Mais pourquoi on dit ça ? - Les expressions anciennes

Vous connaissez les malheurs en cascades, quand on dit qu’une galère n’arrive jamais seule ? Un exemple : c’est l’hiver et vous êtes malade comme un chien. Vous aimeriez vous reposer mais votre patron vous a prévenu : vous êtes sur la sellette ! Les licenciements, c’est sa marotte du moment, alors tant pis : en vrai cordon bleu, vous vous faites une petite soupe, sinon vous n'arriverez jamais à joindre les deux bouts. Attendez juste un instant : le chien, la sellette, la marotte, le cordon bleu, les deux bouts à rejoindre… Pris séparément, tous ces mots n’ont aucun sens ! Et pourtant, vous avez compris tout ce que j’ai dit. Bienvenue dans le merveilleux monde des expressions !
➤ Retrouvez la vidéo où je parle de mon parcours sur Nota Bonus : • L'Histoire, une vraie ...
🖋 Écriture : Benjamin Brillaud, Jean de Boisséson et Eponine Le Galliot
🎞 Montage : Dead Will / Wilfried Kaiser / deadwill
--------------------------------------------
➤➤➤ Sources en fin de description
--------------------------------------------
🔸Pour s’abonner et soutenir ma chaîne🔸
/ @notabenemovies
🔸Chaîne Nota Bonus🔸 / @notabonus
--------------------------------------------
🔸Découvrez ma boutique en ligne🔸
➜ nota-bene.creator-spring.com/
--------------------------------------------
📚Vous pouvez acheter mes ouvrages en suivant ce lien 📚
➜ www.notabenemovies.com/ouvrages/
--------------------------------------------
🔸Rejoignez-moi sur les réseaux !🔸
➜ Twitch : / notabenemovies
➜ Facebook : / notabenemovies
➜ Twitter : / notabenemovies
➜ Instagram : / notabenemovies
➜ TikTok : / notabenemovies
➜ Tipeee : www.tipeee.com/nota-bene
➜ Site internet : www.notabenemovies.com/
➜ Podcast : www.notabenemovies.com/podcasts/
--------------------------------------------
➤➤➤ Pour en savoir plus :
--------------------------------------------
- Alain Rey et Sophie Chantreau, Dictionnaire d’expressions et locutions, Le Robert, 2003
- Antoine Furetière, “Interrogatoire” , in Dictionnaire Universel, 1690.
- Chrétien-François de Lamoignon & Louis XVI, Discours du Roi à l'ouverture du lit de justice, tenu à Versailles le 8 mai 1788, BNF, Archives de la Révolution Française, 1788.
- Fanny Vittecoq, “La petite histoire d’une expression : Découvrir le pot aux roses”, in L’Actualité langagière, vol. 10, 2013.
- Institut National de l’Audiovisuel, “Pourquoi dit-on : être sur la sellette ?”, in Ety Mot, 1995.
- Julie Brafman, “Box des accusés : les prétoires aggravent leur cas”, in Libération, 2 nov. 2017.
- Pascal Hostachy, “L’origine de ces fameuses expressions : « Être un cordon bleu » & « Joindre les deux bouts »” in projet-voltaire.fr, 2012.
- “Être malade comme un chien” & “Joindre les deux bouts” in expressions-francaises.fr.

[@moderateurnotabene]

Bien le bonjour ! Vous êtes nombreux à nous avoir fait remarqué que contrairement à ce qu'on dit à 4:34, au sens strictement juridique du terme les animaux sont toujours considérés comme des biens meubles, mais tout de même doués de sensibilité. Pour en savoir plus, n'hésitez pas à aller voir la vidéo du Vortex avec Angle Droit à ce sujet : kzbin.info/www/bejne/nYa5eod7bsmFnLs

[@davidrice7779]

Rhaaa oui d ou le "RAMÈNE PAS TA FRAISE" @moderateurnotabene .

[@noxianegmail6835]

Faux depuis la loi de février 2015, les animaux ne sont plus des biens meubles d'où les problèmes d'abandons massifs lors des décès, l'animal n'entrant plus dans la succession

[@catherinedelaurent6562]

🎉

[@margauxbaroon5162]

Bonjour, dans le sens juridique, le bien meuble est le contraire du bien immeuble. Un bien meuble est un bien qui peut se mouvoir :)

[@LyziShadow]

Mais qu'est-ce qu'on s'en fout que les animaux soient reconnus comme "des êtres pourvus de sensibilité" par la loi ? C'est une question de société ou de philosophie, pas de loi. Est-ce qu'on peut emmener son chat avec soi en vacances, sans son consentement, dès lors qu'on est son propriétaire ? Oui ? C'est donc bien un meuble *en termes de loi*, et pas une personne. Même si ça l'est pas dans le langage courant ou la reconnaissance qu'on a de lui dans notre société. Et faut arrêter les bêtises, on n'a pas attendu que la loi de 2015 reconnaisse les animaux comme "des êtres sensibles" pour en interdire les mauvais traitements. Sur Legifrance, je trouve un délit d'actes de cruauté envers les animaux datant au moins de 1994. Et je soupçonne que même avant, il y avait des interdictions semblables. Accessoirement, il n'y a rien dans la loi qui indique que les femmes, les homosexuels ou les enfants sont des êtres doués de raison - parce que c'est juste du bon sens et que ce n'est pas à la loi d'en décider. En revanche, la loi les protège.

