Майкл Свонвік "Пульс машини"

Майкл Свонвік "Пульс машини"
Michael Jurgen Swanwick "The Very Pulse of the Machine"
Переклад: Терен Колючий
Читає: Руслан Алексіюк
Запис: Студія Калідор
Серія: "Любов, Смерть і Роботи" ( Love, Death & Robots)
Жанр: фантастика, контакт, космос
Тривалість: 1 година 10 хвилин.
Історія розповідає про Марту Ківельсон, астронавта, яка потрапила в аварію місяцехода під час дослідження поверхні супутника Юпітера Іо .
Всюдихід знищено, тож Ківельсен вирішує зробити сани з частин марсохода та відтягнути тіло своєї напарниці Бертон назад на посадковий модуль, перш ніж у неї закінчиться запас повітря.
У неї немає часу спати, тому вона приймає наркотики, щоб не спати та заряджати енергією, але вони викликають у неї галюцинації.
По дорозі вона чує голос у своєму радіо....
Окремо щиро дякую нашому перекладачу Терен Колючий за наданий переклад твору.
Якщо Вас цікавить текстова версія оповідання, маєте можливість прочитати його за посиланнями:
Частина перша: kartopelka.fun/posts/12779
Частина друга: kartopelka.fun/posts/12780
Майкл Ю́рген Сво́нвік (англ. Michael Jurgen Swanwick) - американський письменник і дослідник жанру фантастики. Відомий неординарними романами у жанрі кіберпанку, класичними творами у жанрах наукової фантастики, альтернативної історії і технофентезі. Лауреат численних галузевих премій.
Анімаційний серіал-антологія «Любов, смерть і роботи» складається з кількох сюжетно не поєднаних епізодів, тривалість від 4 до 18 хвилин. Кожен епізод створених різними творцями, хоча деякі епізоди мають однакових творців. Назва серіалу стосується тематичного зв'язку кожного епізоду з трьома темами згаданими у назві: коханням, смертю та роботами, хоча не кожен епізод містить усі три елементи
Підтримайте за можливості канал:
Станьте спонсором цього каналу:
/ @-kalidor
Monobank 5375414110618997
Patreon
patreon.com/user?u=78993839
Вuymeacoffee
bmc.link/KalidorBookO
Криптогаманець
USDT (TRC20)
TAFoEX8Ei5mMCYs44YKbjt5uymcYXivn7D
ETH
0x277abd271057cfa169ac005d4e42a09440d8e445
Bitcoin
1BfXsGrrGdQA1u4AhJDV5m39C43bdQ6UUr
З питань співпраці - контакти для зв'язку:
Пошта - [e-mail]
Телефон (Viber, Telegram) [phone]
Знайдіть мене у інстаграм: / ruslan.aleksiiuk
Приєднуйтесь до каналу на телеграм: t.me/Kalidorchanel
#аудіокниги #пригоди #фантастика #серіал #гамільтон #подорожі #війни #релігія #минуле #майбутнє #авантюрист #табу #психологія #відносини #зброя #війна #пригоди #любовсмертьроботи #аластеррейнолдс

[@user-zj4yz2ku6p]

Дуже дякую за чергове чудове озвучення,чудового твору.Ви найкращі,завдяки вам Української стає більше.

[@user-px7nc2si4p]

Коментар та вподобайлик для розвитку каналу та просування україномовного ютуба

[@user-ry1ju5yb6w]

Дякую за гарний твір і за українську мову.

[@roman66bandera]

Гарно є і файно! Коментар для підтримки каналу та покращення україномовного ютубу!❤

[@DaniilDzheranov]

Велика по дяка пану Руслану Алексіюку та пану Терену колючему за цей чудовий твір.

[@alexrevol1]

Дякую за працю!!!!!! Коментар на підтримку Вашого каналу ❤❤❤❤❤

[@wbazil]

дуже гарний твір, піднімає вічну тему реальності, дякую читав майстер

[@olegpodsvetov6231]

Рекомендую до прослуховування! Чудова робота!

