Mappy - Versions Comparison - 6TH WILL BLOW YOUR MIND!!

[@retrosutra]

🕹️ Explore retroserk, my other channel dedicated to retro game reviews and comparisons in Spanish. Join the fun! youtube.com/@retroserk

[@Cthulu1985]

Mappy on most ports: a cartoony, role-reversal game of cat-and-mouse. Mappy on the Sharp MZ-700: an avant-garde, abstract piece of postmodern electronic art.

[@maliciousbugman]

"...whadda hell was THAT!?"

[@auralunaprettycure]

I love how they didn’t have enough resolution for some objects so instead made the Japanese words for them as the sprites. That’s genius. XD I’m not being sarcastic, that’s the type of avant- garde creativity I see in modern indie games

[@enzo-d4k]

cars

[@Irarelyanimate.]

And sharp mz-2500 was the complete opposite

[@SaviourV]

@@auralunaprettycure Good eye. I almost dismissed that version as this video's form of clickbait, until I read those words and realized that they were describing what they were. Genius-level abstraction right there. 👏👏👏😊

[@TheDerpyDolphin]

5:04 Mappy the roller skate

[@Somedumbasskid2009]

Lol that is true

[@Dorobek999]

I'm not stupid. I'm a big brain champion. And also. 9+10=19. Because i'm a big brain. If you choose 9+10=21, Then you will not get a big brain champion.

[@zinaworld1683]

Yep

[@whatdoiputhereman]

@@Somedumbasskid2009 approved of tamagotchi pfp 👌 👏

[@B3fromYT]

Yeah, it's like if pacman was a square or Mario was a boot

[@hassanhdez794]

its funny how in the sharp mz700 the objects are just in japanese text: "tv", "safe", ...

[@reillywalker195]

That's really clever, actually.

[@hoge1e3]

テレビ=tv、キンコ=safe、マイコン=PC、モナリサ=monalisa、カセット=casette

[@maryannepuckett3703]

"radio",

[@hoge1e3]

@@maryannepuckett3703 "radio" is ラジオ in Japanese, but the letters cannot pack into 2x2 because MZ700 (and most PCs at this era) represents the letter ジ using 2 letters シ+゛（sonant mark ）．So they seem to substitute it as カセット (casette, precisely, radio and casette, often called as ラジカセ in Japanese, but this letters also cannot be 2x2 by the same reason)

[@maryannepuckett3703]

@@hoge1e3 Wow, so much info.

[@nicholasgawler-collins5754]

The theme tune of this game gets stuck in my head and slowly eats away at me.

[@retrosutra]

I believe you, hahaha. I can't get it out of my head.

[@raxcl]

Same!

[@antoniojoserunez4165]

Same here.

[@gargonovich]

I legitimately have to ask myself if I REALLY want to play Bubble Bobble for this exact reason

[@retrofan4963]

@@gargonovich Both Mappy and Bubble Bobble have extremely catchy main themes that never leaves the human brain.

[@AngryCalvin]

This would have been a very difficult game to port in the early 80's. The two sided screen and advanced mechanics were mind blowing at the time. I loved playing this game and it was frustrating it didn't get ports on Atari 2600/5200, Intellivision, Collecovision, or better yet any of the Home Computer consoles. Nintendo had a port I believe was only in Japan. Mappy-Land came out and it just wasn't the same at all.

[@solong.everyone]

there were homebrew versions for the atari 2600 and colecovision, but sadly they didn't make an intellevision or 5200 version

[@casedistorted]

Nintendo had a port you believe was only in Japan? I remember playing Mappy on the Nintendo here in America/living in Chicago in the late 80's and early 90's as a kid? Edit: Nope, nvm that was Mappy-Land. Very similar but more of a console port with actual levels.

[@EnderArlo]

Then someone Makes a colecovision port to fill part of the gap

[@Lowkeychilldroid]

Daaaammm that sucks

[@al-5001]

Mappy on Sharp MZ-700 be like: 🔺🔺 ⭕⭕ PD: Pretty neat for a text based game

[@digdug3769]

I know that it's bad but this is as good as I could do... ( )/``--) \_ I I/ | ¡=|__/==+ '---'-'

[@TheGrayton2000]

@@digdug3769 hi

[@digdug3769]

@@TheGrayton2000 Hi!!