[@redhood716]

J'aimerais beaucoup voir cette série s'étendre sur plusieurs épisodes

[@vorkanyx2172]

Oh oui, s'il te plait Nota Bene. Malgré un parcours en lettres modernes, tu m'as appris plein de choses. On en veut encore!

[@cedrictavernier7473]

Génial. On en redemande !! :)

[@francoisbphotos]

Excellente idée !

[@blandineloiseau2788]

Très très intéressant,je suis prête pour plusieurs épisodes que je regarderai avec plaisir!!

[@guillaumechabaud6895]

@@vorkanyx2172 putain tu m'as tué, j'ai lu dans ma tête oh ou Père Castor raconte nous une histoire 🤣🤣🤣 désolé j'étais obligé de le dire🤪🤪

[@cavalierfaydit]

J'ai compris que dalle ! 😂 "que dalle" ça viendrait de l'occitan "que d'alas" pour "pas grand chose" : quand du poulet tu n'as "que des ailes" (que d'alas) et pas la cuisse ou le blanc, c'est que t'as pas grand chose à manger, rien pour ainsi dire. Donc, "j'ai compris que dalle", c'est "j'ai compris pas grand chose, voire rien du tout".

[@annara667]

En gros si tu dis ca c que ta tout compris en faite ... j'suis pas sure de comprendre je crois que mon cerveau a beugué 😂😢😢😊

[@luzia76530]

Oh oui, une suite SVP :D mais pas que sur des expressions mais aussi des gestes comme ne pas passer sous une échelle ou ne pas mettre le pain à l'envers par exemple

[@moderateurnotabene]

C'est deux épisodes devraient vous intéresser ;) kzbin.info/www/bejne/bITMpGNnjbxsebM kzbin.info/www/bejne/rnPbi5qQpKiHj6c

[@psycomon9994]

on ne met pas le pain a l'envers parce que l'on gagne pas le pain sur le dos si je dis pas de bêtise le pain retourné était le pain réservé au bourreau

[@cecenard1]

ah oui, .. "pot aux roses" a en effet plus de sens que "poteau rose". On en apprend tous les jours xD

[@thomascuicui7865]

Je me sens moins seul merci😂

[@loufillecrlt1506]

Je comprends mieux le sens aussi lol parce que le poteau rose je me demandais ce qu'il faisait la lol

[@anne-sophiecouffignal6146]

Quand j'étais petite moi aussi je croyais que c'était le poteau rose. Visiblement, je ne suis pas la seule...ouf c'est rassurant!

[@aragornmachintruc2292]

Vous êtes doués vous 😂

[@loufillecrlt1506]

On est plus au collège pour sortir ce genre commentaire... On apprends toute sa vie, et heureusement d'ailleurs. @@aragornmachintruc2292

[@LesArtsdelaParole]

Voilà une vidéo qui a dû demander beaucoup de recherches ! Les expressions anciennes font partie du patrimoine d'une langue vivante, et les origines, souvent populaires, ont souvent un sens qui s'est bien modifié depuis. Bravo pour cette belle vidéo !

[@kameldjebbar83]

Tu gagnes un nouvel abonné. Merci pour tes efforts.

[@LesArtsdelaParole]

@@kameldjebbar83 Merci, c'est super sympa !

[@kameldjebbar83]

@@LesArtsdelaParole avec plaisir Nicolas.

[@Melphicia]

@@LesArtsdelaParole ex qs

[@LesArtsdelaParole]

@@cavalierfaydit bonjour à vous et merci pour ces corrections. Mon orthographe était tellement mauvaise, je suis continuellement à apprendre et m'améliorer. Cependant, je reste persuadé que c'est bien l'infinitif qui doit être utilisé après "dû". Exemple : il aurait dû prendre son sac (et pas pris). Donc infinitif et non pas participe passé comme vous le proposez.

[@corinebassano7573]

Très bonne idée de traiter de l' origine d' expressions françaises 👌 Ce serait bien d' envisager d' autres épisodes traitant de ce thème 😉🤗

[@samkelly8786]

Toujours aussi doué pour intéresser le grand public sur des sujets historiques et en vulgariser la narration 👏🏻!

