María Amanecer - Fernando Torrico ( Kjarkas )

open.spotify.com/track/25wy19...
Esta sesión esta dedicada al viejo sonido del folklore de Bolivia de la década de los 80. "Desde el Japón" es uno de los más emblemáticos discos de los Kjarkas, publicado en 1985, que contiene obras maestras del grupo de los hermanos Hermosa. Entre ellas destaca un tema instrumental del que no tenemos registro de haber sido interpretado en vivo, y del que apenas tenemos recuerdos por pertenecer a este disco. Una maravilla de contrapunto para charango, ronroco, guitarra y zampoña escrita por Fernando Torrico, charanguista de Kjarkas de aquella época. Grabado inicialmente por el grupo Fortaleza, la versión de Kjarkas del disco "Desde el Japón" tiene suficiente argumento para convertirse en una joya del folklore Boliviano.
La canción gira en torno a una progresión armónica completamente fuera del estilo tradicional de Kjarkas, con tres líneas melódicas intercambiando su presencia en un bosque de sonidos que rompe con todo lo escuchado (en el pasado y presente de Kjarkas).
Sin embargo no solo fue la música la que hizo que este disco sea un hito en el folklore de Bolivia. El sonido en sí es otra obra maestra. Grabado en los estudios Polydor en Tokio, fue producido por Yukinori Ohmura, un músico de jazz y productor japonés, con el ingeniero Shozo Mogi, especialista en world music, quienes deben haber trabajado desde su perspectiva el sonido de una agrupación boliviana. El resultado fue el mejor disco de los 80s de folklore que hayamos escuchado.
En esta oportunidad, el encargado de los vientos es nuestro hermano Christian Ley, un placer haber estado con él estudiando y produciendo esta canción. Para nosotros, es un reto cumplido y un aprendizaje intenso sobre como tratar el clásico cuarteto andino de maneras creativas en el estudio.
"María Amanecer" escrita por Fernando Torrico
Vientos Andinos: Christian Ley
Las partituras de esta sesión se encuentran, como siempre, en nuestra web:
sesionescapitales.com

[@user-bd3sv8ii2v]

Que musica 🥰 mas linda

[@albertovaca3106]

Una de las mejores creaciones instrumentales del repertorio boliviano de la historia Sencillamente magistral

[@marcelosabioncello4813]

Que sonidazo! estas producciones son un derroche de calidad musical. Saludos desde Alemania Marcelo Sabioncello

[@soymuypro1997]

De esas canciones que logran conmover tu corazón, cuando vaya a Paucartambo a ver el amanecer mas hermoso del mundo, quiero que sea con esta canción

[@cristhiansuarez9605]

Se me cayeron algunas lágrimas por esta melodía....!!!!!!!!!!

[@olivergamero4908]

eso es el folklore puro que uno lleva en la sangre amigo.. lamentablemente eso se está extinguiendo ahora ,los grupos más se fijan en vestirse ala moda perdiendo la esencia andina.. incorporando ritmos mezclando con la música pobre de ahora

[@wilderrustegregoriojara3680]

Maravilloso, como todas las composiciones de Fernando Torrico, un virtuoso que capto la esencia musical de los Andes.

[@osvercondori8524]

Impresionante... jamás escuche un cover de esta canción y el resultado me deja sin palabras!!

[@perringostarr8784]

sin duda el mejor y mas fiel....!!!

[@hiuner]

Casi idéntico, pero en las pausas del soplo de la zampoña un poquito se nota la diferencia.

[@AYFSH]

Un ejecución magistral , gracias por dejarnos disfrutar de tan bella música .Un tema de Kjarkas que hace mucho no escuchaba felicitaciones.

[@alvaronavarrete1771]

Bravo !!

[@arielalberto9955]

Majestuoso... perfecto me lleva a otra dimension gracias fernando torrico por regalarnos esta obra de arte perfecto

[@fabioluizagasandoval2416]

Siempre que la escucho me transporto a las montañas a los arboles solo me da paz esta bellisima canción.... Fernando Torrico un gran maestro pero por desgracia ya no pertenece a ningun grupo boliviano 😢

[@ivanmorales2257]

Ahora Imaginen,los kjarkas dominaban ya este estilo,hace más de 40 años.Mientras todos estabamos sólo en pañales.

