Người Pháp học cách làm nem( chả giò) của Mai, khách xếp hàng mua nem mà không còn, Mai le

Рет қаралды 198,366

Mai Lê Family Cuộc Sống Ở Pháp

Күн бұрын

Пікірлер: 349

@bichlengoc4995 11 ай бұрын

Mai lúc nào cũng vui vẻ, giỏi nấu nướng rất được nhiều người yêu thương

@ProCmr-u3z 10 ай бұрын

Chúc chị và gia đình thật nhiều sức khoẻ, lúc nào cũng vui tươi và tràn đầy năng lượng như thế này .Để có thể tiếp tục quảng bá văn hoá Việt Nam đến với bạn bè quốc tế . Thật sự rất ngưỡng mộ những con người như chị

@mailefamilycuocsongophap 10 ай бұрын

Cảm ơn em

@Ainomot 11 ай бұрын

Cháu thấy cô giới thiệu công thức nem cho người Pháp, cháu cũng làm đầu bếp trên du thuyền ở Hạ Long và cũng hay được vinh dự giới thiệu món ăn truyền thống này cho các du khách nước ngoài. Đặc biệt là người Pháp rất thích kiểu nem rán này. Cháu thấy cô còn năng động hơn nhiều người trẻ như cháu 😂. Cô có thể chia sẻ thêm cho mọi người vào công thức (có thể cho thêm cà rốt, giá đỗ- với nem cua thì có thể thêm một chút gừng xay ạ). Và đặc biệt là nước sốt chấm nữa cô ạ. Cảm ơn cô vì video này ,chúc cô nhiều sức khỏe.

@mailefamilycuocsongophap 11 ай бұрын

Cảm ơn con, cô có nói về món nên truyền thống thế nào, và sau này họ biến tấu theo khẩu vị của họ, cho vào nguyên liệu mình thích ăn, và đây là cách làm của cô.

@DungNguyen-ft5gi 11 ай бұрын

Cô nàng năng lương và lòng nhiệt tình dồi dào . Chúc mừng em !

@hailong432 Ай бұрын

Cám ơn Mai đã giới thiệu so đặc sản của VN với bạn pháp và đế họ biết đó là món của VN

@ma.nh7740 11 ай бұрын

mình hay xem video của chị Mai, mình rất thích, chị Mai luôn thể hiện sự tích cực, xem xong mà mình cũng tích cực lây luôn cảm ơn chị rất nhiều

@quangteovladimir9905 10 ай бұрын

ủng hộ Mai, mang văn hóa VN truyền bá 5 châu

@TuanTran-re6hi 11 ай бұрын

Chị Mai đúng chất gái Hải Phòng quá đỉnh. Chúc chị hạnh phúc bên nước Pháp 🇫🇷 xa xôi.

@chodienchodien1536 11 ай бұрын

Chúc mừng chị nhé. Thực ra những món chiên xào đa số đều giòn, bùi, béo, thơm ngon sẵn rồi nên chỉ cần nhân của món đó hợp khẩu vị với người thưởng thức là hoàn hảo 👌👍

@chapngothi2723 3 ай бұрын

Mai ơi cháu là cô gái Hải phòng Việt Nam thật tuyệt vời đáng yêu quá

@mailefamilycuocsongophap 3 ай бұрын

Con cảm ơn cô

@HoaTran-t4z 2 ай бұрын

Yêu Mai lắm nè

@kimliennguyen3301 11 ай бұрын

Yêu quá chị Mai ơi!em xem video của chị mỗi ngày ,em chúc chị Mai luôn mạnh khỏe,vui tươi ạ 💐

@mailefamilycuocsongophap 11 ай бұрын

Cảm ơn em

@thanhliemle4555 11 ай бұрын

chị Mai mở nhà hàng rồi ak. chúc mừng chị nhé, mong là món ăn Việt đc mọi người thích thú

@mailefamilycuocsongophap 11 ай бұрын

Ko phải đâu em

@dainguyen9211 11 ай бұрын

Mai là tuyệt vời.

@TungTran-lh5he 11 ай бұрын

Nhiều người không ăn thịt , và một số theo tôn giáo - họ không ăn thịt heo . Mai hãy dạy họ làm nem nhân hải sản và nhân chay ( khoai mon , đậu xanh ...) sẽ rất thú vị .

