Primeiras dublagem no Brasil

[@tinanenvelopamento5304]

cada voz que surge nesse video nos leva ao passado

[@alexcaminha]

Darcy Pedrosa foi simplesmente o MELHOR dublador do Coringa de todos os tempos!

[@cruzehistoria]

Concordo totalmente.

[@librasjuan]

+* MARCIO * Engraçado que quando a gente fecha os olhos a gente enxerga os astros de Hollywood, acho que a festa do Oscar também poderia ser dublada.

[@isrj01]

Alexandre Caminha Coringa, Lex Luthor,...

[@alessandrobrumdesouza8588]

Verdade a melhor voz para o Coringa Darcy Pedrosa

[@MarcosAurelio-mm2sm]

Ele também dublou o Chuck Norris em alguns filmes

[@ricardoeternamente]

Época de ouro da dublagem, a melhor geração de dubladores de todos os tempos!

[@andrezafialhodearaujo6523]

Saudoso Newton da Mata o eterno Lion dos Thandercats e Bruce Willis😌🙏

[@jardinseconcretodegioliveira]

Eu amava essa voz!! Bruce Willis não foi o mesmo sem ela.🥺

[@maxmedeiros5213]

O maior estúdio de dublagem do país na história que fechou as portas a uma década. 5 feras da dublagem, das quais 3 já se foram: Sônia, Newton e Darcy.

[@doutorkefflen2]

darcy pedrosa monstro sagrado da dublagem, como coringa ele é fenomenal

[@adrianoramalho5771]

Newton da Mata... Esse marcou uma geração com inúmeras dublagens.

[@pedroxpedro]

Não existe nenhum outro dublador de Bruce Willis além dele. Monstro demais.

[@rmms1001]

Trinity (Terence Hill)

[@alohaforeveryone]

Essas vozes mereciam um Oscar!!

[@candidoj]

Sim...

[@balabala1976]

Interessante notar como o trabalho de Newton da Matta personificou os personagens de Bruce Willis. Um grande profissional!

[@GuilhermeSilva-rp2it]

Antes do Bruce, o Dustin Hoffman

[@emersondracuria6077]

Vocês dubladores Brasileiros são espetaculares todos fizeram parte da infancia ea juventude de todos que nasceram entre os anos 80 e 90 numca esquecem essas vozes impecaveis que deram alma aos nossos atores preferidos dessa época Magica que quem só viveu sabe muito bem o que estou falando.

[@katiarfernanda]

são insubstituíveis. 80 e 90 foi a era de ouro da dublagem brasileira .

[@aldineilima7497]

grande e saudoso Newton da mata, o primeiro dublador do Bruce Willis!

[@dirtyharry1844]

Video narrado por Bruce Willis.

[@TecladistadoYoutubeRivaLima]

Pelo Lyon dos Thundercats também kkk

[@whitewhite4475]

Ja faleceu Nelson damata pena

[@dilsonalmeida3751]

Newton, não Nelson

[@bersonyoliveira]

Pra mim, esta voz só e remete ao Lion dos Thundercats.

[@diegofernandes9331]

Newton Da Matta, voz marcante do Bruce Willis.

[@diegoaugusto4964]

Darcy Pedrosa e Newton da Matta duas lendas da dublagem brasileira.

[@lucianoandredeandradecardo5379]

Respeito muito os dubladores de hoje mas, essas voçes são fenonenais, talves porque fizeram parte da minha infancia !!

[@DcVerissimo93]

Cara é como ver uma entrevista com o Batman, o Coringa e o Lex Luthor. Rsrs

[@marceloaraujo4241]

Só monstros da dublagem, agradeço a Deus por ter sido criança noa anos 70 e 80. Deixou muitas saudades a Herbert Richers.

[@BesouroSuco-og8cs]

Grandes artistas brasileiros que infelizmente nunca tiveram o reconhecimento que mereciam😢😢

[@gearsofart]

Newton da Matta R.I.P.