[@abelfarfan4937]

lamentablemente no hay temas como esos... sería bueno que o continuen los compositores como Fernando Torrico que a mí parecer es el que armónicamente aporto bastante... o sería bueno que nazca una nueva generación de compositores.

[@moisesvillanueva2267]

Acaso no has escuchado a savia andina.....antes de grabarlo con kjarkas lo hizo con fortaleza.....este y lluvia de verano

[@richardbecerraruiz5005]

El mejor cover que de esta cancion haya escuchado. Respeta y obedece a la partitura original del maestro Torrico en su epoca Kjarkas. Melodias llenas de nostalgia y añoranza que solo permiten el relajo, sosiego y beneplacito del alma en medio de epocas de incetidumbre y angustia por el covid - 19. Felicitaciones. Saludos dede Lima - Peru

[@lomejordekumay]

Vean la versión de Fortaleza de Bolivia...María..así sale...es muy linda versión.

[@perringostarr8784]

bueno...no es la "version", es la original que escribio Fernando Torrico cuando estuvo en Fortaleza,saludos.

[@nancybastidas4606]

Hermoso !!! Nuestra música !!!! Sur America. Zona de Paz !!!

[@JavierSalasOficial]

Excelente!!!!

Excelente, me encanta!!, todo el poder del charango muy bien acompañado!!!

[@avileo74]

Es el mejor tema que escuche y escuchare por el resto de mi vida felicitaciones buena tocada

[@perringostarr8784]

Magnifico....!!! una interpretacion pulcra y precisa....

[@hildaaragon6419]

FELICITACIONES, los KJARKAS se merecen una interpretación así.

[@JuanPablo-ce5cx]

Muy buena version....soy fanatico de este tipo de musica. EXCELENTES!.

[@yimimenzavargas6941]

Maravillosa interpretacion!!.. Lo mejor de los Kjarkas..

[@braxtont9312]

Mas canciones asi ,solo eso pediria.👏

[@diomerserrano5671]

Esta musica te transporta a otra dimension y te conecta con tu mundo espiritual, para mí es un exelente tema y es uno de mis mas preferidos

[@rewelr.villcam.4147]

Carajo!!!!!!!! que buen tema...

[@karlosorbezo4240]

realmente profesional es un momento de paz que se encuentra al escuchar esta cancion siempre que la escucho y de eso ase varios años me lleva a momentos de paz tranquilidad en fin esta cancion es unica

[@yimimenzavargas6941]

excelente interpretacio'n de uno de los mejores clasicos de los kjarkas. saludos desde colombia..

[@leovargaswayar2123]

Cover perfecto

[@neriperez536]

Me encanta, es hermoso, bellísimo, esta música me transporta

[@artealberto]

Muy bueno! Saludos desde Buenos Aires.

[@richardrondontrujillo7943]

Excelente y muy pulcra interpretación de este muy recordado tema de Fernando Torrico. Felicitaciones¡¡¡

[@redliw007]

La mejor interpretación que vi!!! cuidando todos los detalles de esta joya musical de gran maestro Torrico. Felicidades!

[@ramirofloreschuve6582]

Una belleza

[@faridaragon7986]

Magistral!!!!!!!?

[@TheTakiTube]

Felicitaciones !!! Cierro los ojos y al escuchar esa cancion me transporta a la epoca de juventud pq creci escuchando a Los Kjarkas. Es un cover inigualable. Sonido limpio, afinacion y super bien ejecutado todos los instrumentos ademas con el sonido de fondo de los "pajarillos" y los bajos. Buen trabajo Ed y Cristian simplemente espectacular. Maestros PD. Tienen algun mail donde solicitarles los acordes de acompañamiento guitarra. Gracias.

[@sesionescapitales]

Gracias por tu comentario, por supuesto, la gran mayoría de Sesiones las estudiamos desde la transcripción. La partitura de esta canción la puedes encontrar en nuestra web sesionescapitales.com

[@juanlazaro4281]

Excelente, siempre quise escuchar esta canción instrumental en los conciertos de los Kjarkas, pero nunca lo tocaron en mis visitas, que hermosa musica y ni que decir de la replica artistica, grande Torrico.

[@jurparods4738]

Muy buen músico,felicitaciones

[@hectormarce]

EXCELENTE, un trabajo impecable, saludos desde Quito Ecuador

[@wilsondavidcrespoorellana1502]

Un maestro...Fernando Torrico..Felicidades!!!..y gracias por composición....

