Madredeus - Oxala Oxalá (Hoping)

[@wala221969]

Tengo bellos recuerdos de esta canción hace casi 20 años viajando por la hermosa Toscana 🥰

[@maggiheras3362]

Me trae nostalgia de mi infancia, me hace sentir como pez en el agua.

[@dcimmola]

It makes me fly with my mind, dreaming of the ocean, dreaming of freedom

[@fimmelgrl]

this song brings me peace and hope all at the same time.

[@dascanio]

Tenho tanto orgulho da minha língua e quando a ouço em voz tão bela, fico emocionado !

[@fredjocaroll]

Que paz & tranquilidade ao ouvir essa belíssima, esplêndida, magnífica & abençoada música...

[@2010andrew]

One of the greatest compositions of the 90´s decade. In the voice of Teresa Salgueiro, unique... Una de las grandes composiciones de la década de los 90´s. En la voz de Teresa Salgueiro, única... Uma das grandes composições do início dos anos 90. Na voz de Teresa Salgueiro, só ...

[@GabyDeGyves]

AMO esta canción con toda mi alma y mi ser (L)

[@jcxsom]

Pure beauty the song and the singer a angel with a pure soul xxx

[@omaildobino]

Uma das mais belas músicas do mundo... amada por tanta gente, que nem sequer uma palavra entende... como se tal fosse necessário para apreciar a Arte da MÚSICA !! Esta canção é praticamente património da humanidade, pela sua beleza, pela alma e sentimento que trespassa, pela multiculturidade que a compõe, pela arte de bem entreter, pelo profissionalismo da guitarra e, por aquela voz, indescritivelmente bela !! ...Oxalá que voltem uma vez mais... Saudades

[@arleh5402]

fondles my soul, so beautiful.

[@tatianevieira3379]

Está canção acaba comigo .Rs

[@portuline]

Oxalá que este covid acabe.

[@amparob8311]

Preciosa canción, no pasa de moda

[@rodrigojoaocasanovas9030]

NFT, Portugal desde 1989

[@rodrigojoaocasanovas9030]

ColoRindo as tuas tuas frammes desde Moliére

[@lcmoutinho]

Isto é pura beleza. Obrigado. This is pure beauty. Thank you.

[@ALBH66]

Oxalá Madredeus Oxalá, me passe a dôr de cabeça, oxalá Oxalá, o passo não me esmoreça; Oxalá, o Carnaval aconteça, oxalá, Oxalá, o povo nonca se esqueça; Oxalá, eu não ande sem cuidado, Oxalá eu não passe um mau bocado; Oxalá, eu não faça tudo à pressa, Oxalá, meu Futuro aconteça Oxalá, que a vida me corra bem, oxalá Oxalá, que a tua vida também; Oxalá, o Carnaval aconteça, oxalá Oxalá, o povo nunca se esqueça; Oxalá, o tempo passe, hora a hora, Oxalá, que ninguém se vá embora, Oxalá, se aproxime o Carnaval, Oxalá, tudo corra, menos mal

[@gmcummings]

I agree--"One of the prettiest songs ever."

[@judoshawa]

THIS SONG IS LIKE A NICE DREAM

[@evan.iraheta]

Beautiful voice 😍

[@sjohnrio]

Exuberante & Linda... uma dádiva para os sentidos!

[@andy_london]

The best music and voice in the world ever

[@2010andrew]

Graças a Deus por ouvi-lo novamente! Têm ouvidos para o gosto é um dom de Deus ...

[@2010andrew]

Uma das grandes composições da década de 90 . Na voz de Teresa Salgueiro, único

[@jerryeths]

Nossa! é linda esta musica, né? as lembranças.... ah já tô sintindo saudades, huahua vou ficar me cortando as veias XD. A voz da Teresa é simplesmente formosa! Amei!

[@Confidential84]

Very soothing :) Trivia: Oxalá (and Ojalá in Spanish) comes directly from the Arabic: InshAllah - If Allah (God) Wills - generally used in a positive light, i.e. in place of the affirmative wtih respect to future events, from when the Muslims ruled over the Iberian Peninsula.