[@sees2302]

Que vídeo fantástico!Só camisas 10 da dublagem. Pena que quase todos já faleceram e a Herbert Richers encerrou suas atividades.

[@LD-ng4qn]

ele faleceu em 2009 ;-

[@gmartinscosta4801]

Márcio Seixas tá vivo. Mas destruído moralmente. Procure por Dossiê Márcio Seixas

[@jeisiftz2845]

MÁRCIO SEIXAS É VIVO E TEM TODA A SAÚDE DO MUNDO 🙏♥️

[@cocafanta4964]

​@@gmartinscosta4801sim vdd,mas ainda tem aquela voz DIFERENCIADA

[@farukmentel9364]

top demais, essas vozes classicas dos filmes dos anos passados.

[@silvioabreu9654]

Grande Darcy Pedrosa. Essa voz é marcante demais. Assim, tbm, como o da Sônia Ferreira. O Newton da Matta é a cara do Bruce Willis. O Márcio Seixas, o dublador mais rodado dessa turma kkkkk. Francisco José é o único vivo dentre todos nesse vídeo. Está caminhando para os 82 anos em Abril de 2022. Bons tempos da dublagem brasileira. Já foram muitos embora. Nesse ano de 2021 foi o ano onde perdemos mais das antigas. Vi os remanescentes indo embora e só deixando saudades. Ano terrível para a dublagem clássica. já perdemos muitos da velha guarda. Não existe, praticamente, nada mais. Acredito que só o Carlos Campanille ainda está entre nós resistindo ao tempo e na ativa. Além da Selma Lopes, tbm, na ativa.

[@AlvaroPaulista]

Grandiosos mestres da Dublagem Darcy, Márcio Seixas, Sônia num templo sagrado da Dublagem que é e sempre será os Studios Herbert richers

[@luigiamaroni2055]

Só no começo tem 3 grandes,gigantes, da dublagem! O Saudoso dublador de Bruce Willis, Da Matta! Vozes marcantes que fizeram história!👏🏾👏🏾👏🏾

[@csgaiotto]

Todas vozes icônicas dos filmes e séries dos anos 70 e 80. Fantástico!

[@renatorossatto385]

Muitas saudades das dublagens clássicas dos filmes e seriados dos anos 60, 70 e 80... ouvindo estes dubladores viajamos no tempo e retrocedemos à nossa infância e adolescência! Sensacional! Obrigado!

[@Eduardo_Oliveira1]

Grande Sônia Ferreira, dubladora espetacular! Vai fazer tanta falta em Abracadabra 2.

[@wesslacerda]

Descobri esse vídeo em 29/10/2023 Grandes lendas da dublagem

[@wagnerbarbosa3452]

Monstros!!!!♥️♥️♥️♥️♥️👑👑👑👑👑👑👑MELHORES DUBLADORES DO MUNDO SAO OS BRASILEIROS , AS VEZES SALVAM ATE OS FILMES!!

[@luisalbertoandrade2373]

Falou pouco mais falou bonito e falou tudo

[@papaleguaspapaleguas4431]

Este apresentador é o que faz a voz do Bruce Willis?

[@DjKinhoMix]

Otimo trabalho dos dubladores

[@VictorLobo-tz8zz]

Darcy Pedrosa tinha uma voz muito bonita, hipnotizante, expressava muita segurança e afabilidade. Certamente um dos melhores da história da dublagem brasileira.

[@eliasmellomello5391]

Só monstros da dublagem nacional.... Os melhores

[@ecfhanks]

a dublagem brasileira é uma das melhores do mundo. a mais sincronizada com a voz e a boca dos atores!!!!

[@omisterio9858]

só os monstros da dublagem Márcio Seixas,Newton Da Mata e Darcy Pedrosa fantastico essas lendas da dublagem.

