Manhattan - Woody Allen (opening scene_Spanish)

I love New York, New York.

[@pakete]

Me encanta, como disfruto estas peliculas

[@mayolas22]

La voz pertenece a Miguel Angel Valdivieso, el primer doblador de Woody Allen un gran locutor y una voz maravillosa. Murió creo que en 1988 . También doblaba a Jerry Lewis entre otros muchos.

[@VClip73]

capítulo primero: esto me encanta! :)Gracias por publicar esta escena en castellano.

[@paredepc]

I miss NY...

[@Acazziah]

Dificilísimo encontrar este video; muchas gracias.

[@dasfeuervogelchen]

Ay, Woody, el mejor comienzo de una película de la historia del cine, cachis en diez...

[@johnlouisville]

Yes...greatest opening ever. Also, one of the greatest lines ever: Woody Allen asks Diane Keaton about how her therapist is doing, she replies: "Donny is in a coma, he had a really bad acid experience."

[@aplausomerecido]

Qué magnífica declaración de amor a una ciudad...

[@nagisajrocker]

Genialllllllllllllll!!!!!!!!!

[@Squeaky1423]

Ah, I love New York!

[@Expectadorable]

Gracias.

[@weikko79]

Not many actors dub their own roles for the foreign markets.

[@dreamerjj]

Idolatro Nueva York y a Gershwin!!

[@weikko79]

I was replying to the dude who asked pinkfloydbeatles to name some other American composers.

[@javbrad14]

completamente de acuerdo. el problema, creo, reside en la interpretación de lo que se quiere traducir. es ahí cuando ese tipo de traducciones fallan.

[@TulseLuper]

They used to have the original version up but KZbin took it down.

[@punkrockbeth]

dude. its friggin gershwin.

[@weikko79]

Actually, he does. I read in an interview that he's fluent in Spanish, French, Italian, Russian, and Yiddish. That's not Woody's voice on the soundtrack, though.

[@asteroideb614]

podrían subirla completa por faaa!!!!

[@JohnnyAntuHap]

#DeDondeNaceTodaLaInspiración

[@taparero]

este es español de españa... a mi recuerda algunas peliculas de vaqueros jejejej deja ver quien era el que doblaba para latinoamerica

[@coppersweatChannel]

Este doblaje es de Miguel Ángel Valdivieso, que ya falleció en 1988. Tú te refieres a Joan Pera. Saludos.

[@weikko79]

Cole Porter.

[@Isiriel]

@Franokei Rhapsody in Blue, de Gershwin

[@Artime86]

Al los españoles les llaman gallegos por alli, pero de todos modos la traduccion no tiene nada de vergonzosa, es excelente.

[@iwannabeyourdog1969]

deberían de, de todas formas hay mayor cantidad de países que hablan esañol "neutro", independiente del acento de cada país.

[@martipvp]

quiero... no. DEBO ir a vivir a Nueva York!

[@gucker07]

How about Barber?

[@GINOGANDHI]

La verdad es que los doblajes hecho por Españoles resultan poco artísticos y no entiendo por que,llegan hasta distorsionar el contexto de las películas.... claro, que hay excepciones!

[@balandins2]

I dont understand anything :D :D :D

[@jimmykruspe]

Because Woody Allen doesn't speak Spanish!! XD

[@entelekhia]

naaaa shiiiit

[@javibmwm3]

Siempre puedes no escuchar ese "terrible" acento español y ver las peliculas en version original o que las doblen en tu pueblo. No vengas a España porque lo vas a pasar fatal escuchando todo el rato ese acento.

[@lightyears84]

stupid dubbing, sorry for that, but how you can stand it.........