Maneskin "ZITTI E BUONI", Italian Lyrics English Translation | Learn Italian with Songs

Maneskin's "Zitti e Buoni" is the winning song from both the Italian "Festival di Sanremo 2021" and the Eurovision Song Contest 2021. In this video lesson we are going to read the Italian lyrics and translate them into English. Lots of Italian vocabulary for you!
Thousands of students of Italian have been wondering: "What does ZITTI E BUONI mean?"
And... what is "ZITTI E BUONI" about?
Find out in this video!
Do you want to take your Italian to the next level? Click here: rcl.ink/3Fd
#learnitalian #speakitalian #italian
Click here to watch our most popular videos: / italymadeeasy. .
Maneskin are a very young Italian band that has taken Italy by storm. Whether rock is your style or not, Italy loves them, and, as a learner of Italian, you can start to love them too to help you improve your Italian.
Thanks for watching today's video! If you enjoyed, be sure to leave a like rating (thumbs up) and a comment below! Also, be sure to subscribe to Italy Made Easy by clicking the red subscribe button below this video, and turn on our post notifications by clicking the bell icon after you subscribe!
Instagram: / italymadeeasy
Facebook: / italymadeeasy
Access all our free Italian resources ► rcl.ink/3Fd
Enroll in our structured Italian courses ► rcl.ink/RguxP
Listen to our Podcast 100% in Slow Italian ► rcl.ink/J1LBb
Get our free email Digest of Italian resources ► rcl.ink/F99gJ
About Italy Made Easy and Manu Venditti:
Italy Made Easy is the channel and brand that helps English speakers learn, practice, improve and master the Italian language. Learn Italian, master Italian pronunciation, practice Italian listening and comprehension and learn more about the Italian culture.
Manu Venditti, 100% born and bred Italian, polyglot is a real Italian teacher with over 20 years of experience teaching Italian to English speakers. With students from all parts of the world, Manu has developed a method to learn Italian that works and that is not focused on Italian grammar and exercise, but rather on communication. With videos in slow Italian with subtitles and Italian lessons in English, you are guaranteed to “get it”. Learning Italian has never been easier!
Grazie mille,
A presto,
Manu
@italymadeeasy
Music in this video
Song
ZITTI E BUONI (Eurovision Version)
Artist Måneskin
Licensed to KZbin by
SME (on behalf of RCA Records Label); LatinAutor - SonyATV, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, LatinAutorPerf, Sony ATV Publishing, and 2 Music Rights Societies

[@carolinarojano7298]

Grazie, you should do this with others songs , pretty interesting

[@adamweah8037]

Greetings from italy , please i know this information might not be for everyone , but to those finding it difficult to trade / invest should get in touch with Helen Howard pratea on google she is an expert trading advisor

[@sandrawilson1966]

@@adamweah8037 i loosed so much trading my self ,It really would be great to have professional guidance at hand always, with the way the market's going these days

[@toxictonic5963]

Lol

[@bryanwest5398]

Amazing video! You are a GREAT teacher.

[@italymadeeasy]

❤️

[@gailsmith9033]

This is absolutely brilliant Manu… I love this song, thank you so much… what a great idea 😍😍😍

[@italymadeeasy]

😍

[@faronsquare4911]

Very cool! Thank you!👍

[@italymadeeasy]

😍

[@theromanianbookmaster1461]

Finalmenteee!!😁 Bentornato Manuu!!!

[@dijanadizdarevic2129]

Welcome back Manu.

[@nataliia_taran]

Please, make next video about Måneskin - Torna a casa!

[@mizzzzzzzzzzzzzzzz]

Yes!!

[@LRRipley]

Again, I learn more in a 20-minute video from you than I do from two hours of studying! This was awesome, thank you for going through it in so much detail. Especially the "shortened" versions of some words; I hadn't seen those before, and getting the swear words/slang translations was super helpful!!! I'd love to see more like this!

[@161cjl]

same i wish there was moreeee

[@PhuongAnh-le2tl]

Can you do this with others songs in Italian pleaseee! Beacause I think Italian music is really good :)))

[@aptowerservice]

Your face when you had to translate the word coglioni 😅. You did great though👌

[@giorgia.galilei643]

😁😁🙌🤘

[@gailsmith9033]

🤣🤣🤣

[@irinavalerieva]

Damiano got the award for the best lyrics at Eurovision for the song. Thank you for the video.

[@zoec.9913]

I saw Måneskin, and I clicked

[@alynnkiv271]

Maneskin is everywhere on my youtube right now, but I didn't expect to see them here too 😂 Thank you, Manu! Even more motivation to learn italian

[@maiseee000]

Måneskin made me fall in love with the Italian language.

