MAMAMOO - Egotistic | Sub Español

[@LoveYourselfSubs]

🌷 ¿Tienes preguntas, sugerencias o quieres que traduzca alguna canción en específico? 😊 Escríbeme por Instagram: instagram.com/loveyourselfsubs/ 💕

[@ilivedreaming5045]

Yo tengo una canción que en serio te agradecería mucho si la traducís, se llama Yasisi de NS Yoon-G

[@alejandramata9890]

Podrías traducir Harder de aoora Por favor ❤❤❤❤

[@anettesegura5371]

Quisiera que traducieras la de Adexe y nau con wasuta

[@woon7963]

"Just u" de The Boyz

[@datee3727]

Loser de big bang

[@wheesunvotion]

lejos del bicho malo, esta canción es una de las mejores producidas en el kpop, es diferente, tiene toques latinos y árabes,, el instrumental es algo para morir, los instrumentos, todo... la letra es algo que me acelera el corazón, las voces aquí son algo increíble, solar, wheein y hwasa se escuchan tan bien hasta el punto que da satisfacción escucharlas, moonbyul, su voz complementa la canción en todo sentido, esta es la mejor canción de mamamoo, manos arriba.

[@rabanito866]

Conclusión: Es arte

[@jonathanguerrero_vicboss_8917]

Yo diría que también ritmo español

[@yeiferplazaavila7335]

Es arte con el bicho malo o no💞💞

[@anitabananita007]

es más ritmo español que latino, en el mismo videoclip aparece la guitarra española y las chicas llevan vestimenta española y el ambiente recuerda a España

[@MatiasandMacarena]

las letras de mamamoo siempre son tan artísticas, definitivamente el mejor gg de esta generación

[@kiaragonzalez7227]

Artística como tu orto

[@gowlegend6472]

@@kiaragonzalez7227 Cuando compongas tu canción y hagas también el baile me llamas, ¿de acuerdo?

[@tedecidron]

@@kiaragonzalez7227 xd

[@tedecidron]

Tremendos ofendiditos obvio es una broma

[@mmeowio]

@@kiaragonzalez7227 relaja la raja

[@lenaywf8064]

*limpiando su habitación hasta que aparece una araña* BISHO MALO D:

[@mercedesavaloscenteno.747]

oye si jajajaja

[@vanelope8441]

Jajaja y si :"v

[@abi4918]

🤣🤣

[@Mariam-qi2hb]

:vv

[@ztaleoon]

JAJAJAJAJA

[@xxmixithenekobigbangfanxxi1651]

Todo este tiempo pensé que la parte de BICHO MALO era sólo una coincidencia en la pronunciación JAJAJAJAJAJAJA

[@strawcmi]

xxmixithenekobigbangfanxxII Mixi x2🤦‍♀

[@martinaclari8952]

x1000 JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

[@julietabravo3024]

Sameeee

[@neveralone53]

X3

[@vanelope8441]

De echo yo igual o:

[@clau7628]

MUERO CUANDO HWASA DICE "BICHO MALO" Gracias por la traduccion💕

[@Arianagrenadefan]

No es wheein no hwasa creo.

[@qrisianaa]

Es wheein :u

[@aguaazul4129]

Es wheein xd

[@Doritossflaminhot]

Guys es Hwasa quien lo dice, no Wheein UwU

[@Leo_Messi10__]

​@@Arianagrenadefan No, es wheein, no hwasa, creo.*

[@the_sea_wants_to_take_me]

*CUANDO DIJO BICHO MALO ME CAÍ DE LA CAMA ALV*

[@claramonroe9759]

PARK VALERIA x2

[@vmc1563]

X3

[@MarifheerGZ]

X4

[@evelintueropimentel5652]

X5 😂

[@rice5525]

X6

[@andrearojo8413]

F por los que aún no conocen a las diosas de Mamamoo

[@jupidud]

F

[@bluemarity]

F

[@sophie___]

F

[@Aloo_kpop]

Super F

[@leebit1949]

_Big F_

[@michellediaz2040]

Esos toques latinos joder es lo mejor!!!!🔥

[@gwntae]

Es mas toque español :v

[@eduardos9905]

@@gwntae cierto

[@lu-ic7du]

Tienen mas toque español :vvv

[@lasenoranocturna3691]

Tiene ese toque latino/español bonito me encanta

[@belenmongelos2792]

Los españoles son latinos, permiso.

[@arcus6581]

El primer grupo que yo escucho, que no tiene vos super finita, estás salieron de Latinoamérica no si. Más hwasa, esa se pasa de Latinoaméricana ahr.