[@ORIONTUTORIALES]

¡Felicitaciones!, impecable interpretación del tema y la muy buena ejecución de la zampoña. Abrazos

[@leovargaswayar2123]

Hermoso. Fernando Torrico tuvo que arrancar semejante obra del telar de los Andes bolivianos para acunarla en guitarras, charangos, zankas y ronrocos ... Que interpretación más limpia y sentinda. Felicidades muchachos.

[@mauropacha5575]

👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽impresionante chicos. Pura inspiración el Fernando❤️ ejecución sublime🙏🏽🙏🏽🙏🏽 gracias Saludos desde Islas Canarias España

[@franciscomanrique6802]

La magia de la música exquisita al sentido del oído

[@JuanPablo-ce5cx]

Excelente 👌 sin palabras, muy fino y bien interpretado, grandes felicidades 👏

[@gilleslegroux3236]

Magnifique

[@YildoriusNitsugaBFlores]

Magistral de exportación! (Y) (Y) 5 estrellas

[@musicfolk123]

Simplemente tan buenísimo como lo es el original

[@marcozavala3553]

Excelente interpretación felicitaciones desde Lima Perú

[@gilleslegroux3236]

Magnifique,tout à fait dans l’esprit de Fernando....

[@danyomarespada7566]

Bellísimo ....! Melodías muy bellas

[@victoriasanchez9461]

Simplemente, qué maravilla

[@ESTUDIO432Producciones]

Espectacular !!!

[@carmenjacome6399]

Me encanta

[@marypiliquispe327]

Bello

[@cesarcachiguango8732]

EXCELENTE COVER BUENA MEZCLA

[@renacerandino]

impresionante felicidades ....

[@neilmusic90]

Magistral. Los sonidos de cada instrumento en su verdadera dimensión y excelente ejecución. Sinceras felicitaciones. Gracias por la información adicional. Para los que seguimos la trayectoria de Los Kjarkas esto es un manjar por decir lo menos. Saludos desde Lima - Perú.

[@ed.malaga]

Gracias Neil, vi tu canal hermano muy buena musica tambien. A ver si hacemos una sesion juntos, saludos!

[@justoandino]

Visitando al Grupo FORTALEZA paisanos míos cochabambinos en el apartamento del Loco Ayala y visitando al maestro Ramiro De La Zerda Quiroga en Virginia USA, ví nacer está melodía que su título original es MARIA, estaban ensayando para grabar el disco Soy de Sangre, Kolla, Quechua y Aymara, que fuí el primero en adquirir en vinilo esa producción propia. Llegué a ver cómo Ramiro les pedía y exigía que también John, Gonzalo, Jorge Siles y Fernando Torrico compongan y que aporten al grupo ya Bolivia y que no solo él debía componer. Ellos se metieron a un cuarto y Fernando empezó a dictarles las partes a los chicos, yo mientras conversaba con Ramiro, me decía, hay que insentivarles, estos chicos son muy tranquilos, no quieren hacer cosas. Y así se escuchaba asimilar el tema y a la media hora le muestran a Ramiro el tema y el dice, me gusta. Y Ramiro agarra el Rnorroco y asimila su parte y hace sus aportes en arreglos y quedó montado el tema. En qué te inspíraste?, le pregunté a Fernando. En María mi enamorada dijo tímidamente sonriendo. El estaba saliendo con una chica nacida en USA de madre paceña y padre alemán si mal no recuerdo, él era creo que escritor. Maria y Fernando después se casaron y tuvieron a sus dos primeros hijos. Ella era muy bonita y una mujer sencilla, la recuerdo. LA VERSION ORIGINAL ES DE FORTALEZA, si Ramiro no hubiera forzado a Fernando a componer temas quizá no existiera este tema, luego nació el tema LLUVIA DE VERANO y grabaron también ALBORADA DE AMOR que Fernando ya había compuesto. Los retoques de Ramiro con los arreglos le dieron un toque final de su calidad y sencibilidad de un talento innato. Luego FERNANDO TORRICO en Boston donde fueron a radicar, ni bien termina de grabar el disco deja el grupo y se va a una gira con LOS KJARKAS al Japón, con quiénes hizo contacto en un primer concierto en Washington DC. Y se va a Japón con ellos reemplazando a Gonzalo Hermosa quien no viajaba en avión por su fobia a las alturas. En Japón El Famoso FERNANDO TORRICO traiciona a FORTALEZA y graba los mismos temas alla con LOS KJARKAS y le cambia de nombres a MARIA y a LLUVIA DE VERANO. ME QUEDO CON EL ORIGINAL DE FORTALEZA, HECHO SIN APURO Y CON MAS VIRTUOSISMO Y ROMANTICISMO Y AMOR, creo yo. Me indigno la deslealtad de Fernando. FORTALEZA sufrió varias bajas por culpa de gente deshonesta como este tipo, creo un grupo que lo acogió en un momento álgido de su vida, cuando el divagaba por allá. A Siles lo retiraron del grupo por muchas ínfulas de grandeza quien hacia gala de su voz, recuerdo. Quedaron los cuatro. Esa es la historia verídica. Cuando veo que aquí músicos como estos le hechan flores a Los oportunistas Kjarkas, no saben el origen, ni el fondo de las cosas.

