MALÝ PRINC: Dobre vidíme len srdcom...

MALÝ PRINC, Antoine de Saint - Exupéry, Mladé letá, 1986
Potom líška dodala:
Choď sa ešte raz pozrieť na ruže. Pochopíš, že tá tvoja je jediná na svete. Vrátiš sa ku mne, aby si mi dal zbohom, a ja ti darujem tajomstvo.
Malý princ sa šiel znova pozrieť na ruže.
Vy sa na moju ružu vôbec nepodobáte, vy ešte nie ste nič, - povedal im. - Nikto si vás neskrotil a vy ste si neskrotili nikoho. Ste také, ako bola moja líška. Bola iba líškou, čo sa podobala stotisícom ostatných líšok. Ale ja som si z nej urobil priateľku a teraz je jediná na svete.
A ruže boli veľmi zarazené.
Ste krásne, ale ste prázdne. - povedal im ešte.
Nemožno pre vás zomrieť. Prirodzene, obyčajný okoloidúci by si myslel, že moja ruža sa vám podobá. Ale ona jediná je dôležitejšia ako vy všetky, pretože práve ju som polieval. Pretože ju som dával pod sklený zvon. Pretože ju som chránil zástenou. Pretože jej som pozabíjal húseniece (okrem dvoch alebo troch, z ktorých majú byť motýle). Pretože ju som počúval, ako sa žaluje alebo vystatuje, alebo dokonca ako niekedy mlčí. Pretože je to moja ruža.
A vrátil sa k líške.
Zbohom, - povedal.
Zbohom, - povedala líška. - Tu je moje tajomstvo. Je veľmi jednoduché: dobre vidíme iba srdcom. To hlavné je očiam neviditeľné.
To hlavné je očiam neviditeľné, - opakoval malý princ, aby si to zapamätal.
Čas, ktorý si strácal pre svoju ružu, robí tvoju ružu takou dôležitou.
Čas, ktorý som strácal pre svoju ružu... - opakoval malý princ, aby si to zapamätal.
Ľudia zabudli na túto pravdu, - povedala líška. - Ale ty na ňu nesmieš zabudnúť. Ty budeš navždy zodpovedný za všetko, čo si skrotíš. Si zodpovedný za svoju ružu...
Som zodpovedný za svoju ružu... - opakoval malý princ, aby si to zapamätal.

[@miskamaronova6476]

Krásne

[@volanieducha8023]

Presne tak, to skutočné je pozemským očiam neviditeľné....

[@krtecekmax7371]

Ak máte možnosť, vypočujte si celé CD. Výborne prepracované, ďakujeme Richard Mueller.