[@latrousdjamel8922]

Bonjour depuis alger 🇩🇿♥️

[@alexg250]

❤Merci pour ces explications, j'adore connaître l'étymologie des vieilles expressions mais concernant le pot aux roses 🌹, j'en ai une qui me paraissait plus logique: Si la rose signifie le secret et qu'une rose est offerte pour garder ce dernier, on comprend bien qu'une personne qui a beaucoup de secrets doit avoir également beaucoup de roses au point d'en remplir un pot entier. Quelqu'un qui aura donc découvert le Pot aux roses, est donc une personne qui aura découvert les secrets en question... Sans même parler de mots secrets dissimulés dans un bouquet de parfum ou de maquillage, l'expression prend déjà tout son sens je trouve...

[@francepellard9612]

Les roses ayant des épines , ça devait dissuader les curieux de fouiller le pot donc parfait pour cacher des secrets ou une corruption.

[@alexg250]

@@francepellard9612 mouai ... j'y crois moyen quand même là, hein? A mon avis si tu veux vraiment découvrir le secret tu t'en sors assez bien, même si il y a des épines... Sans compter que le destinataire du secret en question, va bien devoir s'y coller ... Non non, pour moi ça ne sert à rien de chercher plus loin que la symbolique: la rose 🌹 c'est un secret, le pot aux roses, c'est l'ensemble des secrets qui permettent de comprendre toute l'histoire...

[@aragornmachintruc2292]

​@@alexg250cringe de sortir du "j'y crois moyen" faut apprendre à parler avec tes propres phrases plutôt que de juste copier des memes twitter

[@manuelsuavet9224]

À la lumière de tes explications, je pense que l'expression "ne viens pas ramener ta fraise" prends son sens, genre: "ne fais pas pas ton aristocrate". Merci pour ta chaîne, je kiffe !

[@Momo-xc2yk]

En fait, on a toujours pas découvert le pot aux roses ! 😂 Merci pour cette vidéo. Fane d’expression, je me suis régalée. Mais je reste quand même sur ma faim à la fin.

[@lucazery4500]

Bonjour super vidéo. Je tiens à préciser que si on considère les animaux domestiques comme "objet" c'est pour garantir la responsabilité du propriétaire comme une voiture. Si votre voiture blesse quelq'un, vous (conducteurs propriétaire) est responsable. Si le chien n'est plus un objet, un "propriétaire" pourrais laisser leurs animaux faire n'importe quoi sans conséquence. Enfin les classer "sensible" oblige les propriétaires a ce comporter différemment des animaux d'élevage ou dit sauvage.

[@molo51]

J'ai toujours cru que c'était le "poteau rose"... merci 😅🤣✌️

[@josephinedrum8590]

Moi aussi 🤣🤣

[@thewitcher1780]

Idem lol

[@jeffschermi6984]

Ahah, non le poteau rose c'est la zigounette à Rocco 🤣

[@BleuKuruta]

Pareil, quand j'étais petite. J'avais dit à mes parents: " c'est vrai qu'un poteau rose ça court pas les rues, ils sont tous marron..." Évidemment, rire général de mes parents qui ont dû m'expliquer que c'était un POT et non un POTEAU 😂

[@Paskalo3]

08:10 -> J'ai connu l'expression "cordon bleu" à la lecture de Blake & Mortimer, dans " SOS météo", à l'âge de 9 ans... et bien avant d'aller à la cantine ! D'où mon incompréhension quand j'entendais les copains en parler...

[@imnobody4595]

Mon Dieu c’est la PREMIÈRE que je vois que quelqu’un a lu Blake et motimer et surtout cette BD

[@naturelle6858]

Merci beaucoup pour ton travail, ton charisme et tes partages. 😊

[@OvniDuciel]

tres interresant et tres bien raconté encore dautres !! jeunne terrien!merci!

[@Toninjinka]

J'ai beaucoup aimé! Le format est facile à suivre, l'histoire n'est pas déconnectée du présent puisqu'elle nous permet de comprendre les expressions qu'on utilise encore aujourd'hui, les peintures m'ont aussi bien plu! Bref, vivement la suite (ya de quoi faire)! Une suggestion: peut-être un court micro-trottoir pour sonder ce que les gens imaginent comme origine pour les expressions?

[@claudemanent6153]

Joli descriptif de nos expressions !!! 1000 mercii pour ces précisions Nota Béné. Longue vie à ta chaîne

[@donatepaul1346]

je ne me lasse pas de ce type d'explications ! merki

[@satishflury6857]

J'adore ta façon d'expliquer les choses !! Et avec humour !!😂💪🏾🤘🏾👍🏾😎

[@akunji9595]

Franchement c'est instructif comme vidéo j'ai beaucoup aimé un volume 2 serai top. Merci

[@elrictartampion]

on apprend plein de choses sur cette chaine,j'adore!

[@dab4388]

Très très fort! Un vrai régal tes vidéos, et cela peu importe la thématique abordée! Merci encore!