[@mikhailmaximorf6015]

Newton da Matta, Sônia Ferreira e Darcy Pedrosa, três montros da dublagem brasileira que, infelizmente, partiram muito cedo! Que eles estejam em paz, felicidade e alegria! Pois, foram esses os sentimentos que eles passaram para nós, através de seu trabalho maravilhoso! E seus legados nunca seram esquecidos! #DublagemBRparasempre

[@marciolimabranco73]

Muito legal... Só as lendas da nossa infância!!!!

[@renanluiz5570]

Independente de "tretas" aí só tem gigantes da dublagem.

[@Leonardoeditor37]

Gigantes da dublagem que, naquela época, chamavam os trabalhos feitos no final do anos 60 e início dos anos 70 de "Primeiras dublagens no Brasil".

[@ronaldocarreira4043]

Da Mata,e pedrosa vozes e seres humanos eternos, faz muita falta

[@wlteixeira77]

Que time de primeira apareceu nesse vídeo!!! São nossos heróis inesquecíveis! Para sempre essas vozes estarão ecoando nas nossas lembranças e nos nossos corações!

[@rodrigosa1978]

Parabéns por compartilhar essa jóia de registro conosco ... Que Raridade ...

[@vitormoura4018]

Sem palavras. Sensacional! Cresci ouvindo essas vozes. Salve a dublagem. Salve os dubladores.

[@osiresmaiamaia9048]

Acho os dubladores uns verdadeiros artistas de primeira linha, esses foram e serão os mestres da dublagem no Brasil, salvo engano, esse senhor Darcy Pedrosa, era o narrador da série, ACREDITE SE QUISER, simplesmente fantástico, gostaria de ter conhecido esses professores da dublagem... quando criança, achava que os dubladores não existiam, ficava confuso, essas vozes vem de onde....kkkkkk..para aqueles que se foram, descanse em Paz e os que ainda estão entre nós, só posso dizer, vocês fizeram e faz parte da minha infância... Deus abençoe a todos..

[@paulofalk]

Parabéns pelo trabalho apresentado. Fiquei feliz em ver as pessoas que não se vê e tornam os filmes tão interessantes.

[@adolphopericles7500]

Sensacional! A Herbert Richers deveria ser patrimonio histórico no Brasil. Mas aqui neste país só dão valor ao que não presta. Grande Darcy Pedrosa se não me engano ele dublava o apresentador Jack Palance no programa Acredite se Quiser. Todos que aparecem no video são simplesmente reliquias da dublagem brasileira. Pena que muitos senão todos já nos deixaram e que descansem paz.

[@denisedossantos8546]

Darcy Pedrosa...lembro do chefe apache (super amigos)e jack palance (acredite se quiser 1984 manchete) Melhores dubladores do mundo nosso orgulho.....

[@Bynho143]

ele também dublou optmus prime no primeiro desenho dos transformers

[@regianemesquita4558]

@@Bynho143 foi dublador oficial do Jack Nicholson tbm.

[@dilsonalmeida3751]

@@Bynho143 Não,o dublador do Optimous Prime no primeiro desenho dos Transformers era Carlos Vasconcelos,ainda vivo,mas afastado da dublagem.

[@carlossalgado9741]

Que saudade desse tempo que não volta mais....Globo alugava os estúdios da Herbert até início de 1995 antes da inauguração do projac....dessas salas dá herbert saíram milhares de dublagens e vozes inesquecíveis que ficarão para a eternidade. Que Deus tenha todos esses saudosos dubladores....Newton da Marta,sonia ferreira , darcy Pedrosa e tantos outros que trabalhavam lá e já não estão entre nos

[@alexandrepintopacheco1797]

Respeito o trabalho da Herbert, mas essa parceria foi prejudicial para a dublagem paulista, tanto que nos anos 80 boa parte foi pra lá, o último entrevistado inclusive.