[@KimB34698]

Grazie mille! Grazie mille! Questo è un video molto interessante. Due giorni fa ho letto il testo della canzone e non ho capito niente! Ora l'ho capito! "Mo l'ho capito"

[@evedotcom]

Yes!!! I’ve been loving these guys and this song since Eurovision 😍 I have checked the lyrics and translation for this song a couple of times but this video is so much better. Grazie 🙏 Also I agree with your opinion about the “not climbing the rapids” line. Makes sense to me with the general message of the song.

[@kennylopez1200]

I saw the title Maneskin and entered immediately

[@chrishandley]

Fantastic, if you want to do more song translations you could do more MåneskIn, there are translations available but they don't flow well in English, excellent video glad you're back!

[@hanakuhar1188]

So helpful video, especially for all new Maneskin fans:) i would love to see more videos like this one

[@janjohnson3414]

Brilliant idea. Thank you Manu. If anyone is looking to learn Italian then I would definitely recommend Italy Made Easy. I’ve been with them for 18 months now and I feel confident that I could have a short conversation in Italian when I next visit Italy. Manu is he best teacher ever and the programme is superb!

[@gailsmith9033]

Please could you give me more details… I always hit a wall and jump from one to the other

[@sp9459]

Grazie ! I really love this song

[@MyItalianCircle]

Ciao Manu! Anche se non è il mio genere, devo dire che questa canzone non è affatto male. Bravi i Måneskin!

[@Zogca]

The best translation of the song I have seen so far. I think it would be great if you do other songs. Why? Because many people will find your channel. Like I did. I am learning Italian but I have never found your channel before. Now with Manekskin I did. So please do translation of other Maneskin songs. I now suscribed, of couse.

[@cristimoisi8830]

thank you very much, i listen to italian songs and i look at the english translation but i dont understand the words in italian and why they are like that. So thank you and i would like to see even more videos like this to fully understand italian because i am curently learning it. Grazie!

[@amandas.6500]

Boy, I was way off! I thought they were singing about dinner. Ziti is good.

[@SamSam24270]

I love your translation 🤗🤭🤣🤣

[@benedettobruno1669]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@yolacintia]

Un'altra "t" e un accento fanno le diferenze. Spero che Manu faccia molti video come questo.

[@Isabellansyreeni]

😂😂😂

[@robynho1158]

lol

[@italymadeeasy]

😊

[@reerati2109]

i started learning italian a week ago,just because of maneskin😂

[@SamSam24270]

That was great 👍 please promise me you will do this every year for the Italian eurovision song. I had so much trouble trying to find out the translation for Mahmood's Soldi. I would have loved to know before eurovision was aired.🤗

[@mizzzzzzzzzzzzzzzz]

Thank you! This is so so helpful for me as I'm a big Måneskin fan and have been listening to them to help with my Italian! If you could do more songs by them it would help so much!!! Maybe Torna a casa?

[@romyfleurs4990]

What an awesome way to learn Italian! In the 90's I translated lots of songs from English to Spanish and that really helped me to become fluent! I just have a question @6:35 "chiuso fuori" is locked out I guess, instead of looked out? :-) But anyway thank you so much for the explanation of this song! I learned a lot of new vocabulary! :-)

[@cristianbarbieri5176]

I confirm : locked out !

[@marwamarwa-yf1el]

So i fell in love with Manskin lately and this song is bomb and i also fell in love with your teaching thank you for your lessons and effort you are an incredible tutor ❤️❤️

[@laneydeirdrehaha8667]

Hi. I started following your channel to learn Italian since my newest obsession-Maneskin! Great videos! Thank you.

[@thedrumdoctor]

Una spiegazione bravissima! La condividerò con gli altri studenti nella mia classe.

[@sandrogattorno4962]

:) Bravo è un aggettivo che ha bisogno di un attore animato, un essere umano o un animale ma mai un oggetto o un concetto. Potevi dire: Sei stato bravissimo (nello spiegare) oppure: Una spiegazione esaustiva; eccellente; perfetta; meravigliosa... Insomma puoi scegliere tra mille aggettivi il più appropriato ma non bravo ;)

[@thedrumdoctor]

@@sandrogattorno4962 grazie per la correzione, ci sono molte regole della grammatica italiana! Ma, >

[@Isabellansyreeni]

Next translation Eros Ramazotti: Cose della vita. Grazie!

[@MissJayster]

Amo Eros Ramazzotti! Sono d'accordo

[@sylvieavon62]

Sono molto contenta per verdetti di nuovo…. Grazie mille per queste spiegazioni. Anche se non mi piace questo tipo di musica .

