Mamma mia ‐ Slipping through my fingers[Tradução/Legendado]

NÃO CLIQUE AQUI: / @-youaresun5532
Tradução e edição:-You are sun
♡Parcerias♡
Poc legendas: / @poclegendas
Pequena Princesa: / @just.a.princess
22 de Outubro: / @22deoutubro15
Columbine mines: / @columbineminds9375
Victorh Legendas: / @victorhlegendas8548
Lyrics Brasil:
/ @lyricsbrasil4162
Sweaesthe:
/ @massachussetties
Traduções Felizes: / @babyblue2476
Galaxy traduções: / @brunoalvesspinoza777
Peek Moon: / channel

[@victoriamoreno4048]

Se um dia eu tiver uma filha, vou cantar essa música toda vez que ela for dormir. E quando eu não estiver mais aqui, ela vai poder se lembrar desses momentos

[@tawannychristine8983]

Eu ouço essa música com esse mesmo pensamento ❤️... lembro muito da minha mãe

[@zoobiemonkeys345]

oh moçaaaaa, eu tô de TPM, para com isso

[@jeniffermorette]

😅😮😮😮😮😮😮😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅

[@jeniffermorette]

😅😅

[@Moonli.007]

Que coisa linda...🥺💗

[@YasminSilva-zn2lt]

Eu sofrendo por uma filha que nem tenho ainda 🤡🤣

[@assisoliveira2995]

Eu por uma de o 8

[@moarasabrina5832]

😂😂

[@versaobeta1252]

Exato kkkkkkk

[@natyelleferreira3012]

mas pensa na sua mãe sofrendo por ti🥲

[@glauciateles6116]

Eu sofrendo pela minha SOBRINHA. Sempre foi o grande amor da minha vida... Hoje sofro pela falta de atenção dela. Sempre a acompanhei e amei demais.

[@bekinhavikc]

Todo mundo falando de mães e filhas, mas eu dedico essa música pra minha irmã mais nova. 🥺❤️

[@SaraMeri791]

Eu também, penso nela crescendo

[@WallaceFMBrito]

Dedico essa música pra a minha pequena eu....( tô na conta do meu pai kk) como se eu tivesse crescido rápido d mais e n tivesse aproveitado🥲

[@sandrasilveira6625]

Eu tbm❤

[@starlups]

Simm😢 e a minha que acabou de nascer

[@choppvr]

Nossa esse comentario me pegou mt, cai na lagrima

[@lailanunes4846]

Me sinto uma mãe de 40 anos vendo minha filha crescer, quando ouço essa música 🤣🤧

[@kleberfarias9375]

Minha filha completou 10 anos hoje e essa música vem como um duro lembrete de que o tempo não espera, aquela criança que vemos hoje não a veremos mais logo em breve, pois não podemos impedi-la de crescer e de ganhar independência. Momentos mágicos que ficaram apenas nos nossos planos, não farão qualquer sentido se realizados daqui a poucos anos. Não podemos deixar escapar as oportunidades de viver intensamente cada momento da infância de nossos filhos, pois são especiais, únicos, irrecuperáveis.

[@giovanacarvalho4184]

Eu amo tanto minha mãe e minha irmã mais nova que só de ouvir o toque dessa música eu começo a entrar em desespero de tanto chorar. Pensar que o tempo tá passando rápido e que um dia não vou ter mais elas comigo me da vontade de realmente parar o tempo.

[@Monn_Light_Star987]

🥺❤️

[@angelica_crf]

Eu.

[@naienesabino3751]

Todas as vezes q ouço essa música é uma dor tão grande, tenho uma mãe em casa mas nunca soube o que é ter uma mãe. Essa música me trás muito das minhas esperanças de ter uma mãe que realmente me amasse, mas isso fica só para a imaginação…

[@gabylt3362]

Eu dedico essa música pra mim mesma e me ver crescendo pensando em cada fase minha enquanto fico velha

[@eliziesena7653]

nao sou mãe, nem pretendo ser tão cedo, mas toda vez que escuto a musica lembro da minha, e não sei o que sinto, acho que é medo de perde-la. se eu tiver filhos algum dia, quero ser pros meus filhos o que a minha mãe foi e ainda é por mim

[@gabrielagomes4139]

Eu também

[@ti.ane1]

Minha mãe colocou música "Chiquitita" dessa banda e disse que dedicava a mim, ah mas eu chorei tanto. Se um dia eu tiver filhos espero ser pelo menos metade do que a minha mãe é♥️

[@maianaazevedo900]

Eu sempre choro tanto escutando essa música porque sei que nunca vou ter esse sentimento de orgulho e essa proximidade da minha mãe

[@juliadivino4915]

Eu e minha mãe ouvimos essa música pela primeira vez quando estávamos assistindo ao musical “Mamma Mia”, a primeira coisa que nós fizemos quando a música começou e a legenda ficou passando, foi nos abraçarmos e ela chorar, lembrando de quando ela me acordava 04:30h pra eu tomar banho e ir pra escola.