[@lilibrindacier2759]

J’adore ! Ça fait un bail que je ne vous voyais plus ! Et pourtant je suis toujours abonnée !

[@thierryf67]

est-ce que "ramener sa fraise" est aussi liée à la fraise surdimensionnée que pouvaient afficher les prétentieux ou "nouveaux riches" ?

[@VioletFem]

Les origines des expressions anciennes sont très intéressant. J’aimerais bien une série sur ce sujet, si ça te plaît.

[@amandinekheli362]

Merci pour ce sujet très très très intéressant. Au plaisir de vous visionner ;) 😊

[@gillescamail8903]

Sujet éminemment intéressant si il en est. Merci pour vos explications

[@camillelrs]

Merci beaucoup Ben pour cette vidéo. J’adore connaître l’origine de nos expressions et adages.

[@lilule9340]

Bonjour, merci pour la vidéo. j'ai hâte d'avoir la suite. j'aime beaucoup les expressions. et savoir l'origine est vraiment intéressant. merci encore, bonne journée et bisous de la Meuse

[@dinasylla2842]

Très intéressant et instructif ❤❤❤❤

[@Void-rs7wn]

Vraiment trop bien comme sujet, je me pose tellement souvent ces questions en plus

[@guillaumechabaud6895]

Super intéressant Ben, si je peux me permettre une autre vidéo serais vraiment sympa, cela n'engage que moi, mais ils y en n'as tellement que cela nous surprendra très probablement de connaître leurs sens premier Continue ainsi, et encore une fois merci pour ta diction un vrai plaisir de pouvoir te suivre, avec des sous titres où ils n'y a rien à redire 😉😉

[@marniflette]

Vraiment passionnant ce sujet ! Férue de l'histoire de notre langue, j'en redemande !! Merci Nota Bene !

[@user-zx4pp3dj9t]

Superbe vidéo j’adore le concept !

[@saidfarid6382]

Hello Professor Thank you so much for your help and advice,i do appreciate your job.I wish you peace and happness under the sky of prosperity. Take care and have a good time. All the best. Your Student from Algeria.

[@cambraigurvan3387]

Pour l'histoire du "pot aux roses" : le pot ne pourrait-il pas être la représentation d'une accumulation de secrets? Comme si une personne duppée à plusieurs reprises ne démasquerai qu'au dernier moment tous les mensonges qu'on lui à dit, et découvrir la supercherie ? :) tel un pot de roses *

[@PatrickCazaux]

C’est drôle l’évolution des évidences : tu as commencé en disant que le cordon bleu était un plat. Moi qui suis sexagénaire, c’est bel et bien un (ou une) cuisinier hors pair (encore une expression), avant d’être ce décevant plat de supermarché qui a tout de l’usurpateur. Quant aux interprétations abusives, j’en ai été témoin d’une à plusieurs reprises. Des gens expliquent le dicton « mariage pluvieux, mariage heureux » en prétendant que c’est « plus vieux » et non pas « pluvieux » qu’il faut comprendre, car selon eux, si l’on se marie tard on est plus sage et le mariage est donc plus serein. Ils se trompent, car si « pluvieux » est de nos jours signe d’ennui et d’inconfort, il avait autrefois le corollaire de la prospérité et de l’abondance : c’est la pluie qui fait pousser les récoltes et promet l’abondance, et c’est dans ce sens que le mariage sera heureux, promis à la prospérité. En outre, les dictons ne sont pas grammaticalement boîteux, ce qui est le cas avec « plus vieux », car il manque la chose par rapport à quoi il serait plus vieux, même si elle est sous-entendre. Aucun dicton n’a cette faiblesse du langage relâché.

[@aragornmachintruc2292]

J'ai vu un autre commentaire sur les poteaux roses (pot aux roses)

[@ARTUR14882]

Encore un très bon épisode camarade

[@gilbertantoine3384]

Merci pour ces infos

[@fridaycaliforniaa236]

J'avais lu une fois l'origine de l'expression « à tire Larigot », c'était super intéressant =)

[@MariachiFromHell]

Faut pas nous laisser sur la béquille ! On veut tout savoir maintenant! 😁

[@hpdepasse5997]

l'arigot est une sorte de fromage de la région du Puy utilisé pour la fondue faisant des filaments tant qu'on tire dessus.

