Marambá - Bella Ciao Remix (Official Clip)

Buy:
maramba1.bandc...
Produção musical e edição do vídeo: João Alexandre (aka Marambá)
Imagens: La Casa de Papel (Netflix) e Aline Batista
Festas: Bosque Encantado e Shiva Shankar (SP 2018)
Músicas originais:
Thomas Fersen - Bella Ciao
Coro dello spettacolo Bella Ciao
Legends of the Italian Lounge - Bella Ciao
Annie Trousseau - Bella Ciao
Modena City Ramblers - Bella Ciao
The Red Army Choir - Bella Ciao
Battista Acquaviva - Bella Ciao
Essa é uma homenagem que fiz utilizando 7 versões da canção italiana Bella Ciao, música muito bonita que se tornou um símbolo da resistência italiana durante a Segunda Guerra Mundial. Ela possui uma harmonia forte e uma letra pesada que, apesar de ter sido composta há décadas, sua mensagem ainda é pertinente.
Na série La Casa de Papel (spoiler alert), ela é cantada pelos personagens Professor e Berlim durante uma cena anterior à invasão à casa da moeda da Espanha no último episódio da primeira temporada.
Letra e tradução:
Una mattina mi son' svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi son' svegliato
E ho trovato l'invasor
O partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir
E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior
Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Tutte le genti che passeranno
Mi diranno: Che bel fior
E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà
Letra em português:
Uma manhã, eu acordei
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
Uma manhã, eu acordei
E encontrei um invasor
Oh, membro da Resistência, leve-me embora
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
Oh, membro da Resistência, leve-me embora
Porque sinto que vou morrer
E se eu morrer como um membro da Resistência
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
E se eu morrer como um membro da Resistência
Você deve me enterrar
E me enterre no alto das montanhas
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
E me enterre no alto das montanhas
Sob a sombra de uma bela flor
Todas as pessoas que passarem
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
Todas as pessoas que passarem
Me dirão: Que bela flor!
E essa será a flor da Resistência
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
E essa será a flor da Resistência
Daquele que morreu pela liberdade

[@sayedamaann]

Here's that English comment you were looking for!

[@pavithran46]

❤❤❤

[@dragonballzmouse]

what is the name of the exact song in the begin and which singer

[@andreadallavia]

A tutta Gote!!!

[@guilhermedasgalaxia239]

Botei saporra dentro da escola, a escola inteira fritou parecia uma balada, tomei suspensão mas foi por uma boa causa.

kkkkkkkkkkkkkk!!!!!!!!

[@bobjaum7777]

Mas valeu a pena

[@EdsonHenriqueManoel]

puts brother escola nao a nao ser no intervalo ...

[@R.Oliveira14]

Edson Henrique Manoel na minha vai ter uma festa natal ou sei lá o q e vai ter essa música versão funk kkkkkkk

[@elitasouza]

Top kkkk

[@MrAlves]

Saiu o vlog feito na SHIVA SHANKAR no meu canal, em que mostra o Marambá tocando essa música ao vivo, muita vibe haha Quem puder dar uma passada e ver como foi o evento, tem Becker, Aura Vortex e muito mais no vídeo! Tmj família tranceeee

[@ExitCHANNEL]

foda dmssss

[@ArthurChuckNorris]

foda teu video bro!!

[@MrAlves]

Arthur Oechsler vlwww

[@silueh]

sualves kkkkkkkk

[@caduoliveira6471]

MrAlves

[@TheHunterEDL]

Track pesada demais,nem me droguei e já to fritando aqui

[@paulosoares9414]

Woooooooo

[@isagolds7459]

Bem issooo

[@brunoguedes6251]

Vai ser o som mais tocado do verão hehehe

[@lucassouza2895]

Tremo igual um pinsher ouvindo essa track

[@guettozprince]

Lucas Souza kkkkkkkkkkk

[@melinabueno9778]

Morta kkkkkk

[@vagnerlelis]

Só tremedeira de parkson kkkkkkkkk

[@elisalvessantos9941]

Q puta série ótima!Que puta remix locoo!! #locassodepapeeeeeeel

[@cassyanomedeiros1358]

Pesadíssimo

[@igorgcc]

Queeeeee issoooooooo, espancou na musica, parabéns Maramba mixagens perfeitas!!!!

