Maintenance -- Undertale Growthspurt AU Dub [Part 5]

This is Part 5! Watch the rest of my Growthspurt AU dubs HERE!
[ • Main Arc Growthspurt A... ]
Want to see more dubs like this? Help support me on Patreon! [( / cellochicita ]
Check out wintermelon on their channel!
[ / @wintermelon ]
Comic by PotooBrigham ( / potoobrigham )
Special Thanks to PotooBrigham for getting me the blank panels for editing!!
Thank you to those who helped me edit panels:
Josh Kynaston [ / @lemonlightproductions ]
wintermelon
Peanutable [ / peanutable ]
And thank you Vade for helping me track down that one pesky sound effect, THANKS DUDE
Music (in order of appearance):
"The Hole at the Center of Everything" - Night in the Woods OST by Alec Holowka
"Eide Fight" - Night in the Woods OST by Alec Holowka
"On the Hunt" - Night in the Woods OST by Alec Holowka
"Geothermal" - OneShot OST by NightMargin
"Simple Secrets" - OneShot OST by NightMargin
"OneShot Trailer" - OneShot OST by NightMargin
Check me out on Social Media!
Patreon ( / cellochicita )
Tumblr ( / cellochicita )
Facebook ( / cellochicita )
Soundcloud ( / cellochicita )
I have a Discord Server! Come say hi!
/ discord
Check me out on Social Media!
Patreon ( / cellochicita )
Tumblr ( / cellochicita )
Twitter ( / cellochicita )
Facebook ( / cellochicita )

[@nelsia540]

Ah yes, my old enemy.. *Cliffhanger.*

[@professionalprocrastinator980]

Crap...

[@nikoozen6049]

REEEEEeee

[@moonshinemollusk7689]

YEET

[@Officially_Unofficial-1]

Heck you're so right

[@bluffcat.]

:| why just...why????????????

[@angie1655]

That Asriel turning into Flowey scene was wonderful.

[@aidanchung1163]

Yah it was

[@keithlee1007]

True

[@sanstheskeleton6071]

it was but also so..... disturbing

[@michaelbpoole74]

Yes but no

[@itsdahomiek3nny]

Hell yeah it was.

[@Anonymous-73]

“Risk is part of your job” “You can only risk so much though” That line has no reason to go _that_ hard but damn

[@themadhoffer5802]

by the way, I put the paper Asriel hold up in 8:29 into a translator, and I got: CLASS A OMNIDIMENSIONAL REND ENERGIZER WDG

[@adudewithabetsyrossflag8125]

WDG, wing dings gaster Omnidimensional.... HE WAS TRYING TO FIND ANOTHER DIMENSION!!!!

[@zin3167]

omnidimensional huh...

[@cralo2569]

aka: C O R E by the way: learning wing dings is easy

[@LisaStarUwU]

Okay.. umm yeah... okay

[@generictimestamperstupendi9021]

Oh shit WDG is involved in this world (somewhat) now? ... Im excited to see if that goes anywhere

[@sundae_z]

I love how Alphys gets excited that Asriel understands that the first Mew Mew movie was WAY better than the second. I mean, anyone who thinks the second is good is totally wrong! I mean, sure, Azzy’s right, the visuals were nice, but the story was UNBEARABLE! Completely destroyed Mew Mew!

[@CheddarCheeseReturning]

ikr, like wht the hell boi mew mew was top tier in the first movie but the second was just disappointing

[@ThePotatoLord1003]

But mad mew mew thinks the second one is better (Heated debate starts)

[@tyler_not_you4135]

I-i didn’t mind the second…

[@thecardboardbox.]

The second lost the charm and characters that the first one had.

[@theyoungfool.1895]

@@tyler_not_you4135 🤝 same.

[@thekingofhearts43]

9:40 “Think of it as JUST a tune-up. Just your regularly scheduled maintenance.” Asgore: “Think of it as a trip to the dentist.”

[@lokievans6680]

"Maintanence will be continued" A sign that it won't Edit: I mean, if you look back far enough, the artist did continue this. Just gotta keep my hopes up :)

[@thedeepvoid4017]

​@@nishthedudeit is being worked on under a new name, "Defect", just no-one has done a dub for the new pages yet.