[@liihrodrigues9207]

Choro só de pensar em perder a proximidade que tenho com a minha filha, meu amor, minha razão de viver. Espero que quando ela ficar mais velha nunca se esqueça do quanto eu a amo. Filha eu amo você mais que tudo minha Bella 😭😭😭😭❤

[@raianyvitoria022]

Eu tenho uma tia (ela é minha segunda mãe) que já vivenciamos essa música. Sempre quando eu ia pra escola eu acenava pra ela e ela fazia o msm. Eu percebo nos olhos dela o amor que ela tem por mim. Nunca vou esquecer desse momento, ficará guardado pra sempre na minha memória. Memória inesquecível.

[@danitrindade4805]

Eu chorando de saudade do que não tive... Essa música é uma pedrada em quem teve problemas maternos..

[@YasminSilva-zn2lt]

A relação de mãe e filha que essa música passa affe❤️❤️❤️

[@naomymoraes4145]

Estou grávida do meu primeiro bebê, e ouvindo essa música só consigo ficar imaginando ele(a) crescendo e vivendo..

[@terrorsemlimites.1071]

Parabéns 👏👏👏

[@assisoliveira2995]

Será um grande desafio e uma aventura inesquecível e fantástica, sou pai de uma de 8

[@luiza0153]

ja nasceu moça, fiquei curiosa se é menina ou menino

[@Nicky-k900]

Que lindo ❤ que Deus abençoe sua família.

[@naomymoraes4145]

⁠@@luiza0153nasceu minha menina, se chama Luanna e vai completar 9 meses. Agora ouvimos a música juntas🤱🥰🩷

[@vivianepedrozo3901]

Uma aluna minha apresentou essa música, a mãe dela faleceu de câncer alguns anos atrás. Foi tão lindo e emocionante!

[@micheleduarte6474]

Eu tenho uma filha linda e maravilhosa que já me deu um netinho ❤. Porém se houvesse uma oportunidade de o tempo voltar e ter ela de novo em meu colo, eu não pensaria duas vezes... beijaria tanto aquela neném linda que ela foi, apreciaria cada momento único... o tempo passa tão rápido 😢 Ellen Duarte te amo tanto 😍🥺

[@emily25at]

Para Ellen, minha irmãzinha: Eu sei que não sou a melhor irmã mais velha, nunca tive muita paciência contigo e não consigo demonstrar o que sinto para você e nem ninguém, mas saiba que você é o meu maior orgulho e te ver crescer é a melhor experiência que estou experimentando, pois você é tão saudável, tão alegre e não sou eu, mas todos te amam e te admiram muito; caso um dia eu não esteja presente em sua vida, independente de onde eu esteja, você sempre estará em meus pensamentos e tudo que eu puder fazer para te fazer feliz, eu farei, mesmo que seja impossível (algo que vc me mostra todos os dias é que nada impossível), obrigada a Deus e aos meus pais por me darem o melhor presente que é minha irmã/melhor amiga! 🥹❤️‍🩹

[@danielamonteiro66]

Já havia escutado essa música muitas vezes mas agora, agora é diferente, meu bebê tem 1 mês de vida e o significado real dessa música só agora pude entender, passa muito rápido, a vontade é de congelar e parar no tempo ❤️

[@karlitagarciacruz2296]

Eu tbm🥲

[@waleskabrito1668]

Compreendo demais vc! Meu bebezinho tbm tem 1 mês e fiquei tão emocionada com essa música. Espero aproveitar cada tempo! Vi o quanto o tempo foi feliz no meu puerpério e se eu pudesse congelaria o tempo enquanto seguro meu bebê nos braços.

[@annegyu]

estou extremamente chocada, hoje mesmo eu estava ouvindo essa música, do nada comecei a ver uma cena, onde eu e a minha estávamos em uma rua muito bonita, eu corria pra abraçar ela e matar a saudade (ela faleceu), depois vi uma cena minha abraçando uma bebêzinha que estava correndo pra me abraçar (no caso seria a minha futura filha), fui pesquisar a tradução da música e tenho certeza que era uma mensagem da espiritualidade e da minha mãe 😭💗✨

[@larissaviana9223]

a dor de escutar essa música imaginando como é ter uma mãe assim

[@claramontefalcon3458]

Sim...