@ngocson9525 10 ай бұрын

cam on em đa ,mang an thuc viet nam sang phap

@hoahuong5023 11 ай бұрын

Nếu M giải thích thêm màu sắc của chả giò theo ngũ hành kim , mộc, thủy, hỏa, thổ thì chắc hấp dẫn và ý nghĩa hơn. Ẩm thực châu Á mình luôn coi trọng và kết hợp âm-dương, ngũ hành để bảo đảm khỏe/bố, ngon, đẹp…

@lingsi2hand 10 ай бұрын

Cảm ơn chị Mai,thật tự hào khi chị mang ẩm thực Việt đến với nước Pháp.Cái cách chị so sánh 2 vỏ bánh của Việt nam và của Trung Quốc đủ hiểu chất lượng của vỏ nem là yếu tố quan trọng để đúng có món nem rán Việt thật ngon.em đã từng làm nem rán mời những người bạn nước ngoài nên em hiểu sự tự hào về ẩm thực Việt khi được người ta khen ngợi và bất ngờ thế nào.chúc chị và gia đình luôn hạnh phúc,thành công hơn nữa nhé ❤🎉🎉😊

@mailefamilycuocsongophap 10 ай бұрын

Cảm ơn em

@qiandaliu4029 11 ай бұрын

Hay nhỉ chị, nhìn không khí thân thiện lắm ❤

@hungang4159 11 ай бұрын

Tự hào nhỉ Nem và Phở là món ăn ngoại giao

@lappham6691 11 ай бұрын

Chúc chị sức khỏe và thành công

@GiangHoang-ob9ij 10 ай бұрын

Về làng chiều ở Duy tiên tỉnh Ha Nam mua bánh đa nem ngon nhất nước

@yencaothi8160 11 ай бұрын

Tự hào lắm em ơi

@kimnguyen2674 2 ай бұрын

Chào chị Mai, khỏe ko chi ? chi ở Pháp vùng nào vậy, thấz nem của chị làm ngon quá ? chị có thể chia sẻ được ko ? cảm ơn chị trước.

@mailefamilycuocsongophap 2 ай бұрын

Cảm ơn em, chị ở vùng Auvergne, Rhône-Alpes

@HiepTran-ee1rg 10 ай бұрын

🍊 oám ơn cô lắng nghe ý kiến của độc giả vì người miền Bắc gọi là nem thì người nam họ không hiểu là món gì vì trong nam họ gọi là cha giò thí dụ như gà chiên miền Bắc gọi là gà rán

@bobo9x 11 ай бұрын

người Pháp không trắng lắm nhỉ, hay do độ phân giải màn hình của em nó kém

@HuongLe-yi5ls 11 ай бұрын

nhiều người cư tường. chả gio. banh cuốn va.bánh ướt là của vn.thì lâm nha .các loại bánh nêu trên +bánh bánh u đều là của người hoa .

@vynguyenxuan4945 3 ай бұрын

Xin lỗi cho mình hỏi MAI. Hồi trước có sống tại TP.HỒ CHÍ MINH Ko ạ .thâý dóng mai bạn minh cũng lay chong ở pháp

@mailefamilycuocsongophap 3 ай бұрын

Mình có vào đó chơi 2 lần mỗi lần mấy ngày nhưng chưa sống ở đó

@nguyenhong259 11 ай бұрын

rượu vang đỏ của pháp thì ngon tuyệt rồi

@HungNguyen-t5s6h 11 ай бұрын

Thái ít cà rốt vào cho đẹp

@manhcuongduong4117 10 ай бұрын

Chị cho tôm tươi vào ngon hết sảy luôn

@shadyTNTA 5 ай бұрын

nem bắp cũng ngon tuyệt luôn á

@LongNguyen-fk7db 10 ай бұрын

❤

@thukyhoangthuky8193 11 ай бұрын

ẩm thực vn mang tầm thế giới

@tuyethongst 11 ай бұрын

Mến chào người đẹp

@VanPham-nz2oz 11 ай бұрын

Giò thủ của vnam e thấy ăn ngon hơn dămbong nha chế E ăn thử rồi á

@hongbui9161 11 ай бұрын

Mai oi em nen mo cua hang ban thuc an vn o lang em se dat lam day

@havietuctran4992 10 ай бұрын

Miền trung gọi là ram

@ngangoc3539 11 ай бұрын

Giới thiệu họ làm sau này họ mua thực phẩm việt nam lá nem miến việt nam nại bán được

@voanganhquoc1006 11 ай бұрын

Thật ra thì nem chủ yếu là chia sẻ cho họ mấy cái thứ có trong cai nem thôi chứ tính từng gam thì kĩ quá . Quan trọng vẫn là nêm nếm gia vị . Thành phần ít thịt nhiều thịt ít miếng nhiều miếng cũng ko quan trong chon lắm .

