Marcel Smit & Gerbrich van Dekken - In part fan dy

In part fan dy...
Muziek en tekst: Marcel Smit
Zang: Marcel Smit en Gerbrich van Dekken
Piano en arrangement: Peter van der Zwaag
Sopraan saxofoon: Hubert Heeringa
Opname, mix en mastering: Rein Zwerver
Hoesontwerp singel: Wytse Sterk - www.gosterk.nl
Script videoclip, regie, camera en montage: Sander Looijenga - www.sandermotions.nl
Assistent regie en opname: Jeroen de Groot
Dans: Marlien Seinstra en Sjoerd Emmelkamp - www.marliendansenmeer.nl
Deze videoclip is opgenomen in en met medewerking van, het Posthuis Theater in Heerenveen.
De tekst staat op de website www.marcelsmit.frl
Het nummer is uitgebracht op CD en staat op het album
"Mear Muzyk" welke ook te bestellen is via deze website. De CD is tevens te verkrijgen bij alle relevante CD verkooppunten.

[@user-zj8kg8ds7l]

Prachtig Fries lied Dinie. 1 van de mooiste friesche liederen 10 met griffel. De in houd van het lied alles. Prachtig. Zelden onder indruk van lied in Fries.

[@AlmightyAphrodite]

Fyn mysels hjir steeds wer werom... yn 2022 myn tante ferlern en wy wisten it net fan elkoar, mar beide hiene wy dit nummer útsocht foar har ôfskied 😢 It wie myn omke die't dat befêstige. Wat hie ik noch graach een keer mei har prate kinnen ❤ sa'n fantastyske frou, oersterk en soarche altiid foar iederien. Se wie fan har 14e al ut hûs wei 😮 50 jier dielt mei har mân, myn omke en een prachtig gesin grut brocht. Har lytsbern hewwe har amper mei meitsje kinnen 😢 en myn omke... sûnder har 😢 it brekt myn herte. 💔 Dit nûmmer hat een speciaal plakje yn myn herte. We misse dy tante Willy ❤

[@user-zj8kg8ds7l]

Wat lief super verwoord. Heel lief denk friesche. Mensen wel mensen zijn van zorgzaam. Recht voor raap hart op juiste plek. Hou de mooie herinneringen vast. Friesche mensen zijn oorsprong gastvrij. Harde werkers. Oorsprong veel handelmensen. .mijn roots ligt ook Friesland. Merk ouder word. Mis. ........

[@wefimi]

Tijdens dit lied m’n moeder begeleid naar t “hiernamaals ’ 😢…. Part dan dy… ❤ Prachtig lied en tekst!

[@GnomeGamerFr]

dit nummer vergeet ik nooit meer, was gedraaid tijdens een begrafenis van een familie lid. prachtige muziek

[@joghyjobie]

Marcel, met terugwerkende kracht een diepe buiging en een lang applaus. Je hebt een klassieker geschreven.

[@ladybambi8381]

schijnbaar is dit al 7 jaar het nummer wat destijds voor mijn beppe geschreven is. Een fantastisch mooi mens dat tijdens en na haar leven precies zal voortleven in al die mensen die haar hebben mogen ontmoeten. Leave Beppe, yn al dy minsken blieuwst bestean.

[@dorotheemackenbach4808]

Zoooo mooi! Tranen in m'n ogen. Wat kan Fries toch mooi zijn.

[@016329]

Zo een mooie taal! Ik kan duits en een beetje nederlands, maar ik wou, dat ik Fries kon! For me being English, this does sound and feel so familiar even though I can't understand it all. You can see how it's the closest modern language to English.

[@dinivanderploeg2726]

Mooi verwoord ik ben fries maar schrijf niet fries komt ook woon niet in friesland uw omschrijft zo mooi uw taal is oom mooi

[@grietdezwart6204]

Ik blijf het een prachtig nummer vinden ,geweldig

[@jafsien]

prachtig mooi lied dat precies beschrijft hoe het is om iemand te verliezen. heb dit lied gebruikt voor de crematie van mijn moeder begin dit jaar en ik luister het nog erg vaak

[@brand0onrt750]

As de brêge slein is yn ’t lêste paad, dat stadich troch ’t libben rint. As de dei fan hjoed de moarn net hellet, bist ûnderweis nei wêr’t it begjint. As fiergesichten wazich wurde, as tichterby net goed mear fielt. As’t troch de tiid bist hjir op ierde, hast dyn leafde oer ús ferdield. In diel fan my sil mei dy stjerre, in part fan dy hâld ik fêst. Fan alles wat wy hienen tegearre, hat hâlde-fan it moaiste west. Do rinst net mear troch myn dagen, in krûp of tút dat kin net mear. No dûnsest faak om yn myn tinzen, a’k oan dy tink stiest foar my klear. Troch wa ast do wiest yn ’t libben, sils’t do net hielendal gean. Elts wa dy leaf hie krijt in stikje yn al dy minsken bliuwst bestean. In diel fan my sil mei dy stjerre, in part fan dy hâld ik fêst fan alles wat wy hienen tegearre, hat hâlde-fan it moaiste west.

[@lodypostma9214]

Prachtig nummer.

[@Jennie-sd6lc]

It bliuwt in prachtig numer, foar my de numer 1!!