[@Lackerli]

@@hpdepasse5997 Tu confonds pas avec l'aligot la ? :D

[@mohandaskaramchandshakur2772]

@@MariachiFromHell Nombre de nos expressions trouvent leur origine dans l’argot des siècles passés. C’est le cas de cette étrange locution « à tire-larigot », qui s’écrit bien en deux mots, avec un tiret. Bien qu’elle soit souvent associée à l’action de boire, elle est aujourd’hui utilisée plus largement pour parler de grande quantité. Ainsi, on boit à tire-larigot comme les immeubles poussent à tire-larigot dans le quartier d’affaires parisien de La Défense. Dans le français populaire du XVe siècle, « tirer » signifierait faire sortir un liquide pour le boire d’un coup sec. Voilà qui justifie l’association de cette expression avec la boisson. Mais que signifie « larigot » ? Il s’agit en fait d’une petite flûte, composante spécifique d’un orgue français. Dans le jargon populaire « flûter » signifie aussi boire. Mais l’origine et le pourquoi de l’association de « tire » et « larigot » ne sont pas très clairs. Une version indique que cette expression vient de l’image du joueur de flûte assis, qui ressemble à une personne en train de boire. Une autre fait le lien entre le bruit fait par l’alcool tiré de son contenant et le son d’une flûte. Et d’après le Larousse du XXe siècle, cette expression fait référence à la cloche appelée « la Rigaud », présente dans la cathédrale de Rouen. Cette cloche, très lourde à tirer, nécessiterait un gros effort physique, qui obligerait les sonneurs de cloches à boire beaucoup après avoir « tiré la cloche de la Rigaud ». Enfin, selon une origine paillarde, le larigot serait un refrain de chanson populaire qui invite les convives à lever leur verre. Si le larigot est une flûte d’orgue, son utilisation déviée dans cette expression est bien moins noble, on le voit. L’imaginaire populaire l’a transformée en une référence de « pochards ». Mais d’ailleurs, d’où vient ce nom ?

[@papicatch9873]

J'ai adoré cette vidéo et j'ai hâte de voir la suite avec, par exemple, "sucrer les fraises" vu que tu as parlé de la fraise dans cette vidéo. En tout cas, merci pour cet excellent travail.

[@laurkemen]

Sucrer les fraises, c'est lié à un problème de pelicules sur la fraise

[@salomeworld8000]

J'ai pensé à l'expression "ramener sa fraise" quand il en a parlé 😅

[@poupoulh5n1]

J'ai regardé cette vidéo et j'ai apprécié. Merci

[@MarieDeschamp-lh6gm]

Salut à tous Jai adoré cette vidéo sur les expressions.... Merci pour le travail

[@lebargepasroux7141]

Génial! Si vous faites un autre épisode, j'aimerai beaucoup en apprendre plus sur l'expression "avoir le cul bordé de nouilles". Un Québécois m'a un jour demandé d'où ça venait.... Et depuis ça me hante.

[@louiscifer5438]

Je connais "un cul bordé de souffre", c'est avoir de la chance en enfer...

[@loupi91940]

J'avais lu une explication là dessus. Une sombre histoire de prison et de sodomie il me semble 😅 les nouilles décrivent l'aspect du contour d'un anus bien abîmé

[@rogerkelly7071]

Vraiment sympa cette vidéo !

[@elala3893]

Merci c'est fascinant! Au Québec: "s'habiller comme la chienne à Jacques" veut dire être très mal vêtu. '' Chien salle" est une insulte pour dire que la personne est un t de c.

[@Myrandel]

on veut un épisode 2! toutes ces anecdotes de l'histoire, même celles paraissant anodines, m'inspirent pour mes écrits fantasy, j'aime beaucoup :p

[@senbonzakurakageyoshi662]

Ça aurait été une occasion parfaite pour une collab avec Linguisticae! Essayer de comprendre d'où viennent ces expression dans l'histoire et selon leur sens étymologique!

[@flodzz]

je plussoie

[@cecile5766]

Je vois que les personnes qui suivent Linguisticae sont également intéressées par Nota Bene (et vice versa)! Deux chaînes très intéressantes!

[@doctorblue8854]

merci beaucoup pour ces explications !

[@IHearColorsinMydreams]

J'adore ce genre de vidéo 👍

[@toottoot4672]

J'adore ce genre de sujets. La symbolique en général me passionne carrément. Par exemple l'amalgame svastika et le dharma. L'oudjat, l'oeil omniscient d'aix la chapelle, indra et varuna ... etc etc !!

[@morgothlevala5934]

Super vidéo comme d'hab', le sujet est riche, une suite serait la bienvenue ! Je me suis toujours demandé à propos des expression, en Français on en as bcp par rapport aux fruits et légumes (prendre le chou, tomber dans les pommes, courrir sur le haricot ects...). C'est une spécificité Française lié à sa culture agricole, ou c'est commun aux autres langues ?

[@rin9001]

Excellent merci

[@lambertchatelain4777]

On en veut plus ! Tj aussi quali comme contenu gg

[@mathieuhuot752]

Merci pour la vidéo ! J'aurais dit que par extension une rose peut représenter un secret, ainsi le pot aux roses est une boîte à secrets, et découvrir le pot aux roses est donc la découverte d'un ensemble de secrets, ce qui colle bien avec l'utilisation actuelle =).