[@SuperBoekie]

right it means may god wish

[@ademirjosebenedettijunior7263]

You forgot about the iorubá's origin, the term "Òrìsànlá", which means "the great òrìsá" or "king of white cloth". The mix between the arabic "InshAllah" and "Òrìsànlá" originated the term "oxalá". Which in sincretism with other beliefs, people in brasil associated the term with jesus christ or the all-father God.

[@ademirjosebenedettijunior7263]

But God in this case is for creator of mankind, but the originator of all there is, including oxalá, that is the real owner of everything is "Olorum" or "Olódùmarè" for the ioruba's.

[@brunomanco7529]

Oxalá means I hope for

[@Nottenera888]

Teresa, sempre la migliore, la più bella, la più divina... Spero di incontrarla un giorno. Canzone stupenda, ottima per i caldi pomeriggi come questo...

[@victorhugocarballo]

A mais relaxante canção de todas.

[@rofanolubis]

1st I heard & know Madredeus from Wim Wenders movie Lisbon Story ..next day i found their Antologia album .. Oxala soft beauty heavenly music ..my cup of tea ;)

[@DFCIndustries]

amazing voice

[@2010andrew]

Thanks to god for hear it again! Have ears for taste is a god´s gift...

[@undergroud90]

This music is wonderful :D

[@jcbrito2011]

Que voz MAGNÍFICA.

[@ivanhmagana4586]

Ojalá que llegues con el viento de este invierno Ojalá que tus lindos ojos se postren en mí Oxalà, oxalà

[@HweiChow]

Oxalá que mais pessoas ouçam essa dádiva de música!

[@CarolFresta]

Que lindo! Já tenho saudades dos Madredeus, agora sem a Teresa não têm tanta projecção e já nao consigo acompanhar as suas músicas. :( Thank you so much Dennis for posting music from my country, it's always good to acknowledge the extension of portuguese music. ;) (The first part of my comment is in portuguese and it says that I miss Madredeus, because now, without the lead singer (Teresa Salgueiro) I lost track of their musics.)

[@jorgerewards]

Some things should stay the way they were!!! miss this music

[@jorgesilvano37]

Oxalá,que o Covid desapareça

[@santiagoexco9853]

Celestial... Marina... Onírica... BELLEZA.

[@judoshawa]

this song is beauty the singer sing a song like a angel

[@MonikaPosiadaa]

this song is so beautiful!

[@BIPA86]

The best song ever.

[@anamariamartinheredia6969]

precioso tema

[@aoliveirah]

❤

[@Dainara27]

Hermoso

[@nadinealani123]

oh long time i didnt listen a good portugues song make me miss my country

[@beatrizlourenco2174]

Oxalá que passe a dor de cabeça, oxalá Oxalá o passo não me esmoreça Oxalá o Carnaval aconteça, oxalá Oxalá o povo nunca se esqueça Oxalá eu não ande sem cuidado Oxalá eu não passe um mau bocado Oxalá eu não faça tudo à pressa Oxalá meu futuro aconteça Oxalá que a vida me corra bem, oxalá Oxalá que a tua vida também Oxalá o Carnaval aconteça, oxalá Oxalá o povo nunca se esqueça Oxalá o tempo passe hora a hora Oxalá que ninguém se vá embora Oxalá se aproxime o Carnaval Oxalá tudo corra menos mal

[@AM-pi1zb]

Intemporal

[@lusoprazer]

...oxala...o ojala...pourvu que...fasse Dieu que... oxala tudo se resolva e que tudo corra bem.

[@Lety_Lee]

que lindo

[@Soraia587]

Oxalá, me passe a dôr de cabeça, oxalá Oxalá, o passo não me esmoreça; Oxalá, o Carnaval aconteça, oxalá, Oxalá, o povo nonca se esqueça; Oxalá, eu não ande sem cuidado, Oxalá eu não passe um mau bocado; Oxalá, eu não faça tudo à pressa, Oxalá, meu Futuro aconteça

[@acbar1]

Oxalá me passe a dor de cabeça, oxalá Oxalá o passo não me esmoreça Oxalá o carnaval aconteça, oxalá Oxalá o povo nunca se esqueça Oxalá eu não ande sem cuidado Oxalá eu não passe um mau bocado Oxalá eu não faca tudo a pressa Oxalá meu futuro aconteça Oxalá que a vida me corra bem, oxalá Oxalá que a tua vida também Oxalá o carnaval aconteça, oxalá Oxalá o povo nunca se esqueça Oxalá o tempo passe, hora a hora Oxalá que ninguém se vá embora Oxalá se aproxime o carnaval Oxalá tudo corra menos mal Oxalá eu não faca tudo a pressa Oxalá meu futuro aconteça Oxalá o tempo passe, hora a hora Oxalá que ninguém se vá embora

[@coelhomanu]

Bem Bom

[@noajurilj9238]

Nada i zbilja je.