[@MinYoonGi-sx5nf]

Dos de ellas son católicas y sus nombres de bautizo son María y Gabriela

[@MinYoonGi-sx5nf]

+Sol27arg no, es sólo su religión

[@lapulgadedalgom8577]

Lo mismo pensé xd

[@mariannenunez5824]

Fueron latinas en su anterior vida xdd

[@miniswag5202]

Min YoonGi xd Maria y Gabriela 😂

[@tizianamorales8242]

2:13 en esa parte me dan ganas de bailar tipo meneadito, Para abajo Para abajo jajajajajaja...XD Las ameeeeee ♡ Volvieron con todoooo!!! \☆○☆/ y Gracias por traducir!! ♡▪♡

[@ambaroliva2821]

x2!!!

[@zu7882]

X3 xdxd

[@kiaragonzalez7227]

Amiga m3dicate

[@griseliraisarmy5642]

Algo así bailan más Hwasa :v

[@anadelgado6168]

Sera que Mamamoo esta haciendo una pequeña historia con sus canciones que tienen MV o es solo una casualidad? En Gogobebe, habla de una fiesta, donde probablemente se conocieron dos chicos En glam, habla de que la chica esta enamorada, en este caso, del chico de la fiesta En Egoistic, habla de una mala relación, donde la chica es controlada y quiere salir de esa relacion Y por último tenemos starry night, que es cuando la relacion ya ha terminado En fin, es solo lo que yo he visto en los videos de traducciones, es solo una opinión, si estoy equivocada hágame saber, bais🖤 PD. *BISHO MALO*

[@osternya6199]

y en hip la relación ya desapareció y se preocupan de si mismas y su amor propio y autosuperación B)

[@sltlemonde]

algo así pasa con mr. ambiguos, piano man, y las otras canciones xD

[@andreadiaz8767]

Y wind flowe? Creo que en esa quieren volver. Pero mamamoo tiene canción para todo hasta para el delicioso

[@SaraAluca]

0:15 es mi parte favorita, amo como se escucha su voz y lo que transmite, es como empoderamiento, no sé xd pero está chido *-*

[@dreamcatcherthebestdiscogr1934]

jung wheein angel

[@gabrielamcruz8846]

Wheein tiene el autotune incluido su voz es perfecta

[@coco.7050]

si.

[@olivvia6622]

REALMENTE DICE BICHO MALO OMG

[@liliar7155]

Estas chicas rompen con el esteriotipo de que los grupos femeninos coreanos, son siempre de niñas delicadas, tiernas y con voces agudas. Ellas son divas, diosas, perras empoderadas, me encantan son el único grupo femenino de kpop que me gusta.

[@lluvia2563]

Estas chicas tinen tanto, TANTO talento. Merecen mucho más reconocimiento ♡

[@torioririo]

Para los que quieran saber donde dice bicho malo: 2:30

[@basicbitch4715]

*Héroe sin capa :v*

[@kimdaennie9349]

te mereces un altar.

[@mel2346]

Grax :3, pero muy tarde :,v

[@beckyvega3985]

Oh Sí.

[@ahily5409]

Capa sin héroe ahre xD

[@jennyhanna2276]

El "bicho malo" es nuestro "rata de dos patas" versión coreana :v

[@ohno2146]

So i can listen to mamamoo AND practise reading Español? nice!

[@ohno2146]

@a n y a ft. p a l t a soy de noruega xD

[@panquesitodefresa7633]

Wait... Why? xD

[@user-fo4ss6zv8e]

I talk spanish too Mmmm *BICHO MALO*

[@memetrashhh8936]

Si señor :v

[@rabanito866]

Better than duolingo xd

[@leilanimoreno5042]

Cuando vi el MV creí que avía dicho "chico malo" pero al parecer es "bicho malo" Aun así me encanto

[@dilandaniel9796]

1:32 una belleza de rap la ameeee *-*

[@shou8320]

Yo nos soy fan de mamamoo, pero no me puedo sacar su album de la cabeza.

[@its_s0phia]

Shou_ Dazz Estamos igules.

