마블 세계관 전혀 이해 못 한 현우진T

[@성수-t6z]

기대중인 영화는 "기생충"이라는 영화야 역시 예술에 대한 안목조차 훌륭한 대우진......

[@소시에다율]

ㄹㅇ

[@thechojungsik]

강민철이 추천한듯 :)

[@소시에다율]

@@thechojungsik 강평은 역시 조평 ㅋㅋ

[@Seong-jaeKim]

철학과도 졸업한 거 아님? 식견이 없을 수가 없는데

[@user-ml1ux1hl3g]

수학의 기본이 철학임

[@doitjust2105]

2:33 마지막 장면 말해주면 스포인 거잖아ㅋㅋㅋ

[@양꼬-p5o]

흑인인권영화 이 차마 지랄이라고는 못쓰고 이난리 ㅋㅋㅋㅋㅋ 어이없어서 터짐

[@홍차-o8e]

🤦🤦

[@백영준-s8k]

현우진 썰풀때는 왜 다 확통강의냐 ㅋㅋㅋ

[@조성현-k3h]

통통이는 가르칠 가치도 없어서 시간이 많이남음

[@후니-o7m]

@@조성현-k3h ㅋㅌㅋㅋㅌㅋㅋ 저렇게 현강할 때는 확통 문이과 구분 없이 다 했어요

[@danij4065]

​@@조성현-k3hㄹㅇㅋㅋ

[@Nann_19]

이해 못하는게 아니라 이해하기 싫은거잖아 ㅠㅜㅜ ㅋㅎ쿜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@일하기싫어24]

3:16 ???: 그렇다고 번역을 '애미f' 라고 할 수 없잖아?

[@기면우-f3m]

진지빨고 가장 적절한 대사는 젠장할이 가장 적당할듯

[@김형준-g8j9i]

걍 애미시ㅂ…이렇게 써놓는게 가장 현실적일듯

[@_zip9121]

2:34 커엽다 커여워

[@ug8790]

아웅~~~~~ 기여버요 오쪼지. 아웅 이뽀라~~~♡

[@seunghyeonj37]

결론: 우진t는 마블같은 자세한뜻을 해석할 요소가 거의 없는 영화보다 기생충같은 디스토피아 영화를 좋아한다

[@doitjust2105]

잘있었어오늘??듣자마자 부산행에 나오는 좀비처럼 꾸ㅜㅁ틀거림;;...

[@샌즈-h7v]

후드티 진짜 예쁘다~주황 후드티도 잘 어울리는 우진쌤!!

[@riskours8609]

기생충을 기대하는 이유 : 현실 세계의 문제점을 파악 할 수 있으면서 예술로 표현 된 예술성을 감상할 수 있기에 마블 이해 못 하는 이유 : 현실에 일어나면 일단 직장 사라짐, 신체 가루 됨, 양자 세계 들어 가서 개미들한테 수학 가르쳐야 될 수 있음, 내가 왜 이 영화에 시간 써야 되는 지가 사회 문제가 됨. 가장 큰 건 영화 이해하기 전에 캐릭터 이름 외우고, 매 컷 마다 얘가 누군지 알아 차리다가 영화 끝남

[@이선혜이나연]

현우진 매력있다

[@DDONGGONAEMSAE]

엄마 f…

[@프린세스-l1x]

내 그거하고 싶다 탐나는 구나!!

[@유튭계정-y1h]

나도 엄마라는 번역이 논란되고나서 떡 현우진이랑 같은 생각이었는데. 마더뻐커 뜻 모르는 한국인이 어딨다고...그것도 딕션 최고로 좋은 사무엘잭슨이 너무나 잘 들리게 말한건데...다들 알아들었으면서 왜 난린지

[@Christmaseggstew]

그 전국민이 다 아는걸 정작 번역하는 사람이 몰랐다는게 말이 안되는거지 ㅋㅋㅋ

[@성주호-m1y]

저는 영화관에서 f발음 잘 안들렸어요. 그리고 이렇게 이슈가 되니까 다 안다고 생각하지 모르는 사람 많을 겁니다. motherfucker의 뜻을 모르는 사람도 있겠지만 그건 차치하고 mother fucker을 표현하려했을 거라는 걸 모르는 사람이 많았을 거예요 그리고 영어랑 같이 들으면서 그걸 추론하는 거지, 한국어 자막만보면 모를 가능성이 더 높아져요 그래서 번역을 잘하는 게 중요하고요 영화 상황을 번역에 잘 녹이는 게 기본이고 센스있으면 스타가 되는거고 박모씨는 둘 다 아니였죠