[@Biah_Haib]

Ouvia essa canção há muitos anos e achava bonita. Esses dias minha melhor amiga, que tem bebê há 7 meses, me trouxe essa recordação e vejo totalmente diferente. É minha história com minha filha de 15 anos e hoje o significado mudou completamente. Muito emocionante.

[@LeticiaRodrigues-em1vb]

Ouvindo essa música e pensando na minha irmã mais nova,só de pensar que um dia ela vai crescer,e não iremos mais morar juntas,nos ver todo dia as lágrimas descem.

[@jainecastro8841]

Escutando ao lado da minha filha de 3 anos enquanto ela dorme no meu peito e chorando litros

[@TraduzBabydoll]

Ah não vc simplesmente arrasou 💞💞💞 Mamma mia é o meu filme favorito amo demais ele, e amo muito muito o ABBA arrasou demais na tradução ♥️♥️♥️♥️♥️

[@elizabethparolini3406]

Hoje me peguei pensando... não só na minha filha.. também tenho dois filhos... todos maravilhosos e abençoados por Deus..mas hj eu tentei lembrar como era a fisionomia deles mais novos... não consegui..que triste..mas é a realidade...o tempo passa..e a gente só se lembra do momento...amo essa música por isso..ela me faz relembrar os momentos mais sublimes que passei com eles!❤

[@mitski3792]

Essa música é perfeita

[@estercristinagdasilva4398]

Toda vez lembro da minha mãe ❤️

[@isabellalopo1113]

Essa música para filha, e Beatiful boy do John Lennon para filho ❤😊.

[@mickaelaluysa1152]

Engravidei de uma menina e essa é nossa música desde a barriguinha 🥰

[@jessicacampos7262]

MERYL STREEP PERFEITA CANTANDO

[@daniellyvalenca9638]

Minha mãe sempre foi presente fisicamente sempre me ajudou mas o que sinto mais falta é de ter uma conexão com ela

[@amandarodrigues449]

Aniversário de 1 ano da minha filha chegando, e ao invés de sorrir estou chorando e abraçando ela enquanto ouço a música e ela dorme, meu bebezinho está crescendo 😔

[@marcelamoura6436]

Minha filha está formando no ensino médio, vai pra faculdade provavelmente longe de casa e essa música nunca fez tanto sentido para essa fase que estamos passando agora.

[@ycaro2036]

Pov: vc tem mommy issues e chora toda vez que ouve essa música

[@lauranascimento5615]

exatamente kkkkkk

[@emillydantas3066]

tô literalmente assim agr

[@marianamaia5772]

meu sim

[@idkp.9507]

Tô assim

[@lauraseltenreich7807]

nem fodendo eu li o comentário chorando

[@gustavomonteriorolim2080]

Minha mãe é narcisista, vinha batendo no meu rosto e sendo tóxica. Tive que sair de casa. Doi demais ouvir essa música

[@evelyncorrea6745]

Em inglês ❤️ Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning Waving goodbye with an absent-minded smile I watch her go with a surge of that well-known sadness And I have to sit down for a while The feeling that I'm losing her forever And without really entering her world I'm glad whenever I can share her laughter That funny little girl Slipping through my fingers all the time I try to capture every minute The feeling in it Slipping through my fingers all the time Do I really see what's in her mind Each time I think I'm close to knowing She keeps on growing Slipping through my fingers all the time Sleep in our eyes Her and me at the breakfast table Barely awake, I let precious time go by Then when she's gone There's that odd melancholy feeling And a sense of guilt I can't deny What happened to the wonderful adventures The places I had planned for us to go (Slipping through my fingers all the time) Well, some of that we did but most we didn't And why, I just don't know Slipping through my fingers all the time I try to capture every minute The feeling in it Slipping through my fingers all the time Do I really see what's in her mind Each time I think I'm close to knowing She keeps on growing Slipping through my fingers all the time Sometimes I wish that I could freeze the picture And save it from the funny tricks of time Slipping through my fingers Slipping through my fingers all the time Schoolbag in hand she leaves home in the early morning Waving goodbye with an absent-minded smile

[@lilytheelf07]

Nossa, acho que nunca chorei tanto por uma música ksksk. E olha que é a primeira vez que eu vejo a tradução

[@cremedecanela7040]

Me lembra da minha irmã mais nova... Eu amo tanto aquela menina 😭❤

[@vih4030]

Choro ouvindo essa musica pq lembro da minha mãe de criança cuidando de mim ela me pegou pra cuidar des do meu nascimento mais pra mim é minha mãe.....ela ficou comigo até os 14 anos.....quando ouço essa música lembro dela....oh quanto ela cuidou de mim...e o tempo todo ela dizia " Eu quero ver quando eu não estiver aqui"....quando eu não fazia nada e só reclamava eh...hoje ela nn esta mais aqui....eh tou tentando oh possível cuidar do meu pai temho 15 anos vou fazer 16 em abril....eh é só eu e meu pai agora.....

