[마모×스즈켄] 뻔뻔한 개그맨 마모 옆에서 고생하는 스즈켄 _140113 AD-LIVE 낮부 中

출처 • Video
AD-LIVE 2014 스즈무라 켄이치vs미야노 마모루 편 일부 자막 달아봤습니다.
마모는 그냥 타고난 개그맨… 저 AD-LIVE라는 기획에 참 적합한 인재입니다… 솔직히 이거 풀버전이 너무 다 재밌는데, 일단 등장부터 요란한 마모와 그를 바라보는 스즈켄의 황당한(?) 표정을 가져와 봤습니다😊 표정 말투 몸짓 대사 하나하나 다 뻔뻔한 마모를 상대로 스즈켄이 한숨 짓는 모습이 그저 재밌네요ㅎㅎ 그나저나 스즈무라 상은 어떻게 이런 기획을 하실 생각을 했는지… 존경과 함께 성우 덕후로서 감사를 드립니다♥
*자막에 (밑줄+기울임 표시)가 되어있는 것은 가방에서 꺼낸 종이에 적힌 말을 의미합니다.
*영상 중간에 제가 (**) 표시를 해 둔 것이 있습니다. 이는 제가 번역하지 못했거나 애매하다고 생각하는 부분을 뜻하오니, 혹시 번역 가능하신 분이 계시다면 지적해 주시기를 바랍니다.
*오역, 의역, 오타 있을 수 있습니다. 지적해 주신다면 저도 배우는 마음으로 감사히 참고하겠습니다.
*문제가 되는 영상은 삭제/수정 등의 조치를 취하겠습니다.
#미야노마모루 #스즈무라켄이치 #adlive

[@user-qf4zx4ey4v]

진짜 저얼굴 저 목소리 저 비율로 저래야돼?

[@user-fr6nd4jr7z]

스즈켄 진심 저러고 싶을까 라는 눈빛으로 마몰보는거 진짜 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kuro_nuko_]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 마몰 잘생긴 또라이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅜㅜ

[@user-yr3tr8vh1e]

생각해보니까 이분들 오란고교 호스트부에 같이 나왔었구낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-yr3tr8vh1e]

마몰 진짜 오란고교 타마키랑 성격 존똑이구낰ㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋ

[@Anima_lover473]

아닠ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔가 다자이갘ㅋㅋㅋㅋ 저러는 거 같아서 미치겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋ쿠큐ㅜㅜㅜㅋㅋㅋ

[@chaeso_cross]

다자이가 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-cv1vy7hs7w]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마몰 진짜 개그맨 데뷔해도 되겠네 아 웃겨

[@user-ys3kv4nj2t]

사실 마모는 개그맨이 아닐까 싶엌ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@안다_다_안다]

0:15 그 와중에 마몰짱 잘생긴 거 무엇

[@user-un3yh7rv4g]

1:17 등장

[@Yong0309-wf7hv]

거의 프로 연극배우ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@eha-soha-rin]

뭐 소속사가 극단 히마와리니까요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kokoko6398]

아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㅋㅋ너무웃겨요 마몰진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ 번역 감사합니다! 한참웃다가요ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ

[@user-bt8cq2jg6t]

뭐지 마모루 목소리 다자이로밖에 안보여 동일인물같애 여기서 자살시도 할거같ㅌ다고 ....

[@hermoso_elena7911]

마몰 당신은 개그맨인가요ㅋㅋㅋ 누가보면 성우가 아니고 본직이 개그맨인줄ㅋㅋ

[@user-kk7oi3wn8w]

똑똑똑이 돈돈돈이얔ㅋㄱㅋㅋ

[@user-jv1ux9bz8j]

엥..? 마모 개그맨 아니었.. 아 다자이 성우였지

[@user-fx7vk1fv7t]

아 역시 얼굴이 시끄러운 남잨ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@MouthOfHell]

스즈켄도 ㅋㅋㅋㅋㅋ 약간 정상인 범위는 아니지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그래도 마몰을 어케 이겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-zq4fh1ly2o]

마몰 진짜 도랏네 우롱하이에서 오열ㅜ

[@user-tw7jh9xi3m]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자막 ㅋㅋㅋ빠☆밤

[@Kasukaba09]

예능 그 자체와 접신한 마모ㅋㄱㅋㅋ

[@StaR_chan77]

3:51 ** 요건 ‘ 잘 몰라 ‘ 로 들리네요!

[@AOBA_Wave]

앗 그렇네요...! 요쿠 시라네였어요...ㅠㅠㅠ 알려주셔서 정말 감사합니다:)

[@StaR_chan77]

@@AOBA_Wave 아니에요ㅠㅠ 번역 너무 감사합니다:)

[@hoyonug1125]

마몰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ인간형 코카투(앵무새)닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-dv2ri9nk3l]

아니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-fx7vd2vy9g]

하시라와오니 ㅋㅋ

[@user-jv5wm8fl2b]

소파가너무낮아