[@amerarefaei2597]

Think of it as just a tune-up they said , it will be fine they said

[@BlueMoon56832]

Yeah that thing is going full melt down And from what i can see The wall is cracked open in multiple spots and the heat and energy is leaking out and with that much of it It would be almost impossible to get close enough to seal it and even then you woukd need to find a meterial strong enough to patch it with and dont even get me started on the interior

[@moonshinemollusk7689]

ŠĪXFŁÆGŠ

[@FaustusSeven]

@@BlueMoon56832 Yeah that's not good

[@kasane1082]

Think of it as a visit to the doctor he said...

[@stillchillin6844]

@@moonshinemollusk7689 Fun they said

[@cardamomcoffeebean1530]

2019 is already off to a good start.

[@LoverOfStuff]

Ikr, I couldn’t wait for this

[@ilovecheez7769]

The first extinction of 2019 has already happened.

[@LoverOfStuff]

Ilove Cheez lol wut

[@ilovecheez7769]

I read this comment, and then, only a couple of hours later, I heard that an animal had already gone extinct. It's January.

[@flintc0ckwood.659]

*You can say that again.*

[@tituslee2153]

Wow! Alphys, Undyne, and Frisk are all voiced by the same person?! Props to them! I couldn’t even tell!

[@lucasramirez3666]

Holy crap 11 minutes

[@cellochicita]

It's a DOOZY

[@ivanjoelrojassaravia9828]

I know right

[@sunburst2740]

And 26 seconds

[@memethyst]

right it feels like i'm watching an actual show or something it's like steven universe length

[@moonshinemollusk7689]

YEET

[@ethanwilde4716]

Oh my gosh I love this artist. When I first seen it I thought it was just silly antics with Angsty Azzy. Then I saw the 3 comics that touches base on Asriels troubled past, how he feels that Toriel doesn't hold a grudge against him as she does Asgore and the finale. It has silly moments in it but I truly love how they created a story on a timeline where he was reborn, the monsters are free and now it seems that Alphys will overcome her fear of her own past.

[@thebeaniestbeanboys5735]

and the artist never posted again

[@SabirTheHuman]

@@thebeaniestbeanboys5735 wait what

[@PsychedelicCharm]

@@thebeaniestbeanboys5735 They stopped drawing it? What the fuck?!

[@lightray9264]

@@PsychedelicCharm that’s actually not true, the most recent entry of Defect (the next growth spurt arc) was posted only a month and a half ago as of this comment

[@rotapander]

guys can anyone comment here if she does so I get noticed

[@RIKKIDAHQUEEN]

I'm gonna be real, I love the interactions between these characters. It all feels true to the original game, despite being a non-canon AU. Also, the voice acting is amazing, these are probably my headcanon voices :> Edit: ACK thanks for the heart i actually didnt expect that

[@Anonymous-73]

Yeah it’s such a relief to see one of these that focuses on more than just 2 characters.

[@TheAdvertisement]

I just noticed Alphys's "Omi wu, shinderu" shirt. 9:50 Lol the use of the OneShot trailer music.

[@discontinuedchannel9709]

*N A N I*

[@genomerc]

おまえはもうしんでいる *も

[@genomerc]

Omae wa mou, shindeiru

[@KingNikolai]

@@genomerc なに？？？

[@ojie285]

@@discontinuedchannel9709 **unholy screeching**

[@crowbro_]

Alphys shirt says "OMEA WA MOU SHINDERU"

[@OutlandishMayhem]

*N A N I*

[@gamertime2018]

Yay your still keeping the fandom alive like me this is the most likes of got

[@teal_indigo9105]

Do you live in Maryland cuz we got snow too!

[@dumbygummy4602]

I have snow

[@keelanmcghee1315]

That legend of zelda reference was amazing. "How did you survive a fall like that?" "By rolling just before I hit the ground" Btw if you need any voices just bother me, askfor a twitter, etc.

[@Anonymous-73]

Pretty sure that’s a Dark Souls reference

[@gachawolf134]

To be continued... It’s been 2 years...