[@andreac_eli9352]

X3

[@maylenvargasecedponce3983]

Stanealas te beneficia en tu autoestima, y también te agarra estrés porque el año que viene renuevan contrato con la empresa y con el grupo, y estamos de cuidar a las chicas por las absurdas críticas que reciben. Así que es bueno porque te sube el autoestima y siempre estas ocupada haciendo algo en el fandom y no te sentís como que no ayudas en nada :D

[@mahoganieperezrangel6467]

Mi madre me acaba de abandonar y a mi hermano, se niega a darme más dinero para seguir y al que conseguí en mi beca me lo acaba de quitar con una excusa de "Ya me toca", estoy con impotencia en mi, pero al escuchar esta canción me hace poder sacarla un poco y me eriza la piel cada que la canto, junto con MARIA. Mamamoo está siendo mi mayor fortaleza ahora con sus canciones, echenle trancazos a la vida, amixes, nadie tiene la vida asegurada y nunca sabes cuando te van a traicionar, pero no dejes que esa gente corroe tu corazón, eres fuerte aún que te sientas pequeña 🤍

[@user-dy2de1mw6x]

Darling, como va todo? ¿Estas mejor financieramente? Espero que todo este mejor...

[@quememirasfeo]

como estas ahora

[@natalia8022]

hola, cómo estás ahora?

[@vivaldideltopo]

tremendo comeback las amo mucho

[@valeriaherreraaguayo4873]

Mamamoo tus patronas 😍😍 esto si es Arte 👌💕

[@sweetchuu7897]

OHHHHHH, EL MARTES UNA AMIGA ME DIJO ''MIRA AQUÍ SE ESCUCHA COMO SI DIJERA 'BICHO MALO'.'' Y RE-QUE SÍ DECÍA ESO JAJAJAJA.

[@MaJoGuMiHo]

Dudaba si Hwasa decía Bicho malo aahahahahah pero lo dice! ahahahah le sale tan sensual! la letra es muy buena, gracias por traducir!

[@geralgonzalez4429]

Ufff, me rompieron el corazón ayer, esto me alegro el día

[@sirlisbarraza7143]

¡ME ENCANTÓ! Gracias por la traducción. MAMADIOSAS nunca decepcionan, siempre trayendo arte 😍💙

[@yeolizi1826]

mE VOLVÍ GAY gracias por traducirla, la amé :')

[@lary-3779]

Jaja bicho malo 😂 primero pensé que no era algo en español, pero resulta que sí!

[@martasanchez5761]

Esa letra, las cantantes, el fondo, ese toque latino de bicho malo.... Esta canción es PERFECTA😊👍

[@LoveYourselfSubs]

Me encantó! 😍😍 MAMAMOO nunca decepciona :'3 😢 ⏩ Vayan a darle mucho amor al MV 💖 kzbin.info/www/bejne/pnnXqYeJnrWba6s 💖✨

[@laudisllerenaligardo1414]

Love Yourself llegue tarde lo siento

[@angigv7351]

Wooaah coincido creo que a todos que escuchamos su musica nos viene a la mente decir que mamamoo nunca decepciona , mamamoo idols coreanas mas latinas que eh visto 😍😍 un grupo no solo visual sino de talento , arriba momos !! 😁🙌😙😘

[@sunheelife132]

Love Yourself creeme ya lo hice ♥

[@glossangels_]

"Bicho Malo" Lpm yo creí que estaba loca que era la impresión o la pronunciación o algo así JAJAJAJAJAJAJAAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA pero igual mis diosas siempre haciendo arte, Stan Mamamoo

[@vivaldideltopo]

GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN ESTOY LLORANDO DESDE QUE LA SACARON

[@222fairydust]

wow, amaba esta canción en 2018 cuando salió e incluso la tuve que bailar en aeróbica con unas amigas para un festival y me divertí pero quién diría que me identificaría, y sería más significativa para mí este año, ayudándome a sentirme mejor y agradecida de dejar mi antigua relación. mamamoo me hace sentir más fuerte y decidida y que estoy bien, que no tengo la culpa e hice lo correcto, me deshice de quien no me hacía bien, un egoísta.

[@bububoom1330]

Me recordó a egoísta de Belinda JAJAJA ego ego egoísta. Gracias por traducirla. ❤🌹

[@joely6372]

*ALV DIJERON **_BICHO MALO_** GRITE, ME CAÍ Y ME REÍ COMO LOCA, ALV LAS AMO ELLAS NUNCA DECEPCIONAN* ❤️🔥

[@yvivisx]

90% Bicho malo 10% Hwasa 0% Solar, Moonbyul, Wheein ahre

[@valentinagomez6785]

@ale4128 Nadie esta hablando de ellas

[@Lyy_Bakugou]

Volví a escuchar esta rolita después de varios meses,ya se me habia olvidado que era tremendo rolón :'v

[@user-df3zi1ws2c]

Dios esto es arte♡w♡ Gracias por la traducción.