[@ed.malaga]

Que maravillosa anecdota y que fabuloso saber que estuviste en ese preciso momento en el que acuñaron tremenda cancion.

[@perringostarr8784]

Magnífica anécdota,muchas gracias por compartirlo 🙏

[@diolucybelico]

La verdad si es verdad la historia no le veo lo malo. Era una canción de Fernando Torrico, tiene el derecho de hacer y deshacer su canción con quién quiera y donde quiera... no hay mucho más que agregar. Quizas te moleste pero no hay honor o deshonor... deshonor sería que Kjarkas hubiera plagiado su canción sin decirle nada a Torrico... pero no es el caso.

[@johnvargas7723]

Muchas gracias Angel Navarro por manifestar la realidad del origen de esta obra, comparto todos los criterios y opiniones, no podemos desmerecer la creación y que lo motivo, MARIA tiene por todas partes influencia del estilo del grupo FORTALEZA y el disco Soy de Sangre, Kolla, Quechua y Aymara lo considero una obra de arte. Es necesario valorar la presente interpretación así como la de otros grupos que permiten que estas inspiraciones perduren en el tiempo.

[@PaxoStudio]

Excelente aporte sobre la historia de la obra, no sabía que existía una versión del grupo fortaleza, acabo de escuchar y debo reconocer que Fernando Torrico hizo muy bien en grabar esta obra con los kjarkas porque se nota la superioridad en todo los aspectos desde los arreglos, interpretación y producción musical, en sí todo el disco "Desde el Japón" está bien hecho debieron de haber trabajado bastantes profesionales para lograr una verdadera obra maestra.

[@williamaraya1345]

Buenísimo trabajo, felicitciones amigos musicantes.

[@bismarkmartinezsuarez4287]

Q bellesa🤙

[@hernan2926]

maestros, que sonido....

[@daffyd771]

Belleza de ejecución con todos los instrumentos...un abrazo hermanos ..voy a tratar de aprender de ustedes la hermosa pronunciación de la música atravez de esos sonidos andinos

[@susumuhirasawa879]

impresionante.....

[@PabloTeExplica]

Wow 👏👏👏👏increíble cover muy bueno

[@frankkkfrank.k8022]

excelente!

[@ThePadrino2011]

excelente

[@taitagundo]

❤❤❤❤❤❤

[@olivergamero4908]

Excelente interpretación,....me gustaría saber en q nota de.zampoña se toca para.ppder.sacarlo , alguien sabe? gracias

[@rodrigopolignano807]

Muy especial. También me gusto muchissimo. Ustedes saben cual el significado del título de esta canción?

[@gonzalolopez-ir9um]

Deberían buscar de el grupo fortaleza Fernando torrico (maria) pertenecía a ese grupo antes de grabar con kjarkas

[@sesionescapitales]

Claro! Fortaleza tiene una grabación previa a "Desde el Japón" de Kjarkas, y sus videos en youtube son parte del material que estudiamos para poder hacer esta sesión. Pero la versión de Japón de Kjarkas tiene ciertos cambios en el contrapunto muy sutiles que responden a los cánones de contrapunto (una hipótesis es que se rearmonizó para la sesión de grabación en Tokio por Torrico o por algún miembro de la banda o de la producción que revisó armonía). Fortaleza forma parte de la investigación que realizamos para poder estudiar bien esta joya del folklore boliviano.