[@digdug3769]

@@TheGrayton2000 Here, take this sub to get you to 90!!

[@digdug3769]

@@TheGrayton2000 I SEE YOU like picto-chat

[@Mr.madmight266]

Lol i like how in the regular Sharp MZ-700 version they made the text that represent the items say what they're supposed to be. I think i like both the PS1 version cause it kinda has a cool hidden border and the Famicom/NES version,but that's purely because i grew up with that version.

[@higoizmahnameiszetcat]

Everyone: ... Mappy: ◢◢ 〇〇

[@whybother5741]

Perfect

[@gregoryasayo]

Carppy

[@higoizmahnameiszetcat]

@@gregoryasayo *car sound intensifies*

[@lazy7758]

@@gregoryasayo crappy

[@staspastukh2005]

@@lazy7758 Who is crappy?

[@IuriFiedoruk]

There is a homebrew port to the Atari 2600 that is very cool also.

[@juniorjessup3050]

Dude the description said that homebrew games are not included

[@garfieldandfriends7981]

@@juniorjessup3050 You didn't need to be so rude about it.

[@smtonyanthony4227]

8:42 I'm dying from the song getting cut out every 2 seconds.

[@Formula_Zero_EX]

Are you also dying from the Mappy MZ-700 version of the main theme? I know I am XD

[@geraldford6409]

One of the TOP 10 arcade games of all time IMO Lots of memories playing orginal at mom & pop arcades during the Golden Age of 79-83 Also at the gaming pizza party chains, CHuck E CHeese, and Little Ceasars had a very good copycat during the 80s

[@TheOfficialSwissPlayz]

What was it called?

[@ianproductions5540]

I Dont Understand How Two Wheels And Two Triangles Are Mindblowing

[@noanime5762]

Because there were technical limitations, so it's rare to see much of anything else than a text-based game or some crappy RPG

[@Formula_Zero_EX]

Because it takes such a high amount of IQ to understand the complexity of two wheels and two triangles Yeah I don’t understand them either lmao

[@Hauchoi322]

CAR

[@mixdecoisas9193]

It was supposed to be a mouse

[@Formula_Zero_EX]

@@mixdecoisas9193 but Mom said that we already had a mouse at home. And by mouse, I mean two wheels with triangles on top.

[@rswan5]

9:24 Hey everyone, let’s all play Mpy Ap!!

[@smilenurll871]

It's not mpyap its mappy

[@Mexikirb]

@@smilenurll871 I would WOOOSH you but there isn't a point in doing so.

[@CheezItMuncherZack]

@@smilenurll871 r/- Nevermind

[@BalticoYT]

@@Mexikirb I can't believe this is true: Someone wooshing someone else in 2021.

[@smilenurll871]

@@Mexikirb i would woosh you back broth

[@ryanr27]

Across the versions, it can be inconsistent how many floors each mansion has. The original Arcade version (and any collections like NAMCO Musem for the PS1, and NAMCO Museum DS) has 6 floors per mansion, while other versions like the NES, and Game Boy’s have 5, and there are some that have 4

[@elluciano5808]

@Лев Сигал seriously?

[@sonouge]

​@@elluciano5808The funny thing is, if they're referring to the 2nd sentence, is that "has 6 floors" is correct.

[@アルカデンチ]

マイ　　◁◁ コン　　◯◯

[@orangeamongus21]

Mappy is roller skate in Sharp MZ-700

[@philipdefibaugh5683]

One of the most fun and cutest games, highly underated.

[@BrianFan7650]

Geez, Mappy looks like a Roller Skate in MZ-700.

[@Angelonium119]

Mom I want mappy Mom: we already have mappy at home Mappy at home: 5:03

[@AngryCalvin]

Yes of course. I felt the same way about Donkey Kong.

[@dougiefoster6983]

The sharp MZ-700 version only looks like that because the computer only uses text instead of proper sprite graphics.

