MAKING OF DUBLAGEM DE JORNADA NAS ESTRELAS - JETCOM - BASTIDORES

Jetcom entrevista os dubladores da nova versão de Jornada nas Estrelas na VTI Rio e também o saudoso dublador original do sr. Spock, Garcia Netto. Editado por Renato Ribeiro Imagens de: Marcus Barra e Marcos Luís Correia- Making of brazilian Star Trek dubbing
Interviews with Star Trek´s brazilian dubbers

[@carloscarvalho8054]

Verdadeiros montros da dublagem. Os melhores. Certas pessoas não deveriam morrer nunca...

[@ricardoguimaraes5871]

Chego ATÉ me Emocionar Revendo essa Velha Guarda da DUBLAGEM 😃👍👏👏

[@josealbertofreitas4862]

Marcos Seixas e Garcia Junior monstros sagrados da dublagem ,espetaculo

[@U2ENDOFTHEWORLD]

Não seria MÁRCIO Seixas?

[@jairoaacastro]

Sensacional. Garcia Neto dublava as narrativas de introdução do pica-pau. As dublagens de antigamente eram muito melhores.

[@flechadinossauro9248]

Na minha opinião, a dublagem da AIC era infinitamente melhor.

[@blennersilva5580]

Os dubladores eram melhores. As condições e os equipamentos eram bem mais complexos e isso extraia o que de melhor nossos mestres tinham pra dar. Hoje a tecnologia colabora demais com a profissão, aí um monte de boca de sapo acha que pode ser um grande dublador. Por isso temos tantos amadores, e surgem mais e mais, que não emocionam nem qdo dão um grito de dor!

[@insanidadeEspelhada]

@@blennersilva5580 Concordo, exceto com a palavra "complexo", os equipamentos eram na vdd "limitados", tanto é que tinham que gravar todos juntos e isso ajudava na interpretação dos atores, e esses também, eram do rádio-teatro...só tinha fera!! Hoje, qualquer vagabundo faz um cursinho, pagou, um famozinho indicou e pronto...por isso que tem tanta dublagem merda.

[@alexbarces]

E a eterna voz do Charles Bronson!!!!!!!

[@gmartinscosta4801]

Oberdan era um menino... que massa... aliás, todos... monstros da dublagem.

[@rosefnd]

Márcio Seixas é uma pessoa apaixonada pelo que faz. Isso reflete na perfeição do trabalho dele. Admiro muito.

[@SnesFanRemix]

se eu pudesse eu daria 100 likes nesse video. só a nata dos dubladores... parabens a quem postou

[@DiegoAmbrósio-o6m]

Emocionante ver as lendas da dublagem! Pessoal que realizou trabalhos magistrais que fizeram e fazem parte das vidas de tantas pessoas. Que alegria! Bacana demais o vídeo.

[@MarcoPolo-xu9te]

É uma experiência muito legal ver a "cara da voz". Isso dá mais humanidade aos nossos personagens favoritos. Obrigado.

[@KikyouMarss]

7:10 Amo ver ele falando do saudoso Marcos Miranda, também conhecido por se a voz de Clark gable em "e o vento levou".😍

[@renanmesquita8527]

6:03 É o Ricardo Juarez , bem novinho.

[@elenicemarques4231]

Garcia Neto e Marcos Miranda que vozes marcantes

[@lucasparizotto1991]

Márcio Seixas, García Neto, García Júnior, Marcos Ribeiro, Guilherme Briggs... Que vídeo maravilhoso da Dublagem Brasileira, que pra mim, é a melhor do mundo! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@marcossousa9994]

Fui e continuo fã dessa série. Assisto até hoje ....

[@San_Frusciante]

Nós anos 80 e 90, eu amava ouvir o He-man na voz do Garcia Junior . Voz muito aconchegante! Parecia mais um membro da minha família.

[@cln225]

Olha o Guilherme Briggs no 5:13 no inicio cara, que show

[@mayconvinicius7979]

Só tinha 21 anos na época.

[@canalecletik]

O Cleoni dos Santos....era minha voz preferida..das sessões da Tarde....inesquecível..uma voz jovem e linda... Sem desmerecer os outros como o Marcio Seixas que ta aí com tudo...

[@mayconvinicius7979]

Aos 3:02 aparece o dublador Nilton Valério dublador do Falcão Azul o único vídeo q se tem registro dele, Faleceu em 17/08/2007 aos 78 anos.

