Максим Коломієць: Еспенбаум / Maksym Kolomiiets: Espenbaum (2021)

ENG below
Національний президентський оркестр
Диригує учасник воркшопу Олег Чаплинський
Національна філармонія України
10 грудня 2023
Фінальний концерт Диригентського воркшопу “Точки перетину”, організаваного спільно Студентським науково-творчим товариством “Octopus” та Національним президентським оркестром.
Мета проєкту - створити платформу для обміну досвідом досвічених музикантів та початківців у сфері виконання нової симфонічної музики.
Ментор проєкту - французький диригент та композитор Етьєн Гаан.
За цей твір Максим Коломієць отримав першу премію на Конкурсі ім. Скорика у 2021 році. Симфонічну пʼєсу “Espembaum” було написано на основі однойменної опери кoмпoзитора на вірші Пауля Целяна. “Espembaum” у перекладі з німецької означає “осока”. Звертаючися до цього образу, Целян відрефлексовує трагедію Голокосту. “Осокоре, ти в пітьмі сивієш - моя мати сивини не знала”, - співає ці рядки головний герой опери. Згідно з сюжетом, останню арію він співає стоячи над річкою і із останніми звуками фагота пірнає у прірву.
National Presidential Orchestra
Oleh Chaplynskyi, conductor
National Philharmonic of Ukraine
10 Dec 2023
This performance was a part of the final concert of the “Points of Intersection” Conducting Workshop, organized by the Octopus Student Scientific and Creative Society and the National Presidential Orchestra. The main aim of this Workshop is to create a platform for exchanging experiences between experienced musicians and beginners in performing new symphonic music. The project mentor is French conductor and composer Etienne Haan.
This symphonic piece of Maksym Kolomiiets was written based on the composer's opera of the same name. It is based on the poems of Paul Celan, which reflect on the tragedy of the Holocaust. “Aspen tree, your leaves gaze white into the dark. / My mother’s hair ne’er turned white”, sings the main character of the opera. According to the plot, he sings the last aria standing over the river and plunges into the abyss with the last sounds of the bassoon.