[@ViorbyX]

*Already 5 years*

[@LandBark]

Oh come on! Today I watched this comic voiced by other YT channel (first part) and I had a wish Cellochicita would use her amazing voice for it. Now I have it and...thanks, amazing job :)

[@diskdem0n]

This is my favorite, but the only thing that's wrong is THAT HAS CLIFFHANGER NEVER ANSWERED

[@IAmSelym]

I feel ya.

[@diskdem0n]

@@IAmSelym KILL ME

[@Nbody-st7qj]

8:32 CLASS A OMNIDIMENSIONAL REND ENERGIZER WDG

[@gabrielmcneal4835]

Anyone else pick up on OneShot OST?

[@cellochicita]

Ooo, I did!

[@canine8284]

right at the core bit I was thinking "wait this sounds familiar" then went OH SHOOT IT ONESHOT I just finished that like a week ago.

[@Nairy89]

@@canine8284 OMFG I knew it! It sounded so freaking familiar, I looove that game!! 😍

[@Serindipitous]

I heard OneShot at the River Person scene, and then I screamed. And then I cried because my heart still hurts even though it's been almost 2 years since I beat that game

[@rustydustyfellows5042]

Ya, I did. It does NOT belong there but I guess it fits...

[@axolotl2959]

8:37 this is the first time that i saw so sorry in a dub

[@TheInksterr]

I can never get past how personally accurate the voices are. Alphys has got to be one of my favorites tbh. Besides Azzy that is. I love it! Keep up the amazing work!

[@koskk_]

Oh man sound design is on point yo

[@marzanamalek-khedarun5426]

3:51 zelda joke

[@friedmoths]

“YOUR HIGHNESS I DO NOT GOT THIS!!!” Me: Ya you do - gives gaster- that should be good. Alphys: ._. Gaster: Hello

[@ericdoyle8601]

7:44 that is me whenever I find another anime fan or undertale fan or basically anyone who also enjoys my interest😅

[@goblinasmr0445]

A good comic and a good dub. I miss this fandom.

[@TheAdvertisement]

No Cellochicita you do got this!

[@ayelosyundox2264]

on the Tumblr, azzy pulls out a roll of flex tape saying "Phil smith, don't you fail me now." I love this AU.

[@markkiefer3243]

10:32 My computer when people ask me if I've "tried turning it on and off"

[@calvin_the_autistic]

Of course none of this would have happened if they just moved the ice machine over a little bit or extended the conveyor belt so the ice would automatically go into the water.

[@IanAnimatesBagels]

Azzy: how huge Alphys: mountain becomes an innie

[@thekingofhearts43]

“We both know that’s a WET PILE OF LIES!” That’s very Undertale-ish.

[@3buniverse]

If you return to your old shattered home just to Get your console…you’re the one of the biggest gamer wich deserves an amount of respect

[@JuliTabar3s]

It's amazing!!! I love this series, the drawings are so nice, the story is really well written and the voice acting is amazing as always. ♡ Btw, if anyone were wondering about the Wing Dings, here's the translation: "CLASS A OMNIDIMENSIONAL REND ENERGIZER W.D.G"

[@ninjacat5612]

i would just like to say that i love every part of the Growthspurt au and your videos please don't ever stop this

[@diskdem0n]

sorry but uh

[@SCP--qu7tm]

Well that’s a big REST IN PEACE for the underground

[@johnford8157]

You're dub's are ON POINT! That is exactly what I picture Aphys and Undyne sounding like. I kinda like Hub Cinema's dub of adult Asriel a bit more if I am honest, but this one is great to!

[@NightOwl1515]

8:57 Undyne looks ADORABLE.

[@Jodaspa]

Gaster is The Autor from Oneshot confirmed

[@nickjaypro762]

Is it hard to ask "your not mad I turned you into a flower riiiight?" "I mean yeah u gived me life buttt I was souless"

[@darwin1646]

Frisk: by rolling before hitting the ground Link: H HUP HYAAAAAAAAT HYAAAAAAAAAAAAAAAA HUP HUP HAAAAAA translation: are you my son

[@Anonymous-73]

Dark souls reference

[@mvince80]

Did anybody see Alphys's t-shirt at 2:16?

