ,Aiko juz dobrze zaczyna rozumiec jezyk polski , bardzo mi sie podoba jej jezyk japonski i jej przekaz informacji w tym jezyku , jest piekny i pelen emocji , pozdrawiam was serdecznie

[@strayedintoadream]

bardzo ładnie powiedziane :) and when it comes to dishes, Aiko, just know that i have the same problem with my man even though we speak one language :D

[@epi1337]

niech zmywa albo szlaban na konsole :P

[@strayedintoadream]

@@epi1337 nic to nie da i tak sobie odpali jak będę pracować 🥲

[@asiaasia1890]

Super. Komunikujecie najlepiej jak potraficie i tak jak się z tym czujecie i to jest najfajniejsze😊

[@adampl5]

Super filmik, wraz z moją dziewczyną Japonką poznaliśmy się mieszkając w Tajlando więc nasza "zupa" językowa zawiera jeszcze tajski. Mam też zwyczaj dodawać do każdego rzeczownika i przymiotnika "o" na końcu by było bardzoej po japońsku. Pozdrawiamy serdeczne :)

[@krzysztofpukas1207]

to był super przekaz. Pozdrawiam WAS.

[@joanne1167]

Mam tak z moją 15-letnią córką (70% włoski i 30% polski) 😉 pewne słowa/wyrażenia nie mogą byc przetłumaczone 😀 trzeba je wyrazić w "orginale" , taka mieszana komunikacja bardzo wzbogaca naszą osobowość . Pozdrawiam 🌻

[@grzegorzbuchalski8139]

Przecież to normalne, że rodziny tworzą własny język komunikacji i czasami tylko dla nich pewne słowa są zrozumiałe, bo mają własne indywidualne znaczenia.

[@Mrownica]

5:59 Emilu jak pracowałem w Niemczech i było mieszane towarzystwo tez tak miałem Mowie po angielsku i rosyjsku trochę znam słów niemieckich W ekipie byli ludzie co mówili po rosyjsku dyskutując nad jakimś problemem posługiwałem sie angielskim ale wchodziły mi słowa rosyjskie i niemieckie w zdanie tak jak tobie polski japoński angielski pozdro Robert 😀😀😀😀😀😀

[@marcinwieckowski6648]

Teraz nareszcie zrozumiałem dlaczego gdy Aiako mówi o czymś po japońsku to bardzo często mówi kilka zdań, a tłumaczenie tej wypowiedzi składa się z na przykład z sześciu słów i wzstystko jest zrozumiałe. To po prostu zupełnie inny sposób wyrażania myśli. Zdałem sobie sprawę, że by dobrze być zrozumianym w Japonii nie wystarczy znać język, trzeba jeszcze czuć ducha kultury z której ten język się wywodzi. To chyba bardzo trudna sprawa i nie lada wyzwanie. Dla mnie był to bardzo ciekawy i pouczający odcinek. A co do dogadywania się to myślę, że nie ma lepszej metody jak otwarte mówienie o tym co się myśli i czuje, a także domniemanie dobrej woli drugiej strony. Domniemanie, że gdy ktoś nas uraził to nie zrobił tego celowo tylko prawdopodobnie wynikło to z jakiegoś niezrozumienia jego intencji. To oczywiście dotyczy jedynie tak bliskiej relacji jak wasza. W przypadku obcych ludzi takie proste domniemanie dobrej woli może być zawodne.

[@annakacprzyk6825]

Podam taki krótki przykład: Ukrainka, władająca nieźle polskim, pytała "czego", nie czując, że po polsku brzmi to obcesowo, wręcz agresywnie. Problem rozwiązywało zapytanie "dlaczego?", mające jednak inny wydźwięk. Poinformowana o tym, poczuła się skonfundowana, ale dostosowała się i stwierdziła, że odbiór rozmówców jest lepszy.

[@outcast251]

W związku poza miłością najważniejsze są empatia i wyrozumiałość. Jedno powinno zawsze wynikać z drugiego.

[@Adamski964]

Pozdrawiam Was JESTEŚCIE Wspaniali Kiedyś pracowałem w Belgii i rozmawiając z Belgami mówiłem słowa w jednym zdaniu po angielsku niemiecku francusku i flamandzku a jak brakowało to po polsku istna mieszanka Jeszcze raz Pozdrawiam 🍀,👍😁

[@kingagorczowska8817]

2:48 Jak dobrze znam to uczucie. Wiele razy gościłam Japończyków w swoim domu i starałam się jak najwięcej mówić po japońsku. Ale czasami były takie sytuacje że łatwiej mi było tłumaczyć coś po angielsku bo było szybciej, no i znałam odpowiednie słówka.

[@julamarula9012]

Aiko mówiąca po japońsku dla mnie brzmi jak egzotyczna muzyka...a na brudne naczynia jedyne lekarstwo to zmywarka🤣😉

[@romankurzak2383]

Podobało mi się to co powiedziała Aiko, że ważna jest chęć zrozumienia rozmówcy i jego intencji. Jeśli do tego dołączone jest uczucie to żadna bariera językowa nie jest przeszkodą. Wyrazy sympatii. Wszystkiego dobrego w nowym roku!