[@aparna563]

Love from India ❤️❤️

thank you! Much love from Brazil! 💚💚

[@rockemback123]

Esse destruiu na Free Space aqui em Brasília 🔥👽

[@rodrigofreitas4911]

REI DO TRANCE BRASILEIRO 😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤ TOCA ESSA NA HITECH REVOLUTION PELO AMOR DE DEUS

[@marinaampezzo2753]

Deus abençoe o Hitech

[@TheHunterEDL]

Marina Ampezzo amém

[@TheHunterEDL]

magicrec productions monstra demais kkkkkkkk precisa de pó não,só a mari já ajuda

[@vagnerlelis]

Abençoe sempre mana

[@kevingrothaus9584]

Somos gente malo gente matar me gusta haahahahaha 😈😈😈😈😅😅😅😅😅😅😂😂😂😂😈😈😈

[@NeuroKontrol]

bella bro , biguppppppppppppppppppppp !!!

:D thank you broo!!!

[@fritolandiafritoo2853]

Mano esse projeto é o projeto que eu mais gosto na cena. Nao tanto pelo teu som. Mais pela pessoa que esse cara é tive o prazer de conhecer esse cara parabens marambá. Sucesso pra você em breve se encontramos em algum palco..... Sucésso pra vc manoo 👏🎼❤

[@nanablum8862]

when maramba vs nerokontrol ?????????

[@aektvonline9388]

Την ΑΕΚΑΡΑ, την αγαπάω, όπου και αν παίζει θα είμαι και εγώ μαζί, γιατί μονάχα, αυτή η ομάδα, μου ομορφαίνει τη ζωή!

[@denniskaloutsas9970]

Χαχαχααχαχαχαχχαχαχα

[@tadusf9396]

Lá Casa de Los Fritos

[@almagongora4509]

Jajajaja , la casa de los fritos

[@w3ndy_1tz]

Jajaja what

[@alessiocassano9128]

Viva l' ITALIA

[@resheshrasaily9628]

Bela wa chawww wa chaw

[@R1zzrack]

Amazing track

thank you very much bro!!! 🙏💚

[@renatobritto4096]

O video alem da musica fico legal pra krl meus parabens

obrigado!!

[@renatobritto4096]

@ de nada manim. Aí maramba, tá afim de tocar em um evento de noturno aqui em Brasília quando passa essa quarentena?

​@@renatobritto4096 Opa claro! Seria demais tocar aí depois que tudo isso passar!

@@renatobritto4096 how valeu mano! Vou mandar pra agência aqui e alguém entrará em contato em breve!

[@666skrtskrtskrt3]

All those audios that Ableton hasnt found.... :') very work man!

[@Jokezinn]

Iae João, de boa? Mano slg, eu colei na Adhara, e tive a honra de ver você tocar lá, foi SHOW! E tocou uma música muito foda, eu procurei ela mas não achei mano, eu tenho o vídeo tocando a música, não sei se você ainda não lançou ela, mas não achei... Enfim, como eu faço pra descobrir o nome? Tentei no Shazam e tbm não deu certo

[@Jokezinn]

Lembrando que eu tenho vídeo tocando ela lá na hr, aí fica mais fácil

@@Jokezinn eai mano blz? que massa! obrigado! o adhara foi muito bom! então, teria como vc me mandar pelo instagram ou facebook um trecho do vídeo?

[@Jokezinn]

@ mando sim! Vou mandar um direct

[@netysantos2769]

Amo a música, amo a série. E o professor e o Berlim é foda. Simplesmente muito bom

[@amandamiranda7855]

Triste 😢😢 não vou poder ver o melhor do mundo tocar na ananta 😢😢😢😢😢😢😢😢😢ai deus me ajuda

[@jose-iK]

Que vergüenza, dejen de manchar el psytrance con su estupidez.

[@XuxaPhonShvartze]

I wish I had a "Maramba" filter that will convert any regular song to this Hitech artwork!

[@brayaneduardo9530]

xicote extralaaaaaaaaa ⛺👽🚀

[@extremegaming9045]

omg so fast ahaha not bad but i think is to fast bro :DD

[@crocussativus4671]

If it's too fast you are too old 😁

[@julikalins6100]

Caralhoooooo heeeim, sensacional 👌♥️

[@exnihilonihilfit193]

Vemmm HIPNODREAMS

[@DayExplosion]

novela carai, 061x062, decolaaa desgraça

[@Ricodemais22]

avançaaaa 061x062

[@kbecinhapsy]

nvbs, q nx ta ansioso kkk

[@pedroigorss]

Xaaaama coroy 062

[@odelmasousa9133yyyjk]

Ranny Alves boraaaaa carai

[@Jokezinn]

Quero ver esse som na Adhara em BSB em Maramba, truvar até n aguentar mais

vai rolar mano! :D

[@Jokezinn]

@ EEEEE Boto fé demais mano, vai ser o dia mais louco da minha vida, primeira vez que vou curtir esse som no rave XD

[@Jokezinn]

@ Aee mano, sem palavras pra descrever como foi isso na Adhara, foi uma honra ver você tocando lá, primeira vez que eu vi! Foi FODA truvei mto, bruxaria total! Continua sempre que tu é o melhor no seu trabalho! Ens!