[@carlossalgado9741]

@alexandrepintopacheco1797 é,por um lado,esse dominio da herbert richers foi prejudicial a dublagem paulista mas tambem aos outros estudios cariocas(sobreviveram poucos,um deles a tecnisom(futura delart) cinecastro,dublassom guanabara...as mais antigas....depois peri filmes,telecine,vti...pra falar das mais conhecidas.todas essas nao sobreviveram a concorrencia e a mudancas no mercado

Dubladores sensacionais! 👏👏👏👏

[@willyalvesdesouza8647]

Só descobri esse vídeo 12 anos depois de postado, mas que satisfação, só vozes maravilhosas.

[@eldemar57]

Márcio Seixas começou em rádio em Belo Horizonte! Fez um excelente trabalho dublando James Garner na série Arquivo Confidencial!

[@franciscoalmendra6934]

E por muitos anos locutor na saudosa Rádio JB AM do Rio...

[@GuilhermeSilva-rp2it]

Eu não perdia um episódio do "Rockford Files". Trilha de abertura marcante, roteiros sempre dinâmicos e episódios que começavam sempre com um recado deixado na secretaria eletrônica do "Rocky". A personificação em português da voz de James Garner. Minha série favorita de sempre. Passava na Flobo as terças, depois da novela das 10.

[@GuilhermeSilva-rp2it]

​@@franciscoalmendra6934a JB continua de pé

[@lucianaduarte7886]

Gente !! Que riqueza de vídeo!!! Todas essas vozes marcaram minha infância. Tenho um apego sonoro enorme com essas vozes !! E cito uma enorme triste num trabalho primoroso como filme "De Volta Para o Futuro " ter sido redublado. Não desmereço os dubladores que redublaram mas a dublagem antiga foi e sempre será muito marcante , pelo menos foi pra mim. Que felicidade ter visto esse vídeo! ! gratidão por ter postado! !

[@drlucianojannuzzicarneiro6975]

É impressionante, a partir de 5:38, fecho os olhos e escuto o Gene Hackman falando... grande e eterno Darcy !

[@Travellerdream]

Eu lembro mais da voz dele lá nos filmes do Supermam!😢

[@GuilhermeSilva-rp2it]

Jack Nichokson também

[@walmirpinho73]

Sensacional, cresci ouvindo essas vozes...emocionante.

[@rodrigopalma4335]

Fantástico! As Principais vozes da dublagem brasileira que acompanho desde criança (estou com 48 anos) agora com seus rostos! Grandes profissionais que merecem todo o nosso respeito. Parabéns pela postagem do vídeo!

[@silviocesar3394]

Dá vontade de chorar , ótimos dubladores que deixaram sdd

[@franciscaisabellourenco4637]

Com certeza

[@guilhermevasconcelos9584]

Essas vozes me remetem a filmes e comerciais das décadas e 80 e 90 principalmente. Não à toa que sou um grande fã das produções cinematográficas dessas épocas.

[@davialbuquerquesaraiva]

É tão triste ver como o tempo passa. A maioria desses grandes dubladores do passado já se foram. Sinto falta dessa geração. A qualidade da voz deles era muito marcante. Minha infância toda foi ouvindo essas vozes. Foi incrível. Espero que surjam outros dubladores tão bons quanto eles foram.

[@OMarinheiroMacho]

Márcio Seixas continua firme. Ainda remanescente da velha guarda.

[@williampereira2783]

Que vozes meus amigos, que tempos👏👏👏👏👏

[@uesleimartins5209]

herbert richers marcou minha vida dublado novelas mexicanas emocionante

[@flaviosantos2003]

Fico muito emocionado em ver e ouvir esses dubladores,cresci ouvindo eles.

[@wanderaraujo6104]

Só tem monstro nesse vídeo! Saudades darcy e o da Matta!!! Dublagem Brasileira é a Maior do MUNDO!