[@jeaneltawil]

Alors la tu m'as pris par les sentiments. L'étymologie me passionne vraiment! Du coup s'il te plait fais de cette vidéo une série pour couvrir les plus bizarres et exotiques des dictons et des expressions Françaises :)

[@callofperpi66]

merci pour cette vidéo

[@patgrst9315]

Merci pour nous avoir enrichis et pour le travail que cela a dû demander. J'ai beaucoup apprécié . 😊🙋🏽‍♀️

[@Lackerli]

Je m'étais jamais vraiment demander pourquoi, mais merci d'avoir répondu a mes non questions :D

[@cedricklyon]

Un épisode tout en légèreté ! Juste quelques bonnes vieilles scènes de torture en début 😁

[@annatan2536]

Bonsoir Je te suis depuis au moins deux ans maintenant et je le fais car j’aime ce que tu fais et la façon dont tu le fais. Tes vidéos sont agréables à écouter : ta voix est claire, chaleureuse et pas de musique de fond pénible. Vraiment il n’y a qu’une chose qui me fait saigner les oreilles : tu ne prononces jamais les négations ! Exemple : vous z’êtes pas aveugles - car oui tu as fait la liaison ! Au lieu de vous n’êtes pas aveugles. C’est pas important au lieu de de n’est pas important. Bref aucune négation ! J’en fais une fixation, ça me démangeait de te le dire !

[@BangFarang1]

Il utilise le français du 21ème siècle.

[@manymoney72officiel]

NOTA BENE JE T'AIME C'est le moment de faire un format "expressions anciennes"

[@Barburama]

J'ai apprécié cet épisode ! Pourquoi pas le décliner sur les expressions régionales? Il y aurait de quoi faire, sur plusieurs épisodes !

[@Bonbahditletom]

Pour la prochaine vidéo : "faut pas pousser Mémé dans les orties". Pitié, d'où sort cette expression ?? Grand merci pour toute tes vidéos !

[@abdissamadlelion3419]

Merci pour la vidéo

[@patolt1628]

Très bien et très sympa

[@OlivierKira]

Super intéressant d'explorer notre langue actuelle à travers le prisme de l'histoire. Des expressions toutes faites auxquelles on ne réfléchit pas quand on les entend/utilise... et pourtant ! Un épisode qui donnera naissance à une petite série ?

[@AlighieriD4nte]

Les expressions c'est super mais alors je donnerais bien de mon temps pour une vidéo sur les jurons, injures et insultes ! :p

[@anthonychenuel5885]

Merci beaucoup pour ces connaissances, ma préférée c'est "joindre les deux bouts" l'explication est surprenante, drôle,pleine de sens et très utilisé

[@nyxmerida7027]

Intéressant 👍

[@sachapoil]

Salut, toujours sympa ce genre de vidéos un peu plus ludique, même si en fin de vidéo on ne découvre pas complètement le pot aux roses. J'ai soulever un lièvre là, non? ;)

[@camc1224]

Ce serait chouette un épisode sur les expressions québécoises. Peut être une collab avec Laurent Turcot ? 😁

[@red-1003]

" Les renards font la soupe " c'est mon expression préféré. 😋

[@edouarddautry3826]

Ca veut dire quoi les renards font la soupe ?

[@HFT.]

Je vous félicite pour votre chaîne KZbin. Je suis toujours impressionné par votre travail. C’est intéressant, intelligent, bien expliqué, vos commentaires sont intelligibles et votre vocabulaire est impeccable. Bravo bravo bravo.👏🏻👏🏻👏🏻

[@Naestrith]

Alors pour le pot aux roses, on m'avait donné une autre explication : Au Moyen-âge, on faisait de la cuisine avec des boutons de roses et plus ça devenait rare, plus ça devenait cher. Et un bouton de rose, ça se mange quand c'est frais. Donc pour les garder frais le plus longtemps possible, des gens les mettaient dans un pot en terre fermé et l'enfouissaient sur les bords des cours d'eau. Et "trouver le pot aux roses", c'est réussir à trouver où Machin a caché un pot pour aller vendre les roses à sa place. A mettre au conditionnel bien sûr.

[@Ryosuke2a]

Pendant très longtemps j’ai cru que c’était un « poteau rose » a cause de la façon que les gens le disent en sens général

[@guysalva1393]

@@Ryosuke2a du coup, découvrir ou révéler un poteau rose, c'est comme découvrir ou révéler une homosexualité cachée, un coming out en quelque sorte.

[@patriciaguilhem1902]

@@Ryosuke2a 😂🤥😵‍💫moi aussi, surtout que je n' ai jamais eu à l' écrire, donc je ne me suis pas posé de question.