[@rafaneves9809]

sinto muito 😔

[@pedroider]

meus sentimentos.. tenho certeza que ela está orgulhosa de vc 🤍

[@manuyys]

choro sempre q tocar essa música, lembro da minha infância feliz...

[@YasminEvelynAraujodeJesusdossa]

Também, só consigo lembrar daquela criancinha que um dia eu fui

[@diovanamanfe8370]

Pietra ,Louyse e Antonela vocês são o ar que eu respiro ❤

[@maiaracristina3396]

o tempo passou voando mãe eu já sai de casa e estou muito longe de vc eu cresci , mas se eu pudesse por um segundo voltar no tempo e ser protegida por vc denovo eu voltaria sem pensar ,um dia vc me disse que queria que eu continuasse pequena pra sempre e eu ainda não entendia o porque mas hj eu entendo mãe eu tbm não queria crescer .

[@zoobiemonkeys345]

Gente não consigo com essa música, eu fico pensando que minha família deve sentir isso, já que eu fui a caçula por muito tempo e tô crescendo, além de eu ter uma prima mais nova que tá crescendo longe de mim😭

[@karinemara1725]

😭😭😭❤️❤️❤️ saudades da minha mãezinha

[@coonfusao]

tudo mundo falando de relação pais e filhas, quando eu só to pensando em que eu nunca vou ter a mesma idade do ano passado, vou ter que me preocupar com coisas inuteis e que nao vou ter o mesma conversa e amigos nunca mais :(

[@thalytaalves7183]

que música mais linda, gente!!

[@versaobeta1252]

Eu consegui ver todos os momentos com a minha filha, todos os momentos bons e os ruins, estou chorando aqui, eu nem tenho filhos, eu nem quero ter filhos 😭

[@sabrinaaguiar2025]

Eu aqui abrindo o bico enquanto minha filha de 3 anos prepara um papazinho pra mim com a água suja da piscina de plástico 😭😭

[@priscilafeitosa9442]

Com minha bebê no colo e chorando porque um dia ela vai crescer e eu não serei mais seu grande amor.

[@desconhecida2007]

Acho essa música espetacular 🥺❤️

[@daianemeira9890]

Dedico a minha mãe que é minha razão de viver ❤

[@pineapplebasket1445]

pov vc deixa sua filha na creche pela primeira vez

[@victorhlegendas8548]

Que bom te ver de volta amg 💕

[@-youaresun5532]

Amém senhor🥰❤

[@rayssaafrico8091]

hoje faz 4 anos que perdi minha mãe. Sempre lembro dela ouvindo essa musica.

[@leticiavital3724]

Eu só penso no meu irmãozinho ouvindo isso 😭😭 ele não para de crescer

[@mirdza6484]

“Ela continua crescendo..” 💔😣 Há uma pressão tão grande sob a maternidade. As mães geram as crianças no ventre, sofrem com as modificações do seu corpo, sentem a dor do parto, os primeiros meses são exaustivos, a mãe não dorme, não descansa, o corpo pede uma trégua que ela não terá. Mais da metade das mulheres são mãe solo, o pai muitas vezes não dar o mínimo pra educar a criança, mas qualquer atenção que der será aplaudido pela sociedade, já a mãe.. dando tudo, será sempre julgada. Os filhos encontram a rebeldia e a desobediência a medida que vão crescendo, não percebem que suas mães estão envelhecendo e se aproximando do final da vida. Mas ela continua sempre lá, tentando protegê-lo como fazia ainda no ventre. É uma entrega total. Tenho 22 anos, não sou mãe e não sei se serei. Mas tenho profundo apreço pela maternidade e por todas as mulheres que exercem esse ato de amor.