[@paulorufalco]

não canso de assistir a esse vídeo! (há uns 7 anos já)

[@Donastacy01]

Volta pra ca dnv

[@paulorufalco]

@@Donastacy01 oi

[@lueldosantino5559]

Que trabalho primoroso, nunca tinha visto como é feito este trabalho. Memorável. Parabéns aos dubladores, GRATIDÃO pelo serviço prestado de forma muito profissional e perfeccionista. Incrível 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾

[@patricialima5741]

Este vídeo é um verdadeiro documento histórico, um momento mágico da história da dublagem e TV brasileira. Maravilhoso poder ouvir estas vozes marcantes e clássicas de séries e filmes que marcaram a minha geração. Desculpe o exagero de emoção mas adorei mesmo o vídeo. Obrigada pela postagem.

[@mcpagano1963]

Adoro saber quem dublou personagens históricos, muito bom!!!!

[@ERIC200077]

Época de ouro da dublagem brasileira

[@EddieSaldanha]

Garcia Neto, pai do Garcia Júnior, também dublou o Jaga dos Thundercats.

[@maxmedeiros5213]

Garcia Neto, dublador de Homem Fera,era casado com Dolores Machado, dubladora de Sombria em She-ha e era pai de Garcia Júnior.

[@mayconvinicius7979]

Aos 3:51 aparece o ator e dublador Oberdan Junior com 21 anos na época.

[@AugustoODashi]

E o bom que a voz dele não mudou muito com o tempo. ^-^

[@givanildojeronimo]

GRAAAAAAAAAAAAANDE E SAUDOSO GARCIA NETO

[@thelucasveloso]

Verdadeiro documento histórico. Obrigado por postar.

[@JoseCiriloSobrinho]

Esses dubladores são tão icônicos, com vozes tão únicas, aquele tom de voz, grave, aveludada, imponente que mesmo que o filme fosse chato, dava gosto de ouvir as vozes e os diálogos dos personagens...

[@vitormoura4018]

Mestres da dublagem!! Oberdan Junior, dublador do John Connor, do "exterminador do futuro 2". Sensacional!! Nota1000 para todos. Com certeza a dublagem brasileira é a melhor do mundo. Assistindo esse vídeo, passou um filme na minha cabeça de vários personagens dublados por eles. Valeu.

[@leonardoribeiro802]

o marco ribeiro e o Garcia Júnior era novo nessa época

[@rodrigorochacoutinho3792]

Fantástico, como eles são entrosados. Sempre admirei o ator William Shetner e agora que soube quem era o seu dublador, lamentável o rumo que ele tomou na vida e sua trágica morte. Parabéns a todos os atores -dubladores!

[@dronesforevercia3469]

SENSACIONAL ESTAS DUBLAGENS! CADA ANO QUE PASSA VOCÊ VÊ QUE A CRIATIVIDADE DA CONSTRUÇÃO GERAL DESTA SÉRIE CLÁSSICA DE JORNADA NAS ESTRELAS É IMBATÍVEL, O ENREDO É SIMPLES MAS EXTREMAMENTE VERDADEIRO, MESMO HOJE A GENTE VIAJA NO CONTEÚDO DA SÉRIE! NOSSA GERAÇÃO DA ÉPOCA DO SERIADO FOMOS PRESENTEADOS COM O INÍCIO QUE MARCARIA O FUTURO CINEMATOGRÁFICO.

[@guarubr]

Marcos Miranda, o dublador mencionado no vídeo, interpretou o Mentor em "He-Man e os Defensores do Universo" (He-Man and the Masters of the Universe, 1983-1985).

[@SrAtoz]

@davidbaroni A dublagem foi feita em 1991. O JETCOM foi fundado no início do ano. Então, o vídeo é de 1991.

[@pablooliveira9845]

Uma preciosidade de vídeo.

[@renattopaes]

Cara! Isso é muito raro! Parabéns!

[@shipspottingitajai2173]

Esse vídeo é um achado, raridade. Bate papo com Garcia Neto, nossa...muito legal, fora os outros dubladores, Oberdan jovem kkk top

[@grimsborken]

Gente do Céu! Eu já vi trechos desse vídeo, mas a coisa toda é épica demais! Garcia Junior novinho, o Oberdan adolescente ainda! Nossa, não tem preço...😮

[@robertojoaquimdemelo9625]

Aos dubladores antigos e novos, todos fizeram um ótimo trabalho, vocês são mais atores, tem mais senso de timming e felling mais que um monte de rostinhos bonitos e tão expressivos quanto uma porta.

[@Netodark]

Foi o melhor dos momentos (dublagens clássicas) , foi o pior dos momentos (as dublagens atuais) , porque nossos ouvidos e mentes estão acostumados com as vozes clássicas

[@wallacepaiva9900]

concordo

[@paulorufalco]

para quem pegou o ouro da dublagem nos anos 80/90, tá muito dificil assistir dublados nos dias de hj

[@ritadecassiainacio7678]

Parabéns pela postagem Jetcom, só os mestres da dublagem, e é muito emocionante ver e ouvir a versão brasileira centralizada em um só momento, principalmente amizade linda entre Capitão Kirk e Spok a qual se faz a realidade entre seus dubladores Marcos Miranda e Garcia Neto.