[@wismerill1]

découvrir le pot aux roses à la même signification que "être au parfum" à l'époque les parfums se conservait dans la graisse dans des pots avec couvercle comme tu peux le voir dans le film "le parfum". Cela valait cher et très convoité. découvrir le pot aux roses c'est découvrir d'où vient l'odeur en retirant le couvercle, savoir ou est le butin, connaitre les secrets d'une maison bourgeoise. -Mmmm madame que cela sent bon chez vous d'ou ca vient ? Venez je vais vous mettre au parfum...

[@ekinox4018]

@@Ryosuke2a Pareil mais j'ai une bonne excuse, dans mon village il y a un rond-point qui s'appelle le poteau rose (avec un poteau rose évidemment) du coup... je suis passée pour une inculte

[@kmye]

Super vidéo, concept parfait à décliner en série. Un épisode 2 avec Monté peut-être ? 😁

[@gloutuplou]

Merci pour tes vidéos ou on apprends bcp de choses. Comme quoi on en apprend tous les jours ! 👍👍👍

[@arnaudpastorelli3800]

Super sujet!!! Pour le "pot aux roses", j'ai entendu dire qu'entre la renaissance et la révolution, on cachait des pots avec des fleurs odorantes dans les salle de réception pour les parfumer et ainsi contribuer à masquer l'odeur fétide des convives. 😉

[@Onymane]

Etant avec pas mal d'étrangers qui apprennent le français, c'est vrai que notre langue a énormément d'images comme ça.

[@broflo8859]

Abondamment oui, on s'en rend compte que lorsqu'on veut parler une langue étrangère à l'étranger, toutes ses métaphores sont difficiles à retranscrire dans une autre langue :) Mais dans un sens ça m'a pas mal aidé en anglais par exemple, en essayant de traduire des expressions françaises, avec une expression anglaise similaire mais qui n'a rien à voir mots pour mots. C'est la que nous autres européens on peut se rendre compte de la a profondeur de la culture française, ou européenne en général.

[@JaseAndrews]

Étranger en France ici, je confirme !!

[@estellefollet7861]

Pour ceux qui se demandent pourquoi les fraises et serviettes étaient si chères : 1 les matériaux (pas de polyester, que des matériaux naturels), 2. Le tissages est fait à la main et prend donc beaucoup de temps (sans parler des broderies et dentelles). 3. Pas de machine à coudre, tout est cousu à la main.

[@hpdepasse5997]

le tissu des fraises était surtout extrêmement léger et fragile, donc à remplacer très souvent.

[@abdelilah5731]

L'humain d'avant ou de maintenant cherche toujours un moyen de flex sauf qu'aujourd'hui tu as beaucoup de marques qui vendent super chère des produits made in China lol.

[@thear1s]

j'imagine le désastre quand ils la lavaient avec une casquette rouge ou l'oubliaient dans la manne qui allait au sèche-ligne

[@MalucoLapin]

j'appuie avec une ref "marco polo" : dans le livre des merveilles, en 1300+/-, marco polo insiste souvent sur la pauvreté des peuplades par cette phrases "ils s'habillent de peaux de bêtes" : de cuir. Effectivement, tisser, c'est long. Que ce soit la soie, la laine, même le chanvre, entre la récolte, le filage, la coloration, le tissage, éventuellement la broderie, la dentelle... Avant même de mettre en forme, c'est déjà un temps fou. On me dira "mais tanner, c'est une tannée ! " oui. Mais tout de suite on a un pan de matériau. Le tissage n'existe plus. On tanne (et le tannage nécessite, presque, une colorisation, en tout cas ça se fait dans le même temps), on coupe, on coud, fini. En gros, seul, vous trouvez une vache, vous avez un vêtement dans le mois. Moche, mais mettable. Vous trouvez un champ de chanvre, seul... bonne merde. On note donc que les pauvres, au moyen-âge, sont en cuir, et les nobles en lainages, feutrines et soieries.

[@Meluforever]

et l'empesage (pour qu'elles gardent leurs formes), le repassage (aux petits fers) prenait beaucoup de temps aussi; ça signifiait qu'on avait les moyens de se payer beaucoup de personnel.

[@bba1025]

PASSIONNANT 👏

[@valentinv6389]

Super format d épisode très intéressant et enrichissant

[@lilixm7736]

Un épisode sur les expressions par régions ? Genre tonnerre de Brest ? 😅🙌🏻

[@dantonfion5936]

fr.wikipedia.org/wiki/Tonnerre_de_Brest

[@neoDarkSquall]

Si je peux me permettre, l'expression est en réalité "le poteau rose". En effet, cela remonte à l'époque où Marie-Antoinette était reine. Une gouvernante découvrit, en entrant sans frapper dans la chambre de la reine, une barre de pole-dance d'un rose éclatant contre laquelle la reine se livrait à des acrobaties suggestives. L'information remonta jusqu'aux oreilles de Robespierre qui aurait prononcé cette célèbre phrase : "Ah la catin". Le poteau rose ne fut jamais retrouvé et une légende raconte que Robespierre l'aurait fait installer dans sa propre chambrée pour les soirées travestissement du samedi soir. Quoi qu'il en soit, cela participa à ternir la réputation de Marie-Antoinette et donna naissance à cette expression. À bientôt pour une autre anecdote historique.