[@juliavideos4800]

Vim pela Dra Januzzi♥️😍✨

[@thairesrodrigues2123]

Duas! E tem um olho na minha lágrima

[@t.g4442]

dedico para minha irmãs mais novas na qual crio sozinha com meu pai mas que serão eternamente as minhas meninas e minhas filhas tendo para si todo o meu coração❤

[@mamari.favvvv]

minha tia chora com essa música 😭

[@desconhecida2007]

Quando eu tiver uma filha vou dedicar essa música pra ela🥰

[@catvick6593]

minha filha nao tem nem tres anos, mas eu choro tanto com essa

[@darquecastro2396]

Não tive filha mas meu relacionamento com meus dois filhos foi tão intenso amável com muita cumplicidade, os ví partindo para o mundo deles tão cedo😢 os criei livres como o vento amadureceram e tornaram independentes rápido, se tornaram grandes homens de bem, escorreram por entre os meus sem que eu os segurasse, essa era minha vontade, mas os temos que façam a diferença, e dêem sua contribuição ao universo.

[@lauraazambuja2800]

tenho um bebe de 4 meses, e morro chorando toda vez que escuto essa musica

[@brendalarissarocha4137]

Essa música eu escuto pensando na minha sobrinha ❤ o amor da minha vida

[@mirelaiglesias3578]

eu chorando por uma filha que nem tenho🤡

[@idkp.9507]

Kkk tô assim

[@ingridy6953]

Eu aí kkkkkkk

[@elizabethparolini3406]

Quem realmente canta essa música no filme?....eh muito emocionante! Amo essa parte!❤

[@julialaiany3262]

A Donna (Meryl Strip)

[@fernandastar]

Amooo💖

[@LaurieteSantos-el1fb]

Eu só fico imaginando a minha irmãzinha, me dá um medinho pq ela tá crescendo bem rápido

[@desconhecida2007]

Alguém em outubro de 2024?

[@cakescake4365]

Minha mãe é uma mãe maravilhosa e cresci vendo mamma mia com ela, sempre que meu pai botava qualquer música de abba a gente se juntava dançando e eu choro muito ouvindo essa música (mesmo ela ainda estando viva) porque sei que ela vai morrer um dia não tão distante e não posso mais estar com ela todos os dias, e a vida é assim, crescer e não morar mais com ela, sou dramática choro mesmo sofro por antecipação e ela diz que eu to planejando matar ela pq sempre fico assim kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@vitorialuzianegrini2469]

Todo mundo pensando em filhos e eu olhando pra minha gata

[@lelet3717]

tohru e mãe dela😭😭😭😭

[@Ana-xl5qh]

Simmmm

[@andersonvoar2070]

Pov:VC veio do ttk

[@gabrixlb]

ce tá louca porra

[@IsaBelle-ss7ms]

mãe eu te amo! Perdão pelas vezes que não demonstrei, que não deixei a senhora entrar no meu mundo e acabei te afastando! A senhora é a pessoa mais importante na minha vida!

[@addielarue]

1,te fica perfeito

[@MeGarcez]

Eu amo tanto minha mãe

[@clarissacavalcante292]

Me acabando de chorar com a minha filha no colo kkk 🥺❤️

[@leilampoli]

😢eu com minha filha prestes a se casar

[@biancacassanoo]

Queria que minha mãe sentisse orgulho de mim...

[@renataalmeida4695]

Não tenho filha (o) e estou sofrendo kkk

[@Joesdras1]

Eu grávida do meu primeiro bebê,em pleno 2023.. ouvindo essa música, so imagino ele no meu colo🥺❤

[@mariaantoniabrasilmoreno]

que dor

[@palouminha]

tô chorando pensando na minha filha saindo de casa…ela nasceu faz 1 mês

[@Jaii3]

E eu chorando pq a minha mãe um dia vai morrer… ela tá vivíssima aq no quarto ao lado

[@isadora_sk8]

🥺❤

[@kahmoura3118]

Mais alguém veio pela maravilhosa doutora Januzzi?♥️

[@waleskabrito1668]

Eu vim por ela ❤️

[@batataninja6608]

👏👏👏

[@victorhlegendas8548]

Primeirooo 😎

[@itsalinesrossi]

Gente ouvir isso tendo 3 irmãos mais novos doi tanto mds, eu tenho o sentimento de que eu sou uma péssima irmã

[@gabrielle5391]

meu deus que tristeza será que minha mãe pensa assim ..

[@madokamagica1164]

mainha e painho issues...

[@maiara6952]

Onde foi parar o tempo?

[@ediancleycosta5615]

Descobri essa música por causa do áudio do TikTok "cê tá louca porra?"

[@jeannylima6189]

Banda q minha falecida mãe gostava

[@aline.rocha.]

Eu ouvindo essa música longe de mainha 😩🥺

[@desconhecida2007]

Alguém em 2025?

[@francielecristinamakeup2647]

Meu Deus, mamãe de 3meses quero cantar tanto essa música pro bebê, e um amor inexplicável 😭😭😭😭

[@nenedaxj6892]

🥺🥺🥺