@huonglo3073 11 ай бұрын

Tính kĩ từng gam rất quan trọng với ng học làm lần đầu bạn ạ. Với gia vị cũng vậy.

@voanganhquoc1006 11 ай бұрын

@@huonglo3073 tại đồ ăn việt nam không có 1 công thức cố định á mà chỉ là nêm nếm gia vị cho vừa ăn . Còn phương tây họ quen với công thức và đặc biệt với cách làm và công thức của bạn chủ kênh thì mọi người đã khen rất ngon thì cũng nên ghi lại . Với lại dặn họ là có thể gia giảm theo khẩu vị và như người đạo hồi có thể thay từ thịt heo thành thịt bò cừu , hải sản tôm cua thoải mái à .

@ThoaLe-qf8to 2 ай бұрын

Mai đeo găng tay vào để sạch, đẹp hơn

@thanhhuongbreton1004 11 ай бұрын

lan dau tien moi thay làm nem mà bo trung và hanh la vào

@lyang5165 11 ай бұрын

Miền Bắc làm nem mà k có trứng và hành lá là k làm nem đâu ah.

@tinhoang8696 11 ай бұрын

Chị ko chia sẻ công thức nc chấm thì khó rồi 😂

@ungsam8424 11 ай бұрын

❤❤

@gloriakwok1 11 ай бұрын

Mai làm sao mà khi chiên xong cái nem nó đen kg có đẹp vậy, nhìn xấu quá luôn ?

@manhcuongnguyen603 11 ай бұрын

Mình đã xem chúa Giêsu và Thánh Ala cũng như Phật tổ như lai chiên nem rồi! Bạn muốn xem họ chiên có hơn cô này không, mình cho link vào mà xem?

@UyenTran-n4t 9 ай бұрын

Chả giò phải không Mai ?

@mailefamilycuocsongophap 9 ай бұрын

Dạ

@khiemnguyen5710 11 ай бұрын

Bạn cứ cho vô chảo chiên theo kiểu miền bắc như vậy nó không ngấy Tây và các châu họ thích món ăn mb vì nó thanh đạm không ngấy Phở mb vài trăm ngàn lượt xem nhưng phở mn thì chỉ 10k Bạn cứ nấu thật bắc ở thập niên 90 về trước đơn giản nó giữ được nguyên vị của từng món ăn ok Rau thơm cũng rất quan trọng nó làm dễ ăn đồ ăn và ăn ngon hơn 😊

@thachtruong3443 11 ай бұрын

Không nhất thiết như bạn nói, hơi áp đặt.

@khiemnguyen5710 11 ай бұрын

@@thachtruong3443 vậy cơ à nhưng cũng có thể đó là chuẩn xác nếu không muốn nói là ok

@khiemnguyen5710 11 ай бұрын

@@thachtruong3443 nói gãy gọn rồi nhưng không hiểu thế thì chịuuuuuuuu

@AnhQuốc-d6e 5 ай бұрын

Ở quê mà họ thật lịch sự và cuộc sống khá cao so với thủ đô của các nước Châu á.Mai nhở

@bahannguyen8700 11 ай бұрын

Sống tại miền quê thì ở đất nước nào người dân cũng đều thân thiện và dễ thương.

@mailinhdtdd8405 11 ай бұрын

sống ở quê nước Pháp vui và vẫn vẫn mình hơn thử đô những nước phát triển sau hoặc đang phát triển. cuộc sống êm đêm. trong trẻo

@huynh5801 11 ай бұрын

Ko biết chi có xem mấy video của bộ đội Việt Nam khi tham dự các cuộc thi ở amygem riêng bếp dã chiến của bộ đội Việt Nam toàn thất thủ bởi món nem cuốn của ta đó chị

@Vietnameseee 11 ай бұрын

người miền Nam, đa số nghe đến Nem, sẽ nghĩ là Nem Chua (màu hồng), gói trong lá với tỏi & tiêu & ớt.