[@valtonrazborkin1880]

ЗСУ кращі!!!❤🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Glory to Ukraine! - Glory to heroes!

[@user-cr7is8nh6d]

Щиро дякую Вам за Вашу важливу нелегку працю.

[@sun-stream]

Дякую за Свонвіка!!! Мені так болісно не вистачає його українською.

[@DaniilDzheranov]

Вельме цікаве та захопливе оповідання. Супутник Юпітера Іо схожий на пекло.

[@denysgolden]

Гарний переклад і гарне читання. Від усіх цих зустрічей на калідорі, виникає відчуття, наче живеш у комунальній квартирі! :)

[@mir-slv]

Дуже дякую! Таке гарне і неймовірне прочитання, та ще із такими ефектами 👍

[@nataosa3581]

Дякую! Підтримка каналу!

[@irynaskalozub4361]

Дякую за такий чудовий цикл.

[@Wolpotter]

Дякую за переклад і озвучку. Дуже гане оповідання. Серія просто шикарна

[@user-pd9no5ye5g]

з вашими аудіокнигами набагато менше почав дивитися фільми) дякую за вашу роботу, це щось надзвичайне)

[@-Kalidor]

Дякую! Дуже приємно!

[@user-zb5lt1uj8h]

А у мене навпаки вийшло: почав слухати аудіокниги, бо не було часу читати і дивитися фільми. Очі були зайняті роботою, але вуха-то вільні. Так і на цей канал натрапив.

[@user-ey4bj1sq5y]

В силах людських все можливе.Дякую за прочитання.

[@kyrylsoloviov5312]

Дякую!❤

[@user-gl1hj8wo8y]

Дякую

[@pavelmorgun4660]

Шикарний твір, дякую!

[@user-sr3ol4zc6e]

Величезне дякую за Вашу роботу!

[@user-rx1rq5hc7l]

Чудовий твір, дякую. Шкода, що короткий

[@user-we1on6ed8n]

Так оповідання значно відрізняється від фільму. І це можливо добре, бо дивишся фільм і бачиш де це відбувається, а коли слухаєш, то як би знаходитшся всередині там. Крім супутника НАСА біля Іо поки не буде людини дуже і дуже довго. Отже. Дякую пане Руслан за цей чудовий світ фантастики.

[@tanyan4752]

А шо за фільм , підкажіть будь ласка)

[@igorpriest9678]

Дуже дякую, пане Руслане, за неймовірне прочитання із додатковими ефектами) дивовижного твору!)

[@SergiyYu]

Дякую за роботу! Якраз побачив короткометражний мультфільм нза мотивами цього твору, який мене вразив.

[@MrRoklin]

Дуже добре! Дякую пане Руслане за бездоганне читання❤

[@tarassheremet1564]

Дуже класне оповідання. Дякую

[@user-tm6tv1cc9c]

Клас! Дякую вам! Дуже гарно с ефектами! Слухав і увесь час згадував цю серію.

[@volodymyrbulega9249]

...+++...то є добре!!!

[@olsynenko2592]

Коментар на підтримку Вашого каналу. Дякую за українську мову.

[@TosyBosy614]

Господи, я тільки на середині зрозуміла, шо реально є такий мультфільм в серії "любов смерть і роботи". Я щє його ніфіга не зрозуміла, тільки відчула шось, в принципі як і в замикаючому графічному фільмі, де безжальний мисливець і водяна танцююча діва. І яке ж диво, шо цей твір завдяки Вам розкривсі в голові в прекрасне кіно. Тепер буду чекати на ту замикаючу сезон історію, яка чомусь сильно схожа на те, шо з нами зараз

[@user-zb5lt1uj8h]

Якщо ви про історію глухого конкістадора і водяну німфу, то вона не має літературного джерела, наскільки мені відомо.