[@MilesProwerPL]

To zrozumiałe. Ale bardzo mnie zaciekawiło to wyrażenie uczuć, bo jednak to też jest najważniejsze aby druga osoba zrozumiała nas.

[@yogi30121]

Witajcie Aiko i Emilu dzięki za nowy film macie ciekawie 👍☺️

[@kroll01]

Jesteście cudowni... Wszystkiego naj w Nowym Roku :)

[@AikoiEmil]

Dzięki!

[@damianpokoj1065]

You're right - I'm married to Filipna - sometimes the most challenging part is the understanding of the differences - and being able to understand them. Coming from two different cultures is very challenging.

[@opowiescipodroznika5309]

Uwielbiam ten wasz mix językowy 😀U mnie w domu tez kilka języków w użyciu 😁

[@dorotajabonska6551]

Witam serdecznie i życzę miłego dnia dziękuję za kolejny ciekawy filmik

[@krzysztofwandzioch4622]

Jak zwykle ekstraklasa

[@marekk6987]

Fajne z Was ludziska 🤗👍

[@zbigniewgouch2063]

Można sprzeczać się, każde z Was w swoim języku a godzić się po angielsku. Jest powiwdzenie "...chłop ze wsi wyjdzie ale wieś z chłopa nie...". Każde z Was ma cechy i sposób myślenia swojej nacji. Ważny jest kompromis i zrozumienie, bez prób dominacji jednej strony nad drugą. Pozdrawiam

[@polag4844]

Doskonale was rozumiem, też rozmawiamy w domu w trzech językach. Dziwne to ale tak jak mówicie, idzie przywyknąć. Moja rada na kłótnie: Unikać ich 😉 powodzenia

[@adamdrawing5017]

Fajnie, zazdro, też tak bym chciał, ale u mnie w domu tylko ja mowię w więcej niż jednym języku (3,5 językach).

[@miroslawodz9643]

Zdrówka Aiko I Emil mam tłumacza

[@ciri4710]

Podstawą dobrej komunikacji jest umiejętność wykrycia kiedy druga połówka jest głodna. Jak jest się głodnym to jest się zmierzłym, więc można uniknąć wszelakich kłótni "o nic" :D

[@AikoiEmil]

Aiko zawsze jest głodna

[@lemar1199]

Fajnie się was ogląda.pozdro

[@李Lee]

I'm in international marriage and I know exactly your concerns and how day to day life look like. My wife is Chinese and we are doing just fine 🙂 👌 👍 🙂 👌 👍 🙂 Love you guys❤❤❤❤❤❤

[@jazzfanka1]

Bardzo ciekawa i pouczająca lekcje. I kulturalna, jak zawsze u Was. Pozdrawiam serdecznie>)

[@dariuszpielacinski3804]

Migowo-emocjonalnym wspartym przez struny głosowe😋😁

[@live8700]

Ton głosu często decyduje o dobrym dogadywaniu się. Jeśli ktoś ma taki miły naturalny ton to łatwiej jest przyswoić to co ktoś mówi nawet w innym języku. Człowiek chyba ma naturalnie wbudowaną blokadę w głowie jeśli ktoś ma jakiś ofensywny głos żeby nie słuchać tak mi się wydaje :D

[@listener-kv8rr]

"...bo nie zawsze to, co chcę powiedzieć jestem w stanie przekazać..." Ja mam podobny problem korzystając na co dzień z języka polskiego wyłącznie. Nie tylko ja. Kto to powiedział? "Chodzi mi o to, aby język giętki powiedział wszystko, co pomyśli głowa". No? Język jest narzędziem doskonałym, ale nie idealnym. Emil poruszasz z Aiko problemy metajęzykowe, pomimo tego, technicznego aspektu porozumiewania się, ona ma ochotę cię słuchać. Myślę, że wola porozumienia jest najważniejsza. Pomimo różnic językowych i kulturowych, wewnątrz jesteśmy tacy sami. Czasem bywa tak, że proste słowa złożone w krótkie zdania bytujące na powierzchni języka bywają odrzucane i odbijają się jak ping-pong od tożsamych językowo dyskutantów, bez wniknięcia do wnętrza. Pytanie do Aiko: Czy wierzysz lub zdajesz sobie sprawę z możliwości porozumiewania się bez słów (nie w sensie telepatii) pomiędzy JAP i POL, nie w sensie komunikacji werbalnej, lecz w sensie dzielenia się uczuciami, nastrojem. Przecież bywają chwile, kiedy słowa są niepotrzebne? Wtedy JAP i POL już nie mają znaczenia. P..S. Czy znacie niewerbalny koci sposób na przywitanie i pozdrowienie drugiej osoby płci przeciwnej (podkreślam), zamiast tradycyjnego: dzień dobry? Zdarza mi się w pracy, kiedy jestem w dobrym nastroju otrzeć się łokciem o łokieć koleżanki wydając jednocześnie gardłowy modulowany pomruk. I oczywiście wyjaśniam za pierwszym razem, ze jest to kocie dzień dobry, bo inaczej mógłbym być źle zrozumiany. I to działa. Zawsze wywołuje uśmiech. 😁Tak, są różne sposoby porozumiewania.

[@knightrider4736]

Nie ważne w jakim języku ważne że się dogadujecie. Życzę 100 lecia małżeństwa 💑