[@webersorda7784]

tem uma frase que até hoje ecoa nas nossas lembranças, principalmente quem nasce nas décadas de 70-80 e 90 que era essa aqui: " Versão Brasileira, Hebert Richers"... se você nunca ouviu essa frase em algum momento na televisão você não aproveitou a melhor época da tv Brasileira

[@GuilhermeSilva-rp2it]

Voz do Márcio Seixas, a mais perfeita personificação em português do James Garner

[@Pendragonn4691]

Realmente, ouvir essas vozes, é uma viagem ! Felizmente ALGUÈM teve o cuidado de registrar em filme, esses grandes atores, que são, ao mesmo tempo e paradoxalmente, praticamente desconhecidos, e conhecidíssimos ! Essas vozes fazem parte da infância de milhões ! Parabéns a quem postou esse vídeo históirico ! E muito obrigado !

[@rogermania]

Newton da Matta faleceu em 06/03/2006, Darcy Pedrosa faleceu em 03/05/1999, Sônia Ferreira faleceu em 30/12/2003, Francisco José esta vivo mas aposentado e Marcio Seixas continua dublando.

[@fuckymanele9864]

O Márcio voltou a dublar depois da polêmica?

[@XxSasah101xX]

@@fuckymanele9864 Tá basicamente só fazendo narrações por conta da voz grave dele...

[@wallacemesquita9114]

Quem lê o q vc escreveu vai chegar a tola conclusão de q ele é um dublador medíocre

[@rogermania]

Rapaiz, 11 anos já que eu postei isso.... me senti velho agora...

[@wallacemesquita9114]

@@rogermania faz tempo msm

[@edivaldobezerra5525]

Amo a dublagem clássica tupiniquim. Que vídeo maravilhoso! Só feras! Saudade dessas vozes hj em dia! Excelentes profissionais.

[@TecladistadoYoutubeRivaLima]

Que delícia de vídeo, duma época linda, quando essas vozes ecoavam nas nossas tvs, que saudade desse pessoal, principalmente do Newton da Matta

[@gilbertking]

Saudades da voz de Newton da Mata, a voz insubstituível de Lion e Bruce Willis.

[@leonardoribeiro802]

É verdade

[@flaviogomes101]

Adorava a voz do newton da matta na voz do Bruce Willis

[@leoblablaster]

Sem dúvidas a dublagem Brasileira é a melhor que há. Meu sonho é ser dublador pretendo correr atrás desse sonho antes que eu mesmo acabe julgando tarde... Parabéns para os dubladores, vocês com certeza inspiram muitas pessoas com suas vozes. Muito Obrigado!

[@s.tcpdump]

Vozes maravilhosas. Memórias da infância.

[@demaobotoes8775]

Poxa....que mágico ouvir essas vozes fora das dublagens...conversando corriqueiramente! Muito legal isso! Obrigado!

[@pedroxpedro]

Fã de dublagem não consegue segurar uma ou duas lágrimas escutando essas lendas. Pq é isso que eles são e merecem muito mais visibilidade e reconhecimento.

[@izabelamelo6451]

Que pérola este vídeo, só voz clássica MARAVILHOSO!!! Verdade túnel do tempo.

[@demaobotoes8775]

Ahhhhhhh.....que legal! A voz e Gene Hackman.....o Lex Luthor!!!!!!!!!

[@berbraga]

Esses sim são os verdadeiros dubladores , pq os de hj em dia não chegam nem perto desses que aparecem no video. Parabéns e Obrigado p/ quem postou o video !

[@valcimaroliveira21]

foi graças a dublagem brasileira,que aprendi a interpretar e incorpor minhas musicas...sou fã desse pessoal ai rala muito e ganham pouco....

[@joaofranciscorocha7340]

Newton da Mata e grandes mestres da dublagem nesse vídeo raríssimo!!!

[@p.d.m.b]

Gosto muito de ver os dubladores também, a dublagem também é uma arte que merece ser reconhecida . ❤💖

[@RafaelLima-ku1qp]

O "barbudo" faz a voz do Pantro dos Thunder Cats.