[@Angelonium119]

@@dougiefoster6983 I know

[@Angelonium119]

@@channel_moved_stop_subscribing not wrong

[@energypumpkin2054]

Mappy on the Sharp MZ-700 seems like a tv show trying to make a game that seems "retro"

[@LeWolfYT]

Fun fact: In all arcade versions at least (Cause those are the only ones I play) Mappy has telekinesis and can open every door on the floor he is on as long as he is facing it. (Original, Arrangement, remakes that use the Arcade version as the base, etc)

[@retrofan4963]

Mappy has that telekinesis power in every version of the game, not just the original Arcade and Arrangement version :)

[@LeWolfYT]

@@retrofan4963 maybe mappy hired bravo man

[@retrofan4963]

@@LeWolfYT According to Shiftylook's Mappy cartoon, Mappy and Bravoman know each other, and they both team up in one of the last episodes :)

[@juangutierrez5400]

This is apparently my favorite game.

[@retrofan4963]

Mappy is my favorite game as well :)

[@hydrogenhoagie1385]

mappy is one of my favorite arcade game of all time so it was interesting to the the ports I was not familiar with.

[@masterspartanchief33]

@5:03 It's the more underrated spinoff, Mappy Kart.

[@technolotl]

9:27 the hell is a MPY AP

[@ryanr27]

It’s an r/crappydesign apparently (Joke)

[@danielpedricothe2nd376]

No Its mappy But

[@danielpedricothe2nd376]

Letters Map on top py on bottom

[@technolotl]

@@danielpedricothe2nd376 I think I was aware of that

[@ilikeminecraft1232]

No dude it's mappy

[@Hauchoi322]

Me: mom can we get mappy? Mom: no we have mappy at home. mappy at home: 5:04

[@TheTenthArt]

SORD M5!? Whatta hell!! :)))) Kudos! This must be the most obscure platform EVER!

[@daishi5571]

I owned one of them When I lived in England, but I was only person I ever knew about that did. Kinda lonely.

[@Enderu666]

It was already featured in one or two previous comparisons.

[@TheTenthArt]

@@Enderu666 I may have missed them, I'll pay more attention ;)

[@antoniojoserunez4165]

My most favorite arcade game!!! I grew up with the Namco Museum DS version.

[@rolingthunder8612]

game roman: makes text based port of mappy for mz700 Namco: I'm about to start this man's whole career!

[@maestr02.06]

?

[@Chillalil]

9:26 Mpyap, my favorite namco game. (Mappy is actually my favorite classic Namco arcade game, Galaga being a close second, and Dig Dug being third)

[@digdug3769]

Ouch...

[@Chillalil]

@@digdug3769 At least you're not Mr. Driller, whose game I don't like at all

[@digdug3769]

@@Chillalil Um... That's my kid...

[@Chillalil]

@@digdug3769 I actually didn't know that... Whoops!

[@digdug3769]

@@Chillalil I *used* to be married to Kissy, the main character of Baraduke...

[@billyvizcarra6413]

Mom, I can get Mappy? We have Mappy at home. Mappy at home: 4:55

[@Fezblock100]

That meme makes more sense than the other ones

[@pokemario99]

i love how depressed the song sounds for the super cassette vision version lol

[@YellowBlue3x3]

7:51 unlike every other version, including the Arcade one, this music SLAPS

[@Asterra2]

I was honestly expecting the surprise 6th specimen to be the Atari 2600 homebrew, which really IS a mind blower, since it's the greatest technical achievement ever to be developed for that platform. It's extremely difficult to parse that a game of such complexity is running on hardware developed in 1976, seven years before the arcade game even came out.

[@EliosMoonElios]

MAPPY 2600 homebrew is cheating as it use more resources than the real console have like more ram or storage. You can take a GameCube emulator called Dolphin and use the textures dump option to edit textures to be 4k and insert them in the emulator to play with textures a real GameCube can't handle.

[@Asterra2]

@@EliosMoonElios Not the same thing of course. You can't plunk that GC hack into a real GC and have it work. Furthermore, the NES / SNES were capable of the same tricks, permitting cart-based hardware to provide extra functionality. That's the keyword: The consoles were *built* to allow for extra capabilities *through the cartridge port,* should they be developed down the line. It's nothing short of jaw-dropping that a console developed in 1976 and launched in 1977, when the home gaming landscape was almost 100% Pong clones, actually had the means to support anything comparable.

[@Formula_Zero_EX]

Are you the MZ-700? Because god damn, does the amount of pain I have from seeing you is SHARP!

[@daserfomalhaut9809]

Jesus the MZ-700 port is pure desperation.