[@elenazhelyazkova622]

Дякую, пане Руслане, пане Терене, є над чим подумати! П'ятдесят на п'ятдесят- не так вже і мало, а, якщо з вірою, то я би теж те вибрала! Дякую за вибір цікавинок!🎉😂❤

[@user-dz7re3qn5e]

Вітаю! Цікаво. За звичай в кіно.фільмах, такі закінчення мають продовження. А в даному випадку, закінчення цієї історії, кожен зробить сам. Дякую!

[@listoopad]

О здається я бачила це у вигляді мультфільму але дійсно розповідь більш круто пояснює і розкриває атмосферу. Дякую за вашу працю пане Руслане, ви чудовий)

[@user-zb5lt1uj8h]

Дякую, цього разу особливо сподобалося, мені як раз ще з дитинства подобається формат аудіовистав. Перекладати це оповідання теж було цікаво. Серія мультсеріалу намальована-то дуже гарно, але крім красивої картинки там мало чого лишилося від того, що є в оригіналі.

[@user-uo9bj3wd1p]

Дякую! Дуже цікаве оповідання ❤❤❤

[@nata_komentata]

Гіпермегаробокоп... Таке у мене виникло враження)

[@JentaJena]

❤ Величезна подяка вам! Це чудово.

[@user-iy7py6pp4c]

Цікаво, що оповідання наче і не несе якоїсь глибокої філософії чи динаміки сюжету. Але особисто мені воно здалося найкращим з останніх щонайменше кількох десятків. Можливо справа у "незаклішованості" . Забагато нас "годували" у кіно зеленими чоловічками.)

[@user-cf3iw9kl8j]

👍

[@ValentynSolomko]

+++

[@tanyan4752]

Заслухалась)

[@DRAGON-tx4ry]

Доброго дня, підкажіть, будь ласка, де можна знайти Дюну видалену?

[@-Kalidor]

Мої вітання. Я не записував цієї книги. Вона була у Характерника на каналі. Напишіть йому, можливо десь залишились якісь файли.

[@rayder_3d]

Дякую за вашу працю, відтоді як підписався на Ваш канал, взагалі перестав слухати росіянські аудіокниги

[@sillysad3198]

можна лi називати мiсяцем супутник Юпiтера? "Io is a Jupiter's moon" але невiдомо чи можна казати "мiсячний всюдихiд"

[@svitlanasosovska7768]

Диоксид сірки SO2 - це газ. Його можна зрідити, але в стан снігу... так не буває.

[@sillysad3198]

тiло розкладають gut bacteria, їм плювати на вакуум зовнi.

[@DaniilDzheranov]

Це все могло бути наркотичними галюценацієми. Вона була засмучена та виснажена у такому стані вашко відрізнити реальність від галюценаційі.

[@user-du4ze2rs3n]

Мені Наприклад такі аудіо вистави з шумовими ефектами не подобаються більше 10 хвилин слухати неможливо так що дякую і залишаю канал

[@-Kalidor]

Перепрошую за незручності.

[@riro6819]

Я б не була так категорична. Робота насправді надзвичайно якісна. Мені подобається і голос, і всі звуки, що супроводжують оповідання. Дуже класна і якісна робота. Слухаю Вас, Руслане, з великим задоволенням завжди. Сама підписана давно і всіх свої друзів загитувала на вас підписатися. Вельми дякую

[@-Kalidor]

@@riro6819дякую Вам!

[@user-zj4yz2ku6p]

Не розумію,що вам не сподобалось,хрипіння рації,озвучка галюцинацій,а як ви хочете і можете це передати не візуально.Мені особисто те як пан Руслан передав ці супутні деталі твору сподобалось. Дуже класна і якісна робота. Слухаю Вас, Руслане, з великим задоволенням завжди.Сам підписаний від самого початку і ділюся посиланням на ваш канал друзям та знайомим.

[@waluser]

То йди арєстовича слухай, гівнюк😂😂