[@OutlandishMayhem]

It said “omae wa moe shinderu” which if you don’t know is Japanese pronunciation for “you are already dead” which is/was an anime meme

[@mentalcelstefan7086]

Thank you for that dub, friends. UT brightens up my depressed and shitty life a bit. I've even smiled when I've seen their faces. I love them so much. I want to be with them. Why can't I be with them? Why can't I communicate with them? Ah... I forgot. They aren't real. Just like love and happiness. Sorry, I'm just so depressed today. And lonely.

[@c0symusic317]

The Waste . . . I know I’m just a random person on the internet that you don’t know, but remember that I care about you. I want to give you a hug trough the screen (I’m sorry if it sounds creepy)

[@AshOfNaniwa]

Howdy don't worry there are people who care about you ^_^

[@derpynube3254]

I like cheese

[@AshOfNaniwa]

@@derpynube3254 .......ok

[@kristenyarbrough4287]

U can communicate with them in the game? Or role play? Maybe write your own fan fiction? Make it self insert if u want to no matter what others say. I know that feeling. I've been depressed all year too, with only fictional worlds to escape into. It will get better for you, I promise, even though it will take work. I hope you feel ok. But in the meantime, it's okay to make believe that you are in that world in any way that's fun for you. Above all, have fun in your world

[@arakemi1080]

i hope the creator didnt give up on this fandom and just made these to make us happy

[@Lunchbox_Club]

1:23 The way Undyne just looks so fed up with alphys is [insert adjective]

[@duck5830]

I hate cliffhangers ;w;

[@aplsed]

8:02 Call me stupid, but I feel like Asriel, of all people, should. He's the Prince. Assuming he was born before the accident with Gaster, he would know about him later. Assuming he was born after, he would still know of who he was. Hell, he was a Royal Scientist. A title like that doesnt really scream "under the radar" or "obscure."

[@Aperturesubject]

The wing dings language says DARK DARKER THE DARKNESS KEEPS GROWING etc. Watch the game theory vid to see full message

[@sodo_mizer]

I missed the premier but this is FRIGGIN amazing!! You guys are always the best I love your dubs!

[@deblob123456789]

Oneshot ost detected. Awesome

[@ItalFontas06]

Anyone else notice that undyne's eye in the beginning was covered by the pillow

[@damthephong3811]

When you have studied 3 months worth of medical related diseases and you started yawning then you know some shit are about to make you sleepy.

[@paws9248]

i dont think it has anything to do with that you know, uh her eyepatch?

[@justadog8011]

Alphys' shirt says "omae wa, mou shindeiru" Poor So Sorry..

[@alexiusthelion3434]

Amazing as always Cello! (You are seriously the canon voices for the characters you voice imo) keep up the amazing work!

[@succmybighugeandsucculentween]

Alphys, the person of science and magic

[@harmlessspider3693]

Oneshot music!!!?!?!?!!?!! Now ur speaking my language!!!!

[@babbettemurphy9744]

I give to you, the son of the king and queen... *prince fluff*

[@rkade1486]

Alphys: I've got this! Alphys immediately after: I DON'T GOT THIS!!!

[@kureijirain1917]

5:40 this is where the pink blob from glitchtale hides during undertale

[@cellochicita]

Or yanno, it's the pink blob that's already a character in undertale

[@Bravice]

At 9:32 the dead flowers looked like Chara in the smallest bit The smile The shaded arms And the flower pot as the torso If anyone else saw this just tell me lol

[@Goofyahhmemes4real]

If I ever become a Director, I’m definitely gonna reach out to this creator and make this a show on Netflix or something

[@rebeccanichol6939]

Alphys don't worry asriel isn't out for your blood

[@ScourgeZer]

0:51 Alphys:I’m Dr. Alphys, royal scientist. Asriel:wait I thought Dr. Gaster was the royal scientist?

[@wowiexist9875]

Awesome! Great dub and a great comic. I love comics that have Wingdings in them, makes the time I took to learn how to read them feel sooooo worth it.

[@deloptin545]

What do they say?

[@sylwioszka]

CLASS A OMNIDIMENSIONAL REND ENERGIZER WDG

[@somnius2519]

It's kinda touching how much Asriel looks like his dad at 10:17.

[@FoxCarda]

9:48 ONESHOT MUSIC!!! YES!!! When there's oneshot music, you know that that is a good comic!