[@clauguma]

MEU DEUS ! QUE MARAVILHAAAA! Vozes geniais que perduram em nossos ouvidos por geracoes.

[@KleberSsza]

Garcia Neto, que lenda/legenda ... puta merda.... voltamos aos anos 80 ou antes ouvindo essa voz!!! like soh por essa passagem :) e Garcia Jr tb é sensacional!!! ótimo video, obrigado :)

[@nycolas1712]

Na abertura, VERSÃO BRASILEIRA; VTI - RIO ( SAUDOSO CORRÊA DE ARAÚJO ) ............PARA SEMPRE.....PARA SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES....

[@arteagacbmpa]

Felicidade... e tristeza (saudades) ao mesmo tempo... obrigado pela postagem.

[@marcelinhaviera8644]

Amo a dublagem da VTI, pois é muito másculo as vozes de García Júnior e Marcio Seixas e essas vozes vai lá dentro dá alma feminina.

[@proudkekistani8352]

Alguém se molhou.

[@gersonnunes3375]

Simplesmente...sensacional

[@cassiaaraujo8466]

Que voz extraordinário!!!

[@ribamarreis27]

Garcia Neto, uma lenda. E gostava muito Marcos Miranda

[@csmedidores2739]

Que maravilha esse vídeo. Muito obrigado a quem postou. Esse material deve ficar na história.

[@alisonbrazuka3041]

Que maravilha ver esse video

[@birolha]

6:17 O Garcia Neto também fez várias vozes no Pica Pau. Lembro bem a do índio: Pica Pau saia daqui estou dizendo ! Estou tão nervoso que sou capaz de gritaaaarr !

[@StarTrecos]

maravilhoso!

[@denyfixe1000]

DUBLAGENS INCRÍVEIS

[@carlosnantes8235]

Só fera, dublagem brasileira melhor do mundo

[@marcioxavierdesouza4430]

Só lenda da dublagem

[@andrezafialhodearaujo6523]

Ahhhh que lembrança boa da minha infância agora😌✌

[@josecarlosfernandesjunior4515]

Sou apaixonado pela dublagem

[@urielkalixto202]

Vídeo raro, e com ele uma raridade de mostrar Garcia Neto, pai de Garcia Junior.

[@wowwow7959]

As interações entre os personagens da série clássica pareciam muito reais... Não pareciam apenas personagens fictícios mas pessoas que existiam em algum outro plano que estavam realmente evoluindo, amadurecendo adquirindo experiências...

[@JanedaSM]

amei ver esses dubladores,afinal eles dão vida para esses artistas...♥♥♥

[@robertsilva7710]

Mano uma entrevista com Garcia Neto sensacional

[@santim105]

Cara isso me trouxe uma enorme, nostalgia.

[@denishornn]

Os deuses da dublagem Brasileira. Me desculpem os dubladores novos, mas vocês vão ter que nascer mais uma vez pra chegar aos pés desses dubladores.

[@eduardorios1255]

perfeição!!só posso dizer isso

[@marcelomerola_art]

Sem duvida uma excelente equipe de dubladores, embora não sejam os primeiros dubladores desta serie maravilhosa: star trek ao chegar ao Brasil foi dublada pelos artistas da saudosa AIC São Paulo, uma equipe de grandes dubladores que alem de Jornada nas estrelas , cuidaram das dublagens de Perdidos no Espaço, Terra de Gigantes, entre outras.

[@omisterio9858]

são lendas da dublagem.

[@tecnicoti]

6:40 Locutor do pica pau kkkk

[@J--10]

E o Charles Bronson

[@gianfernandes445]

Homem Fera do He Man

[@renanluiz5570]

5:05 parecia a voz do Dário de Castro.

[@MarcosOliveira-ng2nj]

Que time !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@marianaantonella7103]

Um acervo histórico desse ,sem desmerecer é claro mas entre um ator e novelas eu admiro muito mais um dublador ! O empenho é muito maior pq eles só tem a voz pra passar .

[@glauciob.4762]

Para as novas gerações talvez esses sejam apenas dubladores comuns... Para nós, que vivemos nos anos 70, 80 e 90, são verdadeiras lendas da dublagem! São vozes para nós, tão familiares quanto as de parentes ou amigos!

[@marceloszulay70]

é sem dúvidas os melhore dublafores

[@Betoviskb]

parabéns belíssima voz

[@danteserettiseretti8130]

Parabéns pela excelência!!!!