[@arashisami]

Ele é o Francisco José

[@marciovalentim9629]

Meu deus quanta gente talentosa em um só lugar, não é a toa que essa empresa fez muito sucesso

[@elielsoncardoso2351]

A voz do pedrosa, era sensacional

[@Genildodo210]

Imponente digamos

[@rafaelerichsen]

Que saudade eu tinha dessas vozes e nem sabia! ;)

[@cicerocleito4170]

Só monstros da dublagem.👏

[@gislaine860]

Perfeito ! Essas vozes fizeram parte da minha infância , e continuam fazendo parte da minha vida . É gratificante saber que no nosso Brasil existem profissionais de alta qualidade , e que continuam fazendo parte desse grande trabalho que é a dublagem . Parabéns a classe e obrigada por essa fábrica de sonhos !!!

[@punkpoa1]

Minha infancia todinha ai retratada nessas vozes 👏👏👏👏

[@oscarholanda880]

Parabéns a todos vcs , excelentes professores da dublagem brasileira...parabéns sessão fantástico

[@jhonvonseery]

Maravilha de vídeo!!! Temos 05 grandes dubladores que aparecem neste vídeo, incluindo os saudosos Nilton da Mata e Darcy Pedrosa. Fantástico!!!Parabens ao postador do vídeo por compartilhar essa rariadade com todo o Brasil e com o mundo, mostrando nossos compententes profissionais da dublagem.

[@daiares1]

Maravilha. Só pérolas da Arte.

[@cocafanta4964]

Mds do céu 😢😢😢😢❤ SÓ OS MONSTROS SAGRADOS TDS FIZERAM PARTE DA MINHA VIDA...

[@Alcaleb]

Essas vozes e os donos das vozes, são verdadeiros tesouros da cultura deste país. A dublagem brasileira é de altíssimo nível, ao meu ver a melhor do mundo! Essas vozes fizeram a minha infância! Obrigado aos dubladores por tornar real a magia do cinema para nós!

[@AracnotroN]

Vídeo fantástico. Saudades dessas vozes nos filmes atuais.

[@branddo]

Grandes profissionais que encantam várias gerações com suas dublagens, não se damos conta do serviço mas quando ouvimos a voz nos lembramos de vários personagens! Parabéns!

[@Neusinha481]

Por isso que amo o KZbin! Essas raridades são tão maravilhosos de ver!😍😍 Batman,David Addison e a voz da diretora da gravação tb a voz de tantas séries e filmes! O coringa! Do Batman o filme!👏👏👏💕💖💞

[@cinefanatico45678]

Muito Muito Muito Muito Muito , original!

[@carlosrocha3985]

Somente as vozes dos monstros da dublagem, que coisa maravilhosa, nostálgica e gostosa de se ver e principalmente ouvir, dublagem brasileira sempre fantastica

[@jotapeseg]

Isso sim era dublagem

[@adrianacecon7926]

As melhores dublagem de todo os tempos

[@meurefugionerd]

A voz de Darcy Pedrosa ficou gravada aqui na minha memória quando fez Lex Luthor e também, claro...Jack Nicholson e Anthony Hopkins. Uma voz que até hoje não tem igual.

[@candidoj]

Eu adoro essas vozes !

[@brunogbrito1]

Nossa não tem como não associar essas vozes aos personagens, muita emoção queria poder abraçar cada um que fez parte da minha infância e juventude.

[@richardsoncamara5629]

Assistindo essa raridade em setembro de 2020. Que reunião de grandes talentos foi essa da Herbert Richers! Impressionante o agrupamento de tantas vozes marcantes.

[@eltontoledoferreira7887]

E sensacional ouvir essas vozes, e saber que você só ouvia nas bocas dos atores. Incrível !!! Aliás que vozes lindas !!!

[@jeanklugcosta]

Pessoas incríveis com vozes especiais que fazem parte da história da tv e da minha vida 🏆