[@SignalMan9292]

11:23 I literally can't get this one out of my head. That "bass" going up and back down the scales just hits different

[@CheezItMuncherZack]

5:03 Mappy, why are you a roller skate? Mappy: 🔺🔺 🔵🔵

[@BrianFan7650]

Hello Mary Slayton!

[@CheezItMuncherZack]

@@BrianFan7650 hi

[@CarlosLopez-sj6pg]

Son muy interesantes todas las versiones en verdad

[@sandrapichuncabrera3969]

Yo soy español

[@lowercaseuuppercaseU]

i’m spainish too!

[@PhantomBoi-ru9ci]

God I'm crying I loved this game in the namco museum ds game 😭😭😭😭😭

[@MidBoss666]

Another amazing set ^^

[@gingerbreadman1906]

Tu canal es perfecto. Enhorabuena

[@justynagodlewskagodlewska3738]

arcade:good Mz700: wat the f___

[@CptJistuce]

MZ-700: You do what you can when the system has hardcoded characters.

[@bonniethebunny4780]

That moment when you realize that you can shut the doors.

[@MoldieAnimations]

Hit the cats with the doors to get them out of your way!

[@h2oguy740]

@@MoldieAnimations and then you will get to court because violence

[@basicallysnake]

@h2oguy740they’ll dismiss your case since police brutality is coded into the game

[@sober_katz]

i forgot this game existed for the longest time. i finally got to play it again when me and my dad got another plug n play console (turns out it was the same exact one we used to use but had to give away) and this game was on it. the nostalgic childhood memories of constantly dying at this game hit me like a truck, lol

[@jcescolastico5299]

❤❤❤ Still love Mappy after a thousand years

[@JhefersonCancajriiiyati]

0:03 intro 0:08 arcade 1:20 sord M5 2:34 NES 3:13 MSX 3:54 Sharp X1

[@smilenurll871]

Sharp MZ-700 Looks Like Everyone's Cars 🔺️🔺️ 🔴🔴

[@LamersTom]

Many many thanks for this video! I'm a big Mappy fan

[@jcescolastico5299]

I am also as a child... As an adult I miss Mappy

[@maximoheroe4079]

It was 38 years ago wen I played this game for the first time 😃

[@intelfan2374]

Note: u can buy the ms.pacman pocket player that includes mappy

[@jcescolastico5299]

same

[@IanRulzU]

This is the only video I've found that recognizes both the Jakks Pacific and DS version, which are the two I have.

[@randomnestguy56]

Mappy is an arcade game by Namco, introduced in 1983 and distributed in the United States by Bally Midway. A side-scrolling platform game featuring a mouse protagonist and cat antagonists, it runs on Namco Super Pac-Man hardware modified to support horizontal scrolling. The name "Mappy" is likely derived from mappo (マッポ), a slightly pejorative Japanese slang term for policeman. The game has been re-released in several Namco arcade compilations. It spawned a handful of sequels and a 2013 animated web series developed by cartoonists Scott Kurtz and Kris Straub.

[@Dorobek999]

5:04 what happend to mappy? (i'm not stupid.)

[@BrianFan7650]

They're Triangle Cars!

[@Dorobek999]

@@BrianFan7650 why are this stuff that mappy collects made in japanese words.

[@AutoFirePad]

Increíble tu labor de arqueoinformática!!! Gracias por el video!

[@retrosutra]

Te lo agradezco, no te imaginas lo que me ha costado encontrar algunas versiones...

[@shabnamsaheed680]

5:00 Everyone let's play MAPP4

[@Jilvenhong]

the only thing left in my head is "NOW ON TO THE STORY"

[@AGZhark]

Glad the guy who makes obnoxiously long paragraphs isn’t here

[@dougiefoster6983]

Are you talking about diskun?

[@AGZhark]

@@dougiefoster6983 Yes. They really said I was “trolling” because I didn’t want them there

[@manobit]

4:55 What a genius conversion it is!!

[@antoniojoserunez4165]

4:55 WHAT WERE THEY THINKING?

[@antoniojoserunez4165]

OK fine. It's a bit clever mostly because it looks different from the original. But it should've had a different title, like Cop n' Robbers Cars hahahaha...

[@mattiemartin5971]

11:24 is one of my favorite versions of Mappy

[@mattiemartin5971]

18:17 is my second favorite

[@mattiemartin5971]

12:22 is my third favorite.