[@STICKlaPISSSE]

@SmashingTimes não perdeu não... a tradução correcta é "Se Deus quiser"... ou seja uma palavra com sinónimo numa frase, logo, podes fazer as combinações que tu quiseres (quase), como "tomára que", "espero que", "Deus queira", etc, e olha que há muitas combinações... Fica bem :)

[@Enxamedeesfinge.]

Oxalá o carnaval NÃO aconteça, muita tristeza no mundo, estamos de luto.

[@lucasvdc9553]

Carnaval não é só os eventos... Eu entendo nessa música o Carnaval como alegria simplesmente... Nesses tempos difíceis precisamos ter alegria

[@cosmojairzinho14]

superbe pour toi mercedes la berceuse de nos etreintes catalanes

[@alvespereira1144]

bonito

[@SylvieVaroni]

Filmado na Carrasqueira :)

[@TheGodzilazz]

OXALÁÁÁÁÁ :D

[@DeathtoRaiden1]

Ele tem razão, a palavra perdeu a conotação religiosa pelo menos aqui em Portugal.

[@joycedusoleil]

ay, me recuerda a la prepa :'( sniff

[@tonymetralha]

oxala means se Ala quiser. (oxa ala)

[@margaridamacgregor1471]

its does not mean "hoping" , hoping is "esperança" in portuguese language, not oxala, oxala is the portuguese version of insha'allah, thus it means and it will always mean in portuguese language "may god permit"..."if god wills"...I dont understand this nonsense of foreigners wanting to give different meaning to our words or the ideas of liberal idiots who dont like religion... kzbin.info/www/bejne/mX66omeilLqKrM0 in this video the singer explains the meaning of Oxala

[@Peter1917]

grande Teresa...grande música...é pena....

[@joesilva8971]

Beautiful. Since Andréa ALBH was kind enough to supply us the lyrics, below is my translation of these to English, excepting the word "Oxalá", which is a Portuguese word meaning "I hope to God" or "God willing". Oxalá, my headache will pass, oxalá Oxalá, my steps won't fade away; Oxalá, Carnaval will happen, oxalá, Oxalá, the people never forget; Oxalá, I don't go without care, Oxalá, I don't have a bad moment; Oxalá, I don't do everything in a hurry, Oxalá, my future comes to pass Oxalá, that my life goes well, oxalá Oxalá, that your life also; Oxalá, Carnaval will happen, oxalá Oxalá, the people never forget; Oxalá, time passes, hour by hour, Oxalá, that nobody goes away, Oxalá, Carnaval gets closer, Oxalá, everything goes, not too bad

[@lucianameireles5731]

.

[@DeathtoRaiden1]

Enfim, comentários do KZbin. Não vale a pena discutir. Sim, tens razão. Oxala cuja a origem é desconhecida por pelo menos 90% da população portuguesa, tem conotação religiosa aqui em Portugal. Sabes o que quer dizer "Conotação" ? Fds la pá estupidez...

[@jarinarepresentacoes298]

Oxalá Madredeus Oxalá, me passe a dôr de cabeça, oxalá Oxalá, o passo não me esmoreça; Oxalá, o Carnaval aconteça, oxalá, Oxalá, o povo nonca se esqueça; Oxalá, eu não ande sem cuidado, Oxalá eu não passe um mau bocado; Oxalá, eu não faça tudo à pressa, Oxalá, meu Futuro aconteça Oxalá, que a vida me corra bem, oxalá Oxalá, que a tua vida também; Oxalá, o Carnaval aconteça, oxalá Oxalá, o povo nunca se esqueça; Oxalá, o tempo passe, hora a hora, Oxalá, que ninguém se vá embora, Oxalá, se aproxime o Carnaval, Oxalá, tudo corra, menos mal