@Alisson4089 11 ай бұрын

Miền nam gọi là chả giò.

@CuongNguyen-wp9sq 11 ай бұрын

Bạn nói đúng khi nói nem là (nem chua ) còn nem của Mai làm miền nam mình gọi là chả giò

@oanhnguyenthi9292 11 ай бұрын

Ở miền nam thì gọi là chả giò còn ngoài miền bắc thì gọi là nem mỗi vùng miền có tên gọi khác nhau

@vanvanmai7509 11 ай бұрын

Miền trung là ram

@shadow94pro 10 ай бұрын

@@oanhnguyenthi9292 miền bắc vài vùng gọi là chả cuốn Ví dụ chỗ t chẳng hạn Còn nem chỗ t là món làm từ da lợn hoặc tai lợn bóp với thính cơ 😂

@daidinh7398 11 ай бұрын

Nếu ko làm nhân thịt heo thì có thể làm nhân rau củ ko cũng đc. Ở VN có nhiều nhà hàng chay làm nem rán ko thịt rất ngon, chị có thể thử ak Vs lại cho trứng sống chủ yếu là để tạo độ kết dính

@tuyettran-cg8og 10 ай бұрын

Lúc nào cũng thích xem video của Mai vì bạn đầy năng lượng, thiên nhiên vùng quê lại rất yên bình. Mai giới thiệu cho mình một anh người Pháp ở đó đi!😊 để làm hàng xóm nhà Mai😊😊😊

@lanhoang4909 11 ай бұрын

Trời ơi chị Mai học ngôn ngữ đáng nể quá, nói chuyện tự tin lưu loát như được sinh ra ở Pháp luôn đó😊. E ngưỡng mộ quá, em hôc ngôn ngữ mãi ko vô đầu😅

@mailefamilycuocsongophap 11 ай бұрын

Cảm ơn em, chị nói đc những từ đơn giản thôi

@GURU-37 11 ай бұрын

Tiếp xúc với người bản địa hàng ngày lặp đi lặp lại như "cái đĩa" thì nhanh thuộc lắm như trẻ con mới lớn 3-5 tuổi đã biết ngôn ngữ vậy

@caovandoan91 10 ай бұрын

Vỏ bánh tráng này chiên không giòn. Về miền trung nhà em lấy vỏ bánh màu vàng chiên lên giòn tan luôn chị ơi

@TuanNguyenAnh-c7k 10 ай бұрын

Chân tình ! Chồng mai bao nhiêu tuổi.... Có vẻ yếu nhé phải nhắc tập thể thao nhé

@tomhiddleston58 10 ай бұрын

Tại sao các bạn VN ko đăng ký ủng hộ cho cô ấy nhỉ😂❤

@minhhoavuthi5230 11 ай бұрын

Nệm Mai cho ít trứng và thêm cà rốt nạo sắt nhỏ...ăn khg bị ngán

@UtbaThạch 4 ай бұрын

Người nam minh cuốn chả thì hay bỏ khoai lan và khoai môn sẽ ngon hơn

@lytenzinaki5037 10 ай бұрын

Chả giò tại sao gọi là nem , very confusing about ..

@KimSa-ki5hf 11 ай бұрын

Nem này nhà e cho thêm tôm vào ăn mgon lắm c,mình thịt heo ko băngg thêm tôm đâu c ơi

@hientrinh3497 11 ай бұрын

Nhiều ng họ bị dị ứng tôm nên làm cho nhiều ng thì Ko cho tôm b ạ

@huynhhieuofficial7812 11 ай бұрын

Nem là món ăn truyền thống của người việt, mỗi vùng miền thậm chí là mỗi người đều có cách làm nem khác nhau không ai giống ai miễn sao hợp khẩu vị của họ là được. bạn thích ăn tôm là việc của bạn chứ đừng có bắt người khác phải làm theo, bạn thấy nem của bạn ngon nhưng chắc gì người khác ăn thấy ngon đều đơn giản vậy cũng kg hiểu mà bày đặt đi comment góp ý

