Maatasa - Kui mina elli esäkotun

Laul: Kui mina elli esäkoton
Laulu allikas: ERA arhiiv, laulu salvestanud Herbert Tampere Kanepi kihelkonnas 1967. aastal, laulnud Hilda Aken
Seade: Folklooriklubi Maatasa
Heli: Meelis Pihlap
Salvestusel mängivad ja laulavad: Helin Pihlap (viiul), Meelis Pihlap (basskitarr), Anzela Sirel (karmoška), Mart Kirotar (lõõts), Marko Roosiväli (kitarr), Oskar Nursi (mandoliin, löökpillid), Tuule Pihlap (laul)
Video meeskond:
Lavastaja: Halliki Pihlap
Operaator: Tarmo Piir (Kuvaman)
Montaaž: Tarmo Piir (Kuvaman)
Võttekoht: Eesti Rahva Muuseum
Idee ja produtsent: Folklooriklubi Maatasa
folklooriklubimaatasa
Instagram: @folklooriklubimaatasa
Koduleht: tartufolk.ee
Folklooriklubi Maatasa: Marleen Boston, Marten Boston, Kiril Ganijatullin, Eva Johanna Ihoma, Maarja Kask, Kärt Kiiver, Mart Kirotar, Rauno Kivi, Liisa Maria Kolk, Kirke Liis Kuperjanov, Pille-Riin Kurrikoff, Getter-Keili Laaneväli, Kalver Laaneväli, Mirtel Laaneväli, Jürgen Laks, Carol Maask, Hendrik Matvejev, Oskar Nursi, Koit Helger Panksepp, Helin Pihlap, Johannes Pihlap, Maret Pihlap, Meelis Phlap, Tuule Pihlap, Sander Reemets, Marko Roosiväli, Anzela Sirel, Joosep Franz Tender, Hendrik Vija, Elisabeth Yenma Virnas, Britt Zimmermann
Turvamees: Kristjan Häggblom
Suur tänu:
Eesti Rahva Muuseum
Eesti Kultuurkapital
Tartu Linnavalitsus
Tartu Kristlik Noortekodu
KUI MINA ELLI ESÄKOTUN
Kui mina elli esäkotun, elli ma esä kambrisse,
siis tull vastu Tõistre Tõnu, tahtse Anne omale.
Keerut, keerut trepi ette, Anne aida usse ette.
Enne aga mina siit ei läe, kui mina Anne kätte saan.
Muud tööd ma sul ei anna, suvel sukka kududa.
Suvel sukka kududa, talvel takku kedrata.
-
Song: Kui mina elli esäkoton
Source: Estonian Folklore Archives, recording by Herbert Tampere. Sung by Hilda Aken from Kanepi in 1967.
Arrangement: Folklore Club Maatasa
Sound: Meelis Pihlap
Musicians: Helin Pihlap (violin, singing), Meelis Pihlap (bass guitar, singing), Anzela Sirel (karmoška, singing), Mart Kirotar (diatonic button accordion), Marko Roosiväli (guitar, singing), Oskar Nursi (mandolin, percussion), Tuule Pihlap (singing)
Video:
Director: Halliki Pihlap
Operator: Tarmo Piir (Kuvaman)
Montage: Tarmo Piir (Kuvaman)
Set: Estonian National Museum
Idea and production: Folklore Club Maatasa
folklooriklubimaatasa
Instagram: @folklooriklubimaatasa
Home page: tartufolk.ee
Folklore Club Maatasa: Marleen Boston, Marten Boston, Kiril Ganijatullin, Eva Johanna Ihoma, Maarja Kask, Kärt Kiiver, Mart Kirotar, Rauno Kivi, Liisa Maria Kolk, Kirke Liis Kuperjanov, Pille-Riin Kurrikoff, Getter-Keili Laaneväli, Kalver Laaneväli, Mirtel Laaneväli, Jürgen Laks, Carol Maask, Hendrik Matvejev, Oskar Nursi, Koit Helger Panksepp, Helin Pihlap, Johannes Pihlap, Maret Pihlap, Meelis Phlap, Tuule Pihlap, Sander Reemets, Marko Roosiväli, Anzela Sirel, Joosep Franz Tender, Hendrik Vija, Elisabeth Yenma Virnas, Britt Zimmermann
Security guard: Kristjan Häggblom
Thank you for your support:
Estonian National Museum
Cultural Endowment of Estonia
Tartu City Council
Tartu Christian Adolescent Home
KUI MINA ELLI ESÄKOTUN
When I went to my father’s home
I met Tõistre Tõnu on the way
He went to Anne’s door:
“I will not leave before Anne is mine.
I will give you no other work, only to knit stockings in the summer
and spin tow during winter.”

[@mxMik]

Labai gera polka daina! Very nice polka song! And dance, too. Kciuk do góry!

[@evgenymusanov2970]

А что это за диалект?От эстонского довольно сильно отличается.

[@rahvamuusikakool]

Это диалект Южной Эстонии.