[@WeDoNotTouchOfficiallity]

I agree

[@ericramsey1823]

Mattie Martin

[@cosmicgem7775]

What is the name of that remix at the start of the video? It’s amazing. Great video by the way.

[@Bootleggies]

The music for the new Sharp X1 sounds just as good as the original!

[@dakrook9741]

My therapist: Sharp MZ-700 Mappy isn't real. It can't hurt you. Sharp MZ-700 Mappy: 4:55

[@junebug6493]

10:18 MY GOD!! WHY IS THE GAME SO LARGE?!?!?

[@Sinistar1983]

Less pixels to draw = more cpu cycles

[@theallknowingsause8940]

what the heck are you taking about, the PC-8801 is renowned for having an incredibly high resolution for the time, they just used a low resolution graphics mode

[@PraveenMax]

😂😂😂

[@yordansic]

Isn’t there an Arrangement version that lets you do 2 Player Co-op?

[@NintendoNamcoAndNickFan]

There is

[@LeWolfYT]

It’s not co-op it’s vs

[@yordansic]

@@LeWolfYT No, I’m pretty sure it was Co-op. There may be a score competition, but it definitely wasn’t Vs.

[@retrofan4963]

I love Mappy Arrangement as much as the original Mappy :) It's such a bummer Namco never ported Mappy Arrangement in any of Namco Museum compilations.

[@galebailey5583]

Was #6 a prototype? The characters and prizes look like symbols that were used before the actual icons were put in.

[@SuperNickoHarris]

The one for the Sord sounds like it could be a night time theme for Mappy

[@MastermindAtWork]

The Sharp MZ-700 reminds me of the cars I used draw in the preschool

[@Fortuna1]

La versión de famicom tiene un patch para dejar el audio como si fuera al de arcade, queda muy identico Faltó la versión de Namco classic collection Vol 1 junto con la arrange (con 2 jugadores)

[@heroes453_]

Where can I find the patch?

[@heroes453_]

Where can I find the patch?

[@BrianFan7650]

How do i Get Mappy PCG Version?

[@AnimationMaster167]

Are you obsessed with Mappy and Sharp MZ?

[@BrianFan7650]

@@AnimationMaster167 Yes and How do i Get it?

[@AnimationMaster167]

Uh... www.dropbox.com/s/93y7dmknt1l6pz1/Mappy%20%2819xx%29%20PCG%20part%201.M12?dl=0 www.dropbox.com/s/kdldvdcbp79x2s1/Mappy%20%2819xx%29%20PCG%20part%202.M12?dl=0

[@book987]

THE 6TH ONE IS SO GOOL AND FUTURISTIC I MEAN THE GRAPHICS THEY R AMAZING

[@book987]

I am so sorry for this crap comment-

[@B3fromYT]

Lol

[@AussieAlex]

I don’t know why, but when I was a child both the theme of this game and the death sound scared the shit out of me.

[@swapd0]

Sharp MZ-700 FTW!!!! XD, you forgot the X68000 and the Atari 2600 Version which is A W E S O M E.

[@retrosutra]

Haha, don't be fooled by the MZ-700 graphics, it's quite fun. Regarding X68000 and Atari 2600, these are unofficial ports. Yes, we add some unofficial ports sometimes but that is not the norm.

[@danielpedricothe2nd376]

Can I Do A Remake Of This With Your Video

[@luisreyes1963]

It's a cute game, but why were the Famicom clips shortened?

[@Wasabialt]

NES version?

[@RustyLeguito]

Is the Famicom one

[@Mystic_Pepper]

Did you play all of this?

[@retrosutra]

Yes

[@koraichu]

Ah, yes, my favorite classic Arcade Game, *c a r i n h o u s e*

[@yoshifan7863]

Does anyone know the music used in the intro?

[@valledesertico]

My Favorite Is The Super Game Boy

[@BrianFan7650]

Good Job!

[@stardown77]

I have Namco Museum DS and used to play Mappy a lot. Looking at the other versions, I wonder why they renamed Nyamco to Goro?

[@retrofan4963]

When the game got localized in the U.S, the name is Nyamco,'s name is changed to Goro. I guess because The U.S division of Namco doesn't approve the puns or something. Localization names happens all the time, even back then in games like Mappy. Even Goro's henchmen(kids) the Mewkies changed to Meowkies in U.S localization. Like Princess Peach from the Mario series is changed to Princess Toadstool when Mario games are localized to the U.S back then. Exactly what happen to Dr. Eggman from the Sonic series is changed to Dr. Robototnik in U.S back then.