@KimSa-ki5hf 11 ай бұрын

@@huynhhieuofficial7812 khiếp người ta ns vậy thôi chứ có ý chê bai gì đâu trời

@huynhhieuofficial7812 11 ай бұрын

@@KimSa-ki5hf có ai nói bạn chê bai gì đâu, nhưng cái góp ý của bạn nó kg phù hợp, mỗi người mỗi khẩu vị, chả lẻ đều đơn giản vậy mà bạn kg biết sao,

@DuongNgocThai-lb6cl 10 ай бұрын

Bây giờ ở Hà Nội có thêm kỹ thuật mới là sau khi gói xong ta sẽ quét một chút bia lên vỏ nem và thay vì dùng trứng sống họ sẽ rán/chiên lên rồi thái nhỏ cho vào nhân... Điều đó sẽ làm cho nem giòn, đẹp và thơm hơn Mai nhé!

@mailefamilycuocsongophap 10 ай бұрын

Em nhúng bia trước

@loivu705 11 ай бұрын

nhìn mai xinh hơn khi mặc đồ bếp, nó toát lên một điều gì đó mà không nói lên được !

@dattaicha3978 10 ай бұрын

Có lương pháp. Mà. Tiêu kiểi VN. Thì. Nhất...

@entrieuthi5410 11 ай бұрын

Thật tự hào con gái vn giới thiệu món ăn vn ra pháp và thế giới .nem ngon quá xuất sắc

@lapnguyr7041 10 ай бұрын

Những cái đơn giản nhưng đáng tự hào hơn xe vinfast chỉ nổ

@Mini-tran 2 ай бұрын

Chả giò chiên đâu phải nem đâu chị mai ❤❤❤like like

@Hanguyen-ip7rt 11 ай бұрын

Nhìn Mai lúc nào cũng tràn trề năng lượng. Mai sống ở vùng quê, mọi người rất thân thiên ai cũng muốn thưởng thức món nem Việt Nam của Mai. Thật tưyệt vời

@mailefamilycuocsongophap 11 ай бұрын

❤️

@thanhnhanlethi9028 11 ай бұрын

Tuyệt vời Chị Mai ,quảng bá món ăn Việt Nam quá đỉnh luôn .Người Pháp nổi tiếng khó tính và kỹ lưỡng có phần tự tôn nên rất khó chịu , họ chắp nhận món VN là Chị quá thành công .

@hienta6890 10 ай бұрын

Mình biết nem không phải cha gio hay ram du ở miền nào

@ChiNguyen-dp2fo 11 ай бұрын

Bạn mai ơi bạn có thể mở quán bún trả hà nội .và quàn bán nem là rất hợp lí đó .ở pháp rất thích đồ ăn viết .và hướng cho con gái .con dâu sau này làm nghề sẽ rất giàu có .tôi là một giáo viên

@VanNguyen-on9xu 6 ай бұрын

Bạn ơi , giới thiệu là giảo viên thì viết bình luận cẩn thận một chút , chỉ một đoạn văn ngắn thôi mà sai chính tả tùm lum , câu văn lủng củng …

@kienhoang3184 Ай бұрын

Bạn thấy bảo là buông xuôi là xin chào bạn

@nguyennguyen-lt9tj 11 ай бұрын

Em là phụ nữ nên trang điểm thêm cho đẹp hơn. Hiện nhìn hơi mộc mạc nhợt nhạt quá.

@BinhThanh-bw5rw 11 ай бұрын

Mai ơi, nem thạt ngon, nhưng sao cháu không cho trứng sống khi làm nhân nem, vì như thế nhân nem sẽ mềm, ngậy, thơm hơn, tăng độ liên kết của nhân nem. Hay làm bằng trứng chín nhân giòn hơn à cháu. Chẳng truyền thông nào giới thiệu đến bạn bè quốc tế VHAT Việt Nam hiệu quả như Mai.

@mailefamilycuocsongophap 11 ай бұрын

Dạ. Con cũng nói ở VN họ cho trứng sống, còn con thích cho trứng chín hơn.

@HuongNguyen-xx5we 18 күн бұрын

chị Mai tổ chức lớp cooking class đi c

@niemthi1370 11 ай бұрын

Chi giỏi quá.chuc chị luôn mạnh khỏe hạnh phúc và thành công trong cuộc sống nhe

@thungtran3961 Ай бұрын

Xem Mại làm việc vui vẻ và thoải mái, biết em quê ở Việt Nam tỉnh nào vậy?❤

@mailefamilycuocsongophap Ай бұрын

Em quê Hải Phòng

@Boychina01 11 ай бұрын

Chị mai mà làm quy mô lớn rồi phân phối có khi giàu to

@mailefamilycuocsongophap 11 ай бұрын

Chị ko có người làm, làm nem cực lắm.