[@Eronidesmunizdefreit]

sou desta epoca assistia na televisão quase todos este seriados era muito bom as dublagem,hoje em dia é muito dificil acharem bons dubladores destas dos anos sessenta.

[@j.r.junior3040]

Esse vídeo é um patrimônio

[@maurinojunior5924]

Lendas!!! A melhor geração da dublagem nesse vídeo!!!

[@valdemirfelix7090]

Oberdon participou da novela renascer lá ele era o teco

[@duarte_rafa]

4:57 Meu Deus, Marco Ribeiro novinho rsrs, (escrito Marcos erradamente) É tamanha a riqueza deste vídeo!

[@mayconvinicius7979]

Ele só tinha 21 anos na época.

[@morotoslim]

isso tem 14 anos, e como admiro esses dubladores, os EUA, nos deu as series, mais temos uma coisa muito maior, eram e são essas pessoas incríveis, nos dando o melhor deles, para mim que assistir na tv e depois nos streamings, sei o que é bom, e continuo com eles, esses dubladores incríveis, obrigado a todos vcs, vivos ou não, deram o molho brasileiro que nós precisávamos, todo meu respeito dubladores brasileiros, gosteria de lembrar os nomes de todos, mas vcs sabem que são incríveis, 14 anos depois, tem todo meu orgulho e alegria de escrever isso. escrevo isso para vc @wendel_bezerra, te respeito muito.

[@RomildoBehrend]

Isso é muito Legal...

[@alexandresilva6172]

parece que estamos assistindo filme com vários atores

[@CarlosSantos0807]

Comecei 2021 bem. Ja valeu minha virada de ano.

[@McCarlao]

Valeu!

[@valdirgomes9715]

VIDA LONGA E PRÓSPERA 🖖🏻

[@auriclesioazevedo4235]

Com toda certeza que um ser humano pode ter,eu digo, não se faz, pois não existe dublagem melhor ou igual as de antigamente!!!.

[@ErnandesAraujo_]

Garcia Junior como Kirk é sem igual. Na série, é a voz dele ou legendado.

[@vanderleisoares7979]

Esse repórter também tem maior vozeirão

[@cesarpp665]

Essa dublagem com o Marcos Miranda deve ter sido antes de 90. Pq falaceu em 89 ou 88 eu acho

[@diaconosilvastone9862]

Bom demais

[@lucasrm7]

2:38 dossiê? oraaaa Máaaaarcio, daqui uns anos vc terá um Máaaarcio...👻 vc terá ummmm! aguarde...

[@insanidadeEspelhada]

O que é esse Dossiê Marcio que nunca entendi??

[@josuebernardino7]

03:18 Garcia Júnior

[@mayconvinicius7979]

Só tinha 24 anos na época.

[@R.m.b415]

Que nostalgia pura as dublagens de hoje é horrivel .marcio seixas novo nunca tinha visto dublou charlton heston em bem hur .mais a primeira dublagem do spock me remete ao tempo de moleque impressionante como as vozes marcam a gente .

[@ricardobaeta1317]

Foi uma injustiça o dublador Garcia Neto não ter sido convidado para a redublagem,nova dublagem,de Jornadas nas Estrelas fazendo o Spock de novo,porque ele e so´ele sera´o dublador de Spock,o outro também e´excelente dublador,mas a voz de Garcia Neto cai como uma luva,ok mas acabou que o capitão Kirk foi dublado pelo filho dele,Garcia Junior.

[@josenilvalenzuela]

Infelizmente o Garcia Neto ja faleceu a muito.

[@gabriel_d.o_silva]

ele morreu faz mais de 15 anos eu acho

[@J--10]

+Josenil Ramos Santana mas essa redublagem foi feita quando ele era vivo ainda.

[@andersonrolim2979]

Que legal, adorei.

[@alexbarces]

Garcia Netto eterno Charles Bronson

[@alessandroraiolreis256]

Garcia Jr. foi quem dublou Kirk ??? Morria e não sabia !!!

[@adrianathimoteo3044]

Cleonir dos Santos e Márcio Seixas, atores e dubladores maravilhosos! Saudades! E o mais incrível: Eles foram inspiração para muitos dubladores de hoje e que continuam nos emocionando com a alta qualidade das suas interpretações.

[@alma2491]

Oberdan Jr a voz doce do tímido e inseguro Leitão,em O Ursnho Pooh,O jovem Watson em O Enigma da Pirâmide.

[@eliseumoreiradosreis]

Marcio Seixas. Sensacional.

[@lucieliadelima777]

Quando eu era criança eu ficava pensando quando via um filme ou um desenho com a mesma voz da pessoa eu me perguntava como pode uma mesma voz falar em várias pessoas, dai depois eu entendi que era dublagem, quando eu tava mais crescida