@@Jokezinn muito obrigado mano!! O Adhara foi demais!! 😊🙏🏻🎵🎶

[@IbizaMonsterCupra]

hasta la Victoria,siempre✊

[@camyllacristina9522]

manoo foi a melhor do hipnodreams... locura

[@gabrielmartinsaraujo9246]

Camylla Cristina quase explodi na hipnodreans com essa porra kkkk muito foda

[@camyllacristina9522]

Gabriel Martins Araújo top demais ne mano .

[@rodrigoporfirio6905]

Foi surto psiquíco e corporal em plena chuva haha

[@marlandasilvaferreira5044]

Legal

[@Guilherme-ow7pq]

Né kk

[@lvdrtyluisa7624]

🔥❤️

[@Nofalluser]

COMUNISTAAAAAAAAAAAAAAAAAA

kkkkkkkkkkkkkk

[@linconfranklim9411]

Flip out foi truvs🚀👾💥👽 ,vem pra Brasília de novo ✌️👽

[@mauricio72464]

Já vi farofeiro sentar nessa belezinha hahahaha os caras não aguenta msm

[@sereiodejupter]

Kkk fritando lendos os comentários bela tchauuuuu

[@malloryknox8107]

This track made me wanna start watching la casa de papel holy fuck!

[@digasBR]

Se nao fosse a netflix ninguem conheceria essa musica nem os italianos e muito menos a serie por sinal uma obra de arte

Concordo, porém não com o fato dos italianos não conhecerem. Porque pelo menos uma vez ao ano essa música é cantada em toda a Italia, que é no dia em que se comemora a libertação do país do fascismo (todo 25 de abril).

[@Gnomo_Felino]

Essa música já era hino clássico do antifascismo antes da série kkkk quem conhecia o tema conhecia a música

[@Toustbroud]

From which film are these scenes?

They are from the Netflix series La Casa de Papel :)

[@PaulVanDie]

Marambà godmade genius creature

wow thank you very much bro!!!!

[@PaulVanDie]

@ always welcome bro! Thank you for what u doing

[@CircusRelativity]

Where can we get/buy this track now that the artist union shutdown?

[@AlenGedrinjo]

awsome bro 💪💪💪

thank you bro!! 🙏🙏🙏

[@rafaelbandeira2380]

Deitou mt no adhara

[@danielforest3771]

Les divisions religieuses, politiques, territoriales, et de classes ne sont que des distractions... la race humaine est face à la disparition. Cessons de nous laisser distraire par ces conneries. Il est temps de se battre pour la survie de la race, autrement nous vivrons un retour de la barbarie (ce qui se passe de plus en plus) et finalement l’extinction complète. Ceux qui détiennent le pouvoir et qui vous répugnent le savent et souhaitent que cela continue. Bella ciao « Hymne à la liberté qui souhaite élevé la conscience humaine.... nous sommes tous de la même planète. Résistons à ceux qui nous font croire le contraire en entretenant des divisions religieuse, politique, nationaliste, etc. Vive la liberté humaine !

Vive la liberté humaine !!!

[@hayannihay6121]

nao tem p baixar ? alguem me manda 😍😍😍

[@Joao4231]

Alguem consegue so o toque desta musica para celular

[@monnyelledeyse7021]

Essa música que me ressuscitou quando maramba tocou. Deu um pulo de onde tava deitada, que até agora não sei como. Kkk

[@yasmimmkelly2728]

Gritaaaaa #PERFECT LINEE

[@Psytrancebrazilloves]

Essa aí levanta até travado de bala gringa

[@parthsharma497]

don't mind me, just an English comment floating around

[@jonatasrocha298]

Samba do criolo doido cara...

[@The12hugo]

Finalmente uma musica onde posso expressar a minha luta proletária e fritar ao mesmo tempo

xama na resistência!!!!