[@tizianaeichmann7989]

5:58 es el mejor capítulo de obrero y parásito que he visto!

[@androidcatorce3900]

Jajajaja muy cierto

[@mrkirk4944]

The Sharp MZ-700 version, why did they even bother ? The sound chip sounds like it's having a stroke.

[@chromxrobinandcorrinxcamil9031]

First time I played this was on the Jakks Pacific version.

[@Stillxxen]

Great Video :).

[@KQuinn672]

okay i know how to jump but the pink things come at me...how am i able to kill them....BY THE TIME I TRY to jump they kill me is there a button to shoot something

[@MoldieAnimations]

Mappy on the Sharp MZ-700 feels like a drug trip

[@Itsscottstudios]

By the 6th version, do you mean Sharp MZ-700 (6th from the 1st) or Super Game Boy (6th to last)?

[@bbbbzshssaggzxjkxjkfkgjzxf]

Nobody: Fujitsu micro: Mpyap

[@ilikeminecraft1232]

No, mappy

[@bbbbzshssaggzxjkxjkfkgjzxf]

R/wooosh

[@official_LittleBigJ]

whats the song verson for mappy at this time zone 0:00

[@retrosutra]

If I remember correctly it was from a Japanese Android version.

[@official_LittleBigJ]

@@retrosutra thanks

[@FreedSeed]

found it kzbin.info/www/bejne/jpKWoohmlp6kZ6c

[@oldvideogamefan]

​@@retrosutrahi your videos are awesome and your awesome 🙂

[@retrosutra]

@@oldvideogamefan oh, thanks 😍

[@ordinary_magician]

Where’s the Mappy remix from the first few seconds of the video? I NEED to hear the whole thing.

[@retrosutra]

I take it from this mobile game: mappy.fandom.com/wiki/Mappy_Showdown!_Neo-Nyamco_Gang

[@EmeraldoTheDragon]

_Good lord_ that non-PCG MZ-700 version! It's basically Mappy but everyone is a pair of miniature pine trees on wheels and the stolen goods are giant words! I love it, in a "Roger the Alien likes Reanimated Kisses" sort of way. As for that FM-7 version, this comes to mind: Angry woman: "MAPPY" Smudge the Cat: "MPYAP" By the way, there's one version that's sadly missed off here: Mappy Arrangement from Namco Classic Collection Volume 1. Dig Dug Arrangement from NCC Volume 2 was included in the Dig Dug versions video, so...

[@DickMoises]

Did you mean Mappy?

[@JhefersonCancajriiiyati]

0:02INTRO 0:08 arcade 1:18 sord M5

[@willhigdon6235]

Link to that intro

[@NamcoGam1ngGod1]

ugh my childhood is calling me time to go on retrogames

[@Scratchman2501]

I wonder why the famicom versions skip around?

[@esmerylan]

How come the Famicom footage was edited? Every other video I've seen on this channel always shows the full first level unedited for every version of the game being featured.

[@retrosutra]

Unfortunately we get a copyright claim for the Famicom footage and we had to edit this part.

[@pacmanfan6451]

That sucks. iirc, 8BitStereo got a copyright claim for the same thing when they uploaded music from the game years ago, even if there's still uploads of gameplay or just the main theme around YT and they're not struck yet.

[@noyz-anything]

i just realized why the start of the game presents the characters like they're actors in a play in the penultimate episode of the mappy cartoon, goro declares his theft to be "the ultimate piece of performance art", so i think this is a similar case and the start is showing the "casting" that goro imagines

[@palomino678]

The rest of the versions: Let's port Mappy Sharp mz-700: ¿What's a Mappy guys? NES; Mappy is a mouse Sharp: ¿Mouse? Arcade: Yeah, ¿you have seen mouses before? Sharp: uh,,, yeah

[@CSLucasEpic]

Did the Japanese characters say the name of what was being picked up in Japanese of the Sharp MZ-700 version?

[@lucianothewindowsfan]

Yes

[@JhefersonCancajriiiyati]

5:03 MAPPY?????? 🔺️ 🔺️ 🔴🔴