[@justine7965]

Toutes les expressions que tu dis pdt la video (Ric rac, percer au jour...)

[@alicebrutin3420]

J'adore ce format vidéo ! Super intéressant

[@eliefp3450]

Du coup l'expression "ramène ta fraise", ca date de l'époque ou les gens portaient des fraises et que du coup pour dire à quelqu'un qu'on voulait le voir on lui disait "ramène ta fraise" ?

[@BangFarang1]

"Faut encore que tu ramènes ta fraise" ou "Ne ramène pas ta fraise" ça veut dire faut encore que tu fasses une réflexion, que tu te mêle d'une discussion qui ne te regarde pas. C'est possible que ça date de cette époque, en effet.

[@unba7226]

Même mon grand père gardait un chien attaché à une chaîne et il ne fallait pas s'en approcher, en fait elle était folle de joie quand elle nous voyait et quand elle a été accueillit par un membre de ma famille, on a découvert que c'était une crème, elle était adorable et on l'a adorée

[@bwoydready4135]

Trop coool ! Honnêtement Honnêtement depuis un moment j'attendais un épisode sur les expressions mais vraiment ! Alors bah merci beaucoup tonton bene :)

[@camillefournier4313]

Merci NB pour cet épisode ! Si jamais ça vous intéresse de faire une suite, il y a un paquet d'expressions qui viennent de la vieille marine à voile : Mettre les bouts, avoir le vent en poupe, prendre une biture, briquer (pour nettoyer), pavoiser, avoir de l'envergure... et tellement d'autres !

[@briffy385]

plus qu'a montrer ca aux 3 fromages pour qu'ils nous en fassent une 2eme chanson =)

[@vadet1547]

Excellente vidéo comme d’hab ^^ Perso il y a 2 expressions dont je me suis toujours demander l’origine: pisser dans un violon, et prendre des vessies pour des lanternes. En espérant avoir la réponse dans un prochain épisode 😉

[@KhaWarg1]

"Prendre des vessies pour des lanternes" serait une déformation de "vendre des vessies pour des lanternes". Autrefois les vessies de porc étaient utilisées en les gonflant, pour servir de ballon par exemple. On pouvait aussi y mettre une bougie pour en faire une lanterne, et les personnes crédules pouvaient être abusées par un marchand, qui pouvait leur vendre une vessie au pris d'une véritable lanterne.

[@vadet1547]

@@KhaWarg1 je vois, ça fait sens. Merci pour ta réponse ^^

[@IrlandaDiMarco-traducorsi]

J’adore les expressions ! Merci beaucoup, je pourrai en apprendre plus à mes étudiants 😃👍

[@lucasheusler4359]

wow super vidéo !

[@Dr.K.Wette_BE]

J'adore les origines des expressions, sujet presque intarissable !

[@lauriannebrunelschyrr8355]

Le commentaire sur La Réunion était déplacé, l'errance animale est un sujet bien plus complexe qu'il n'y parait et qui fracture beaucoup la société réunionnaise: entre les gens qui adorent leurs animaux et ceux qui les abandonnent ou les laissent divaguer. Aussi la divagation animale n'est pas propre à La Réunion mais concerne de nombreux territoires (les territoires chauds étant propices à la reproduction animale). L'histoire de mon île est extrêmement riche et je pense très sincèrement qu'elle mérite mieux que d'être pointer du doigt comme une mauvaise élève. (Voici le nom de mes anciens professeurs des historiens incontournables qu'il faut lire : Prosper EVE, Sudel FUMA, Albert JAUZE, Yvan COMBEAU...) :)

[@Annon667]

Un peu de second degré, que diable !

[@davel6017]

Déplacé? Il a seulement dit que ça posait un problème, ce qui est vrai. En revanche dans certains pays les chiens errants sont maltraités, mutilés, certains ramassent même les blessés qu'ils finissent à coups de bâton pour les jeter dans le camion poubelle. Offusquez vous pour les bonnes choses 😉

[@courtoisjulien9555]

Mention pour "joindre les deux bouts" parce que c'est impossible à deviner !! Il y a tellement d'expressions que j'aimerais connaitre leur sens, peut-être certaines trop locale mais c'est un axe de recherche historique vraiment bien vu pour apprendre en même temps beaucoup de concept de vie du passé. Bravo pour cette épisode !

[@thomaschabbear7605]

8:10 Moi, C'est le robot de Adibou qui dit "A toi de jouer petit cordon bleu !"