[@grietjedezwart8757]

Prachtig dit lied zo mooi ,we gaan het gebruiken bij de asverstrooiing van mijn man 7april dank je wel

[@gatskeboersma-bonnema8285]

Moai, en it bliuwt altyd sa wier!!

[@AlmightyAphrodite]

💔💔 it gemis is grut 😢

[@tjibbeveenstra6855]

wat een prachtig liet is dit

[@rolfvanderneut874]

Echt heeeeel erg mooi!!!

[@roeliestruiksma4521]

Prachtig en ontroerend lied....................

[@MarcelSmitClips]

Tank foar dyn reaksje!

[@jantjedehaan2760]

Prachtig mooi ,hjir wurre je kald fan.

[@coenbijlsma2085]

Ontroerend . Passend. Mooi.

[@Tea1971CarpeDiem]

Wot een magnifiek mooi lied! Echt kiepevel!

[@MarcelSmitClips]

Dank Tea!

[@sietskedevries7129]

ik fyn it prachtig, hy komt op myn listje foar myn crematie of dy fan myn man

[@user-zj8kg8ds7l]

Komt ook bij mij op lijstje crematie.

[@j.p.vanderwijk4043]

prachtig

[@marthavanderveen8112]

Wat in bysûnder nûmer….. sá moai!

[@tjipmeulen957]

mei trinnen yn myn eagen sit ik nei dit moaie lied te harkjen

[@deopstap6680]

Skitterend moai!!!!

[@SuperChalanta]

Prachtig!

[@jannieheijs6266]

chalanta van kammen j

[@jannieheijs6266]

Prachtig lied !👍

[@fetsjehemminga2695]

Prachtig

[@RudiSilvius-dh7jg]

Gevoelig en prachtige tekst in,t fries. Speciaal als je net je geliefde hebt verloren.

[@petervanveen7967]

Prachtig, ik zit hier met kippenvel. Is het er ook in het Nederlands gezongen? Wie weet het?

[@pieterpieters5232]

Prachtich moai emosjoneel ferske

[@robdujardin]

Prachtich!

[@abwo47]

Wat een juweeltje......als niet Fries vang ik flarden op maar......dat maakt niet uit...........de intentie is 100% duidelijk. ook hele mooie begeleiding door de sopraan sax en piano

[@jasper1514]

op de begrafenis gedraaid van mijn man

[@albraam]

Als de brug geslagen is in het laatste pad dat langzaam door het leven loopt Als vandaag de ochtend niet haalt dan ben je onderweg naar waar het begint Als vergezichten wazig worden Als dichterbij niet goed meer voelt Als je tijd voorbij is hier op aarde dan heb je jouw liefde over ons verdeeld Een deel van mij zal met jou sterven Een deel van jou houd ik vast Van alles wat we samen hadden is houden van het mooist geweest Je loopt niet meer door mijn dagen Een knuffel of kus kan niet meer Nu dans je vaak door mijn gedachten Als ik aan je denk sta je voor mij klaar Door wie je was in jouw leven zul je niet helemaal gaan Iedereen die van je hield krijgt een stukje In al die mensen blijf je bestaan Een deel van mij zal met jou sterven Een deel van jou houd ik vast Van alles wat we samen hadden Is houden van het mooist geweest Submitted by Albert Braam lyricstranslate.com/nl/part-fan-dy-een-deel-van-jou.html

[@user-zj8kg8ds7l]

❤️

[@niekjansse4313]

het klinkt heel mooi, ik zou graag een vertaling vinden, als ik weet wat de woorden betekenen krijgen ze het juiste gewicht. Helaas spreek ik geen fries :)

[@jverp30]

+Niek Jansse Ik heb mijn best gedaan om de tekst zo goed mogelijk te vertalen. Nederlandse vertaling : In part van dy Als de brug geslagen is in het laatste pad, dat langzaam door het leven loopt. Als de dag van vandaag de ochtend niet haalt, ben je onderweg na waar het begint. Als vergezichten wazig worden, als dichterbij niet goed meer voelt. Als je door de tijd bent hier op aarde, heb je je jouw liefde over ons verdeeld. Een deel van mij zal met je sterven. een deel van jou dat houd ik vast. Van alles wat we samen hadden, is houden-van het mooist geweest. Je loopt niet meer door mijn dagen, een knuffel of kus dat kan niet meer. Nu dans je vaak in mijn gedachten, als ik aan je denk sta je voor mij klaar. Door wie je was in jouw leven, zal jij niet helemaal gaan. Ieder die jou lief had krijgt een stukje, in al die mensen blijf je bestaan. Een deel van mij zal met je sterven. een deel van jou dat houd ik vast. Van alles wat we samen hadden , is houden-van het mooist geweest. Een deel van mij zal met je sterven. een deel van jou dat houd ik vast. Van alles wat we samen hadden , is houden-van het mooist geweest. Is houden-van... het mooist geweest...

[@niekjansse4313]

Wow, wat super,ik word er stil van!

[@jverp30]

+Niek Jansse 😊

[@AlmightyAphrodite]

❤

[@kyrri9104]

Ik ben 15 maar is een jaar geleden op mijn oma haar crematie gedraaid. Ontroerd mij telkens weer.😨

[@aukjetilkema8115]

Frans Halsema

[@Zandw04]

Pykefel ….