[@lorib4803]

Nice, liked it. Can you translate TIziano Ferro songs

[@IlGattonero13]

Grazie, Manu! I love this new approach. One observation as I make my way through the video: The text graphics at 3:31 read: E ANCHE SE LA STRANA E' IN SALITA, whereas you say: ... se la STRADA ... (Clearly "strada" is correct!) (A minor one at 6::37: the translation reads "looked out" instead of "locked out." Less important when the slip is in English!) I was pausing the video between phrases to translate on my own before you spoke and just happened to notice. This was so helpful (and entertaining!) The colloquialisms and shortening of words (e.g., "che" for "perche"), among other interesting details, were new to me. Love "prendo a calci" for kick and your delicate handling (no pun intended?) of "coglioni"! Bravissimo! Cari saluti, e grazie ancora!

[@mirrezahassani2550]

Great idea Manu to teach by songs! Thanks and plz keep goin :)

[@leaveittoweaver4525]

TY TY TY!!! Can u plz do more? I've fallen in love with Måneskin but I adore their Italian songs!! My mom lived in Italy for part of her childhood & she would tell me how the language is so pretty. Their songs are beautiful & I'm one of those that sings along to everything cuz I used to be a singer. I want to learn proper pronunciation to sing along!

[@maiseee000]

Torna a casa by Måneskin next would be amazing!

[@Petros1974]

WooooooW!!!!!!!!!!!!!! What an AMAZING SONG!!! That's genuine rock-n-roll! Hadn't heard at all the Eurovision this year... Thanks Manu !

[@kimr4402]

Thank you so much! I watched Sanremo from America and loved the song but had no idea what they were saying. I had a feeling this song would be hard to beat. Great job with this video!

[@chrisgavin]

Grazie. Come qualcuno dell'isola di zero punti, avevo bisogno di questo video !

[@gecss9007]

grazie! non me l'aspettavo hahahah

[@purerealms9]

Encore! This is the best way to learn Italian!

[@AvalonStClair]

Thank you so much, this was really helpful!! I'd love to see you do some of their other songs too :))

[@joergenkjaer8202]

the name of the band Måneskin is Danish and can be translated to Moonlight in English - chiaro di luna in italiano.

[@MalinKjelsrud]

Great song, and thanks for the translation. It's so cool that Måneskinn (with an extra n) means moonlight in Norwegian.

[@anastasijakuzmina2149]

oh wow thank you so muuuch! I did the translation myself first, and then found your video and corrected mistakes!

[@scalewing3844]

I was wondering if you could do another of their famous songs- maybe Coraline or L’altra Dimenzione- thanks!

[@italymadeeasy]

Thank you, Scale, for sharing this idea with us! We are happy you appreciate this kind of content. 😊

[@Jlo3899]

Grazie mille! Manu

[@cvetelinaromanova]

Bravo, Manu! Vai con altre canzoni :)

[@penyedaprasa8835]

Please, make more Italian conjugation in 4 tenses... thank you😍

[@HardcoreIPA]

I don't think "coglioni" is more popular in Rome than anywhere else in Italy. Very common in Milan

[@ojk12ry]

Would love to see more Måneskin songs translated

[@italymadeeasy]

🎸🤟 thank you for your feedback, Elyce!

[@pareja90210]

Just added them to my Pandora playlist

[@MUNTAGA17]

Thank you for making this video, hope there will be others too from Maneskin and from other italian singers/bands

[@aptowerservice]

Love this!!! Please do this again. I find it fun and easier to learn the language. Please do this with “Torna a casa” also with maneskin.

[@nvaranavage]

It wouldn't matter which ones you do, this was so cool! A lot of fun, got to listen to an amazing band......please, please continue this!

[@riccardocarbo2479]

Manu, songs are great for acquiring language structure through repetition. Also, the poetic interpretation is a chance to hear regional differences and informal constructs that "lessons" typically eschew. Once a month, a new song to sing is good teaching/learning while connecting to pop culture.

[@vickidvorak5819]

Excellent way to learn how to speak like a real Italian! More please!

[@LiveInItalyMagazine]

That was really interesting, thanks! 👍🏻

[@sewgood22]

Non so perché ma cantavo "siamo fuori di casa, senza lavoro".

[@johnhendy803]

Would be great to see more videos featuring other songs and artists; a superb choice would be 'Andrea Bocelli' songs. Bit like what Massimiliano Alfieri does on Udemy :)

[@whychromosomesmusic5766]

That line about the rapids reminded me of a song from Genesis, "Lamb" lp. I know they used to be really hugely popular in Italy. P.F.M.'s singer (I used to have some of their lps), Bernardo Lanzetti, sounded a lot like Peter Gabriel. "Chocolate Kings" is a good one by them.

[@BritInvLvr]

I loved this song and group at first listen. ❤

[@jsweetaa]

Do the same with Coraline, please!

[@albo1960]

Grazie mille Manu

[@jenniferwain5564]

Mo’ posso cantare insieme al coro, Grazie. Mi piace molto!