@thehungchu7426 7 ай бұрын

Làm lớn đi có thương hiệu rồi .

@VuquocHung2904 10 ай бұрын

Thấy vui khi những người con xa xứ vẫn còn giữ được tiếng Việt.ko pha thêm mấy câu tiếng Tây tàu vào như mấy đứa tôi gọi là ranh con ( dù nó nhiều hay ít tuổi)

@chucphamthi7879 10 ай бұрын

Xem clip của cháu ,lúc nào cũng vui và tràn đầy năng lượng ,chúc mừng Msi nha.

@VanNguyen-on9xu 6 ай бұрын

Mai đã thành công với món nem rán ( chả giò )VN rồi . Em thử giới thiệu tiếp món gỏi cuốn , nem nướng cuốn , thịt nướng cuốn của VN mình đi , tin rằng người nước ngoài rất thích vì ngon và tốt cho sức khỏe : dùng bánh tráng cuốn rau và các loại : hoặc tôm thịt , hoặc nem nướng , hoặc thịt nướng ..

@ThanhMai-tm2eq 11 ай бұрын

Mai hãy mở một cửa hàng chuyên bán và quảng bá các món ăn Việt Nam ta đi nhé,vì cháu đã có thương hiệu rồi,cháu ạ.Nhất định cháu sẽ thành công!!!

@mailefamilycuocsongophap 11 ай бұрын

Con cảm ơn cô

@Mini-tran 2 ай бұрын

Like like like cho chị mai ❤❤❤❤👍👍👍🌷

@nolethino-j5k 29 күн бұрын

Nem cua mai dat qua xin chuc mung

@phucthien9302 11 ай бұрын

Phụ nữ VIỆT NAM giỏi đảm đang ,đi khắp nơi vẫn tự cường giỏi giang ,

@kienhoang3184 Ай бұрын

Mi ơi sao bạn xinh gái thế nhỉ

@vancjgjkj5490 10 ай бұрын

Có dịp về Sài Gòn em gửi ít bánh đa nem ngon lắm.hàng đặt riêng nhé

@mailefamilycuocsongophap 10 ай бұрын

Cảm ơn em

@hungcuongnguyen293 11 ай бұрын

Si vous ajoutiez pas un peu de légumes ( carotte , jicama râpé ou fèves germées) vos pâtés impériaux seraient moins bourratifs et mieux équilibrés .

@hieplee1558 11 ай бұрын

Vùng nào của Pháp vậy.

@kimanhnguyenthi2471 10 ай бұрын

Người miền nam gọi là chả giò ạ.

@ChiNguyen-dp2fo 11 ай бұрын

@huonglo3073 11 ай бұрын

Rất thích đàn ông Pháp! Dù tóc hoa râm rồi nhưng mỗi cử chỉ của họ vẫn rất phong nhã, lịch sự. Cảm ơn chị Mai đã chia sẻ! Mọi điều...

@vanhuonginh5437 2 ай бұрын

Sao chị mai ko mở 1 quán bar chuyên về bán nem ngay trung tâm làng chị hoặc mộ vị trí nào đó đông người gần khu vực chị sống, em nghĩ sẽ có đông người mua ăn

@kientr9999 10 ай бұрын

nhan cho them khoai nua la ngon lam chi oi

@andytien3418 11 ай бұрын

Chúc mừng Mai một phụ nữ tuyệt vời, một người vợ đảm đang. Người đàn ông của Mai rất happy và hãnh diện lắm, hãy trân trọng người phụ nữ này và đem lại cho Cô ấy mỗi ngày một niềm vui nha bạn.

@OurGodIsLove 10 ай бұрын

Wow! It's a fun time. Thank you for sharing, Ms. Mai Le, in France. Ồ! Đó là một thời gian vui vẻ. Xin cảm ơn sự chia sẻ của chị Mai Lê ở Pháp. Ouah! C'est un moment amusant. Merci pour le partage, Mme Mai Le, en France.