[@youngbruh1283]

caraaaaay

🙏🙏🙏

[@FreeSpiritJourneyBR]

#SAMADHI 17/18 DE AGOSTO DE 2019 OBRIGADO MARAMBA

A Samadhi foi demais! obrigado mano! 🙂🙏

[@Spiritualquantic]

eu tava aí caralho MUV MUITO LOCOOO

[@Fps.bellatrixx]

Brabooooi

🙏🙏🙏

[@ErickERCR]

Disgracaaa

[@Vicious-Spiral]

Absolutely amazing!!!

thank youuuu 🙂🙂🙂🙏🙏🙏

[@karoshi464]

@ More like this please!

[@tiagosakit5176]

esta musica esta em repeat desde o dia em que ouvi pela primeira vez

[@rodrigoalves9214]

2021 so Los frito de papel kkkkkkk

[@charlesjunior8401]

Essa musica no Bombay 9 anos destruiu, EU ENLOUQUECI COM ELA

[@pilulasdeciencias]

🖤🖤👽🖤🖤

🙏🙏👽🙏🙏

[@lucasmartins6965]

seu loco da cabeça

[@RaqeeCris]

SÓ O CREME!!!!! PQP Ninguém tem mãe quando toca essa música!

[@XuxaPhonShvartze]

Boom bolenat sab kesat - love it

[@ozgursihir6581]

TÜRKLER BURADA MI? 🇹🇷🇹🇷💪🏽

[@hagatacrisley8594]

Eu só sei que quando ele tocou essa música na hipnodreams ele deu foi uma surra na minha mente kkkkk pegou pesado

[@davidlenarty726]

Hágata Crisley caramba vai ser gata assim eim

[@luanfilhodopaiyhwh4099]

Hágata Crisley bella ciao bella ciao ciao ciao ciao

[@gabrielmartinsaraujo9246]

É nois, eu apanhei demais na hipnodreans tbm pedrada

[@rodrigoporfirio6905]

O que foi aquilo em gyn, essa track destruiu todo mundo naquela chuva!

[@lucajj]

essa hora eu tava deitado la nas tenda kkk tava chovendo

[@Optimusoficial]

Likao

[@jeanalmeida9920]

Tchal Querida a Deus italiano

[@vermelhocordemel]

tive um negócio quando ouvi na pachamama... que absurdo!!!!!!!

[@diegovieira1120]

Mto boa João, mandou muito!!!

[@ThomasNentis]

LA CASA DEL TROFEO GATE -7-

[@viniciusgustavo1271]

@BOOMBAY9anos mandou muito 👏👏👏👏👏

[@gabrielgarcia-gc6ow]

Tô aqui por causa do mad scientist na bhajan, mano, que set❤️

[@idankotzer3656]

you can upload the old version?

which version you mean? cause this is the only one i released and its the one I use in my live act. But if you mean the original songs, they are all listed in the description.

[@kamedinaale]

S E N S A C I O N A L ! EMOCIONANTE, SEM IGUAL!

[@msiqueira-dev]

Muito bom. Parabéns!!!

[@arthurmalafama7594]

Bella ciao bella ciao bela ciao ciao

[@Shuur4y]

HAHAHA, muito bom!

[@sereiodejupter]

Tchau tchau tchau caraiiiii

[@djtartifranca5378]

Linda viagem!!! Bella Ciao Ciao Ciao

obrigado! :D

[@GuilhermePereira-d7l]

why isnt this on spotify?

[@floriantomaschitz3630]

❤❤❤❤❤❤❤❤ killr remix thanks a lot :D

[@fnovaesss]

BIG UPPPPPPP BIG WIZZZZZZZZZZZARD ! MUCH RESPECT MARAMBA

[@asyakarademir3182]

türk olan yokmuuu

[@julielealves5870]

Veeeeeem Abril 😍😍😍😍😍

:D

[@bittenorr9953]

Tranceformation 2020

[@camyllacristina9522]

manoo foi a melhor do hipnodreams... locura

[@brunocintra5482]

The best remix Bella Ciao 😎✌🤘

[@Lykyset]

DALEEEEE CARAI

[@camyllacristina9522]

manoo foi a melhor do hipnodreams... locura

[@jenniferandrade1084]

vem hipnodreams gyn karayooo . 🌊🍄👽

[@stephan9995]

Awesome work! 👌🔥🤟 Greetings from Germany! ✌️

thank you bro! greetings from Brazil! 🙏

[@viniciusrezende8969]

locasso de papell vraalll manda demaisss 🤘

[@koksi_0194]

ajde braco znam da vas ima :D

[@bigtyler369]

Deus abençoe a Flip Out

[@joneeswalker]

Saudades do boque encantado *------*

[@naraholiveira5869]

João Carlos tbmmmmmmmmmmmm