[@househistorian]

Seguiamo Måneskin da quando li abbiamo visti competere per la prima volta su X-Factor in Italia ed eravamo entusiasti di vederli vincere non solo Sanremo ma anche l'Eurovision. Vorrei che noi studenti italiani ci fossero più video come questi che spiegano i testi delle canzoni, poiché qualunque lingua ho studiato, imparare le canzoni mi ha davvero aiutato a memorizzare il vocabolario, la struttura delle frasi, la pronuncia e la cadenza.

[@amandatkids854]

Ciao Manu!!!!!! Sooooo nice to see your vlog! I have missed you Grazie and this is funny timing since I did not know of this Eurovision contest until our friends told us they were watching and said this song was disturbing with the lyrics. Thanks to you, Now I can understand perhaps what they meant :)

[@nancyburkey9107]

This was really well-done, fun and quite educational. Love your courses in Italy Made Easy...and the way you make them fun as well! Thanks.

[@YogaBlissDance]

OMG- we were a bit worried you were away for a while...

[@play44gerne3]

Thanks a lot. Please translate more Maneskin songs like this one

[@jeristafford3178]

Adoro il cappello di Cardinals!

[@mrbreeze2756]

Everyday I read the top stories in the Italian newspaper Leggo and saw that Maneskin had won in Sanremo 2021 and the Eurovision contest. Thanks for translating the lyrics.

[@georgeanagnos384]

Great video; great hat!

[@gerardogutierrez9637]

MANU + MANESKIN , LOVE IT!

[@Rustyjamesman]

Please do more of these!

[@busraozyurek5685]

questo tipo di video è interessante, può ne fare più

[@ebruarifovic5574]

That's why I started learning Italian

[@امسارة-ث7ج]

Ciao, sono marocchina e ti seguo dal Marocco e voglio che mi aiuti ad imparare conversando con me tramite Whatsapp per favore

[@bellaone963brisbane7]

I used to only listen to Italian songs and learned a lot of new words! I must get back to this as a tool and it was fun 🤩

[@upat937]

Thank you so much

[@anemisthrasokkk1819]

Oh my god i adoreeed youuu i love maneskiiin 😍😍😍

[@italymadeeasy]

😍😍

[@Cocummella]

Che bello, è la mia canzone preferita!!!!

[@italymadeeasy]

Anche a noi piace molto, Anna 🎸!

[@GirlFriday68]

Just today my daughter was telling me about this Italian singer/band that is "blowing up" on tik tok seem to be crossing over to US fame and I find you have a video out today about it!!

[@luzipaz9645]

Bravissimo, Manu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mi è piaciuto così tanto questa lezione! Ho capito ma ho anche imparato parecchie parole nuove. Ti ringrazio!

[@aysheafarag]

Next translation Rapide by Mahmood

[@luigibacchetti6539]

Måneskin should be pronounced MOneskin, it means moonlight, chiaro di luna

[@MissaOftheDawn]

You're so polite, Manu 😂 Bless you. Even before I noticed the footnote I had a giggle and thought to myself "something tells me it was more rude than 'heck' 😂" This was a really interesting lesson, thanks for doing this 😊 Sometime I would love to hear about what type of English songs you used to practice English with as a teenager, I can't help but be curious if you listened to QUEEN or some such 😊

[@jhengv5535]

I enjoyed watching and looking for more video like this.. 😊

[@224windsor]

I like this idea, just not the type of music I like. How about Giorgia.

[@ahmadhelmy_]

"The title is a little difficult for English speakers" Me, an Egyptian pronouncing every word as if I'm a native 👁👄👁

[@SewItSeamsHanalei]

I'm a San Francisco Giant's fan, so today I'm rooting for the St Louis Cardinals against the LA Dodgers!;)

[@KellyNewcomerArt]

Thanks for sharing. I hadn’t heard this song before.

[@thetoycollectorofseville6428]

Puoi fare i libretti d'opera così?

[@youthk9948]

Ciao, Manu! Io ascolto Rock italiano poco, ma questo band mi è piaciuto , grazie! A proposito, anche qui in giappone c'è una azione superstiziozo che quando si vede un carro funebre come in Italia. Ma non si tocca i coglioni😂, si nasconde i pollici cioè si impugna i pollici. CHE, "Il pollice" si dice "OYA-YUBI", sinifica ""Dito(YUBI) dei genitori(OYA)" in giapponese. Ma,,,penso che ormai faccia poco.🤷‍♂️

[@marybethbrauman2221]

Are you a Saint Louis Cardinals Fan? I’ve been taking your classes through Smart Move Italy and now You Tube. I have a Cardinals connection! Lol

[@maryts.5721]

What a nice video!!Both amusing and educational ❣❣