[@babybear6200]

Cuando leí el título pensé en algo parecido a "Egoist" de Olivia hye Aunque son totalmente diferentes me encanto está canción de mamamoo ❤️

[@luzdy8962]

pensé que BICHO MALO era una alucinación mía pero ahora me entero que no!!! grite cuando vi que era cierto :D 💖MAMAMOO💖 jamas decepciona ;u;😍 💖MAMAMOO💖 MIS PATRONAS💕 MIS REINAS❤️ MI TODO🔥

[@tedecidron]

MI FLUJO😋😋😍😍😍😍🤩🤩🤩🤩⭐⭐⭐⭐

[@raekim9889]

pasar de estar llorando en el piso sintiendome lo peor...gracias por traducir esta cancion me ayuda mucho...

[@rossanaleon9071]

Jamas pense que seria fan de este grupo pero SOLAR esa chica quita mi heterosexualidad EE.EE

[@melissabyldr]

ahhhhhhhhhhh x2

[@qqqnnnnn3241]

A mi las 4, mas la rapera, vestida de mariachi, enamora, si señor

[@Nicole-yl3gd]

@@kikyoio ella tambien me la quita a mi xd

[@yamagawa1922]

Amo el ultimo coro y el outro es como un grito y lo amo

[@karinecuellar5623]

ARTE! 🔥💕👏🏽

[@olguitamary3665]

GRACIAS POR TRADUCIRLA

[@honey_tinyz168]

Me encantooo!!! Gracias por la traducción ❤ podrias traducir "You in my dreams" de ellas

[@LoveYourselfSubs]

MoonSun Love Hola! Claro que sí c: mañana lo estaré subiendo ♡

[@honey_tinyz168]

Muchas Gracias ^-^

[@rocioem7459]

Condemayta de acomayo

[@paolagonzalez3169]

Yo solo vine a ver si en verdad decían bicho malo :3

[@-astrosubs4746]

SaMe

[@cuteashy92]

Excelente traducción!, me encantó. Esta padre esta onda de que ahora metan más palabras o frases en español, por fin los mercados se abren todavía más después de la primera ola Hallyu!!! 👌🏼❣️❣️

[@laudisllerenaligardo1414]

Llegué tarde para un CORAZÓN ? Me encantó me gusta tu canal😍😍😍

[@janicehernandez6389]

Mamamoo es tan arte, ojalá las valorarán tanto como lo merecen. 💔

[@wendyatila5869]

Esta hermoso >♡

[@adrianapv9238]

AMO TANTO ESTA CANCIÓN, GRACIAAAAAS

[@gabrielapimienta5842]

Mamamoo es un grupo que merece más reconocimiento por parte del kpop y del mundo

[@srayeol7708]

Esta canción me pega demasiado con una situación que aún no logro superar por completo. Me enamoré de un chico que siempre jugo con mis sentimientos sin importarle que daño me haría y si, siempre pensaba solo en él y en él. me dejó por otras personas hasta que en una de esas tantas veces decidí que ya no quieria más con él, pero siempre regresaba. Allí es donde me di cuenta que él solo pensaba en el mismo y nunca en como yo me sentía al momento en el que hacía esas mierdas de volver a mi vida y jugar con mis sentimientos e estabilidad emocional solo para volver a irse y déjame por otras personas. Recuerdo todas esas promesas que le hice, que nunca lo dejaría y siempre estaría con él, pero él se canso de que yo siempre me quejaba de lo que el provocaba y nunca le importe ni un carajo. Ahora después de un año de tratar de dejarlo sigo tratando de superarlo ya que nunca me di el tiempo de hacerlo y ahora q decidió irse porque encontró alguien más estoy tratando de superarlo aunque me esté costando mucho realmente.

[@estephanya.l.7914]

Gracias por la Traducción 😘😘🔥🔥esta que arde 👍

[@kamiwut]

Cuando comienza el minuto 2:10 entro en éxtasis alv💕

[@milkseokjin287]

1:31 Es mi parte fav 💅🔥 Psdt : GRACIAS POR TRADUCIRLA

[@solangegallegososes2699]

A R T E

[@lucecita5447]

Todos: blackpink o twice? Yo:MAMAMOO!

[@saeraninyourarea9482]

Me parece que el género latino en el Kpop le da un toque más elegante o movido a las canciones. 10/10

[@arthurvaal2506]

Actualmente pienso lo mismo al escuchar esto y firework de twice UwU

[@Strwmrb]

WOW pero wow! La canción tiene un ritmo buenísimo :3

[@maryrose2434]

BISHO MALO :V Esto lo bailo cada vez que estoy sola, a todo volumen ♡♡♡❤❤❤❤

[@magali8998]

hace 3 años disfrutaba la canción ,ahora con 17 me identifico tánto...