[@gonzalolopez-ir9um]

si es cierto gran produccion de un bello tema

[@R2D2376]

No es cierto, es una leyenda urbana.

[@LuisRomero-hb8jh]

Fortaleza también fue un gran grupo a la cabeza de Ramiro de la Cerda.

[@eddyperezruiz]

Excelente video. ¿En qué afinación están las zampoñas? Gracias.

[@sesionescapitales]

Hola Jeff gracias por el comentario. La tonalidad gira en torno a varias alteraciones ( Armaduras de Rem, Am, A y B) así que el centro tonal se mueve mucho, algo extraño para ser un chuntunqui de Kjarkas (al menos no a la manera tradicional del chuntunqui contemporáneo). Torrico hace uso de estas progresiones de una manera brillante pero queda la cuestión de la zampoña. ¿Cómo hacer que las alteraciones ocurran sin tener que usar una zampoña cromática? (Kjarkas nunca ha usado una disposición cromática en una zampoña, si recuerdas cada vez que cambian de tonalidad, arka e ira son armadas con las alteraciones, creando lo que conocimos en los 80s como "Zampoña en Re" o "Zampoña en Do", etc.). Investigando un poco dimos con que justamente dos tipos de zampoñas "alteradas" tienen todas las alteraciones necesarias para leer la partitura, asi que usamos una con Sib y otra con Fa# (Una en Dom y otra en Mim) y entre ellas, sus alteraciones y sus notas naturales creamos la melodía. Sabemos que Torrico utilizaba la misma estrategia gracias a otras agrupaciones como Fortaleza. Te invito a descargar la partitura con todas estas anotaciones y más en nuestra web: sesionescapitales.com

[@eddyperezruiz]

Muchas gracias.

[@eddyperezruiz]

Sinceramente pensé que habían usado una zampoña en Dom y otra en Mim. Porque por ahí se deja escuchar un Sol#. Saludos.

[@sesionescapitales]

Si es correcto, Lab es una alteración de la segunda zampoña.

[@chrisjimenez8298]

Vengan a México por favor ☹️🥺☺️☺️☺️

[@peppe4869]

en que tonalidad se encuentra esta canción, para la interpretación en guitarra? se le agradecería mucho el dato...

[@sesionescapitales]

Gracias por tu comentario, toda la sesión incluidas las partituras están en nuestra web www.sesionescapitales.com

[@rodrigojaime2324]

Excelente... muy linda interpretación... cual es la afinación de el ronroco por favor...

[@sesionescapitales]

Hola Rodrigo gracias por tu comentario. el ronroco de esta sesión es un clásico ronroco Kjarkas y está afinado a una octava debajo del charango. La partitura la puedes bajar desde nuestra web.

[@santiagoastudillo7674]

Para todos los que piensan que Fernando Torrico se hizo en los Kjarkas, FALSOOO. El ya grabo esta canción con el grupo Fortaleza de Bolivia dirigido por el maestro Ramiro de la Zerda, en 1985 antes de ir a los Kjarkas. Se vendió al mejor postor. La canción se llama MARIA. kzbin.info/www/bejne/fmKxfZ-Pqdhnjrc . Espero que a los hinchas de los Kjarkas no les de convulsiones!!!

[@santiagoastudillo7674]

La canción si la compuso Fernando Torrico.

[@gilhelps]

la mayoría de las canciones de los diez primeros discos de los kjarkas fueron plagiadas al Maestro Julio Lavayen, primer charanguista de los kjarkas que fue el que revolucionó el estilo contemporáneo del charango boliviano, así lo declara Julio Lavayen y el mismo Ulises Hermosa se lo confeso y le pidió perdón antes de morir, (documental en youtube "el kjarka olvidado"),

[@neriperez536]

Quien toca el charango

[@ed.malaga]

Quien te habla, un abrazo latinoamericano.

[@edwinrolandotzi3721]

Claro que si existio un grupo que la interpreto en Vivo. aqui les comparto espero les guste Saludos kzbin.info/www/bejne/pWqZdJ-goruin7s

[@ed.malaga]

Asi es, Fortaleza tremendo grupo si la interpretaba en vivo, pero a lo que nos referimos es a que no hay registro de Kjarkas tocandola en vivo. Abrazo Latinoamericano!