[@josephweeden928]

third time watching, and i just realized that alphys has the anime meme sentence in text on her shirt

[@LisaStarUwU]

Alphys: I-i got this! Me: Yeah you got this girl Alphys after seeing the core: I-i don't got this.. Me: 😱 You don't got this let's get the hell out of here!

[@candycryptid2832]

Asriel's being very comforting right now, how do I handle these feelings?

[@thoughtsofaleo2916]

You always have the best dubs. You maintain the ambience of the scene with the music and the echoes and the pacing and the voices are always so spot on. I’m so excited for the next part of this! And honestly I feel like I should be more surprised that the knocking person was a blob, but y’know Undertale makes you accept these things as normal.

[@snorflegrowlf]

Ayeee the one shot music is pretty fitting for this, made it pretty emotional for me tbh haha, that game made me cry so hard-

[@onesaltyhuman]

aghhhhh finally! It's awesome to see this dub back :D

[@AlexTheChaosFox1996]

This is one of the best comics/dubs I've seen! Definitely worthy of a spot on my top 5 UT comic dubs

[@darialooker]

I'm so in love with the whole atmosphere and the storyline!!!! Thank you very much for the amazing job))

[@terriemartinez8700]

I may be late to undertale but I’m not late to this

[@cyberlinkx5290]

Same; I’ve liked the AUs for a while, but just got the game over the holidays

[@dropdeadmage4330]

ITS HERE

[@benruniko]

Omg please keep up the amazing work! This is my favorite undertale comic, and yours is my favorite dub too! Cant wait to see more :)

[@brittanylehman5104]

AND___ Alphys's courage and determination are zip-a-dee-doo-dah-ing away. I hope Asriel can help her fix the problem before too long, or they're ALL done for when the core explodes. Glad to see a continuation of this comic; I missed it a lot. Hope to see more of it in the future, keep it up! you're doing great! X3

[@partytuck6]

This is still being made? Time to jump back into the fandom

[@lukasdreemurr109]

Holy crap this is so good! You and Slick did so good!

[@QueenieKoopa]

I need more Growth spurt. this wound up being, unexpectedly, my FAV UT comic/dub

[@determinationclub1267]

Howdy- *AHHHHHHHHH!!!* This pretty much sums my life with unrealistic goals.

[@TheOldenGoat]

Hell yeah! Definitely worth the wait!

[@pro-totype8010]

I wannna moooorrrreee!!!! It is sooooo goooood👍

[@kristenyarbrough4287]

Unfortunately this is the latest comic in the series, it will take a month until the original artist updates :(

[@Calciumzone]

feed the hungry viewers!

[@tjroyal3101]

This is such a good series!!! I'm not normally an AU person, but this is fantastic... Can't wait till the next episode.

[@sofiekakurosu9161]

*Gaaaaasp*! Does this mean we mIGHT get to see dr. Gaster!?

[@maryvanschaick9505]

that ending rocks me to the "core" :)

[@somedudeontheinternet9526]

That Oneshot mhsic really did it!

[@melonlegs4110]

10:01 CRISIS AVERTED

[@magiccake6776]

YEET! Finally another growthspurt comic dub that I haven't seen before. I can't wait for the next part.

[@teushommes6751]

Is that night in the woods and oneshot music i'm hearing? Very good

[@akumasator6828]

It's amazing but in many spots of this I thought sans was gonna be there XD cause gaster is papyrus and sans dad and since gaster speaks in those prints and stuff :p

[@pebbie510]

MORE.... MOOOORRRE THE VOICE ACTING IS JUST SOOO GREAT IVE NEVER LAUGHED SO HARD ON A COMIC DUB THANKS PotooBrigham FOR MAKING THIS COMIC BTW

[@kootypatooty]

Incredible work as usual! I can’t wait to see the next installment!

[@WaterHazard86]

Akira is a masterpiece , otherwise amazing dub! Can't wait to see what you do next!

[@funfoxvlad7309]

Its spoopy!

[@anomalydubunofficial3435]

Well done Cello, good to see GS back again

[@paweandonisgawralidisdobrz2522]

I love these comics and dubs. Great interpretation of a universal concept

[@dakotathebordercollie5046]

Heck yeah! I've waiting for this to continue for a while