[@mondogrossolabyrinth]

"Soy tu satélite, giro a tu alrededor, pero eso no significa que sea tu sol" :(

[@basicbitch4715]

*QUEENS* ✨

[@500superana]

BICHO MALO!? MORIIII LAS AME!

[@babycerry2227]

2:31 ESO MAMONA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! grite re juerte casi me quedo sin voz

[@catbesh2065]

como que amo este canal :3

[@rafaelcabrera116]

La industria del K-pop le teme a Mamamoo por lo original que son!! Mis diosas las amo 💚 merecen mas reconocimiento.. Ellas tienen un talento que debe ser visto!! Ellas son geniales

[@shirellynicole3158]

Amoooo💖💖💖💖 Mamamoo es lo masss este es un hitsazoo

[@yulissaku8835]

Me encantó! Gracias por la traducción 😊💖

[@Adarii555]

Que bueno que "eso no significa que sea tu sol" porque este no gira alrededor de la tierra...

[@isak5320]

En realidad la línea bien traducida es "soy tu satélite y giro a tu alrededor pero eso no significa que seas un sol"

[@Adarii555]

Isak 7u7 lo vi en la traduccion oficial pero no me gusta corregir a los traductores por eso lo puse en forma de chiste

[@corteska4205]

Estaba muy feliz porque me dedicaron esta canción hasta que vi la traducción.

[@StacyAlvear]

Ya había escuchado la canción pero no tenía expectativas de su letra, es una grata sorpresa que me gustara mucho.

[@mariangelmeckbelpaniagua9419]

me encuentro en un estado de euforia irreal, gracias a estas diosas por ponerme de buen humor :((

[@arely2927]

wowoowowowowoowowiwow CANTAN HERMOSOOOOOOOOO 💜💜💜 Las staneare y espero que triunfen demasiado 💜💜💜

[@albaibanez9090]

Estoy sorprendida de lo fácil que aprendo coreano con las canciones gracias a eso ahora se decir: IA IA IA IA 🔥 BICHO MALO 🖤 Buen vídeo 👀

[@carla7647]

Creo que este grupo merece más reconomiento que otros gg... Literal sus canciones son fantásticas y tienen diferentes cosas a lo habitual

[@ClayreKreiss]

Gran video!

[@CarolinaRodriguez-ly5ii]

Me encanta 💜

[@lucydelrio3125]

2:54 soy la única que escucha "te vi pasar"?

[@redtaylorsversion7582]

No eres la única 👁👄👁

[@camilamendez8814]

@@redtaylorsversion7582 yo escucho "Te Vi pasar y regresar" 😳

[@valentinacarcamomansurati6766]

TREMENDO TEMAZO!

[@valentina-th6mv]

Amo tu foto de perfil xDD, perdón esque amo cl podrías traducir MTBD de cl porque no entiendo ni una cosa de lo que dice xdd

[@natariaimouto1245]

2:32 AJAJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJ "bicho malo" me encantan arhe

[@glossangels_]

Podrán pasar mil años pero yo nunca voy a superar el 'bicho malo' de Hwasa

[@wii...5665]

2:29 jajaja me morí con la parte de bicho malo

[@nutterbutter2645]

Acabo de conocer a estas diosas com esta canción...ya me enamoré 👁👄👁

[@tuprinsssdayannanicole5085]

Me encanta amo esta musica Empieza y me da ganar de bailar que emocion!!!

[@naxaretonofre9722]

Me encantas tus vídeos eres genial me sirvió mucho gracias ❤️

[@jimena_sofi]

Amo esta cancion es lo maximo , es justo lo q pasa con mi novio xd , adoro a las diosas de mamamoo 😍😍😍

[@ndweirdoo]

0:30 AMÉ EL RAP AL IGUAL QUE TODA LA SONG. ARTE PURO.

[@vanessa9195]

me tatuo esta canción en la vena

[@openyourrice.3089]

sOY GAY POR HWASA, STOB IT.

[@laboladecarnedejin2025]

x2

[@vegaspetemispapis8185]

X3

[@Oliversitoo]

Somos*

[@Malfoy_]

1:31 Amo esa parte. Es que ése toque latino! :0 me encanta el canto de Munbyeol

[@cristinaalexandrabahamonde9219]

*Moonbyul

[@honey-4017]

*Revisando tus recuerdos* *5 Doritos:* *Sale una foto de tu ex* *Yo: Bicho malo >:v* _Auto like pa' no morir ignorada xd_

[@kathyuuu88]

Bicho malo 😂👌❤

[@i06jwn]

me dan 20 ataques con la voz de Solar AAAAAAAA 😔💕💕