【MARETU】White Happy【Rus Sub】

Original video: • 【初音ミク】　ホワイトハッピー　【オリジナル】
Producer: MARETU - / maretu01
Vocals: Hatsune Miku
Romaji title: Howaitohappī
VK: rikochanyoutube
Если вы хотите поддержать меня:
Сбер: 2202 2020 8938 2570
СБП: 79168177647
Спасибо!

[@aokirairikodesu]

(1) Кстати, “洗脳” - это ещё и “внутреннее перерождение”, что, возможно, отсылает нас к Uminaoshi. (2) “ガラクタ” и “ゴミ” имеют одинаковое значение, но “ゴミ” более грубое и неприличное.

[@user-uj8li8ln4m]

Спасибо тебе, дорогаяя, я оч благодарна за перевод!))))) (Сори, забыла подписатся с самого начала. 😅))))) А оказывается, какая грустная-то песенка)) 0))0)

[@unixa7200]

Я конечно ничего не утверждаю но думаю что песня про песимиста которому утверждают что жизнь прекрасна "если ты будешь лгать о про то как прекрасен этот мир , то выпиши мне причины ", а так же строчка про мясо . Промывка мозгов это становление мясом верующим во что-то. Я не думаю что это песня про девушку которая подвергается насилию просто хотелось объяснить позицию. Так же эту теорию Я нашла на английском переводе песни так что основная часть теории не моя, Я только еë дополнила

[@faaaakfkkd]

вот да. спасибо за этот коммент (мне гораздо больше нравится эта версия, а описывать свою позицию оччень лень)

[@lv_channel]

Ух, спасибо за труд) По-моему, твои переводы песен MARETU самые годные и понятные

[@aokirairikodesu]

Спасибо огромное! т-т

[@user-yv5wf5ie8f]

2:08 пздц я обосрался когда заметил

[@kiro8720]

Прочитать ваш перевод - хороший способ заново полюбить песню с новой силой 😊 вы прекрасно используете возможности русского языка и хорошо передаёте настроение песни.

[@aokirairikodesu]

Спасибо большое~ ｡ﾟ(TヮT)ﾟ｡

[@QOD_sStar]

айщ моя самая любимая (после уминаоши) песня 🤤да ещё и от любимого переводчика! айщ мое сердечко не выдерживает этой красоты 💘

[@aokirairikodesu]

٩(♡ε♡)۶

[@AlicornLiaTv]

TW: нездоровые отношения, предположительное изнасилование итак, мои мысли насчёт этой песни: это либо мысли девушки, переживающей насилие, либо её насильника. если рассматривать первый случай, то можно понять, что героиня песни подвергается насилию со стороны её партнёра, фактически закрывая на это глаза и считая это нормой. под другим переводом я прочитала комментарий, который гласил, что во фразе про становление куском мяса скрыта метафора объективации (в том числе, наверное, и сексуальной).

[@kiro8720]

Заметили скример на 2:08?

[@unixa7200]

Спасибо огромное за перевод этой прекрасной песни!!!

[@user-oy2pu8eu6e]

Рико чан,вы молодцы!!!! У вас должно быть много подписчиков...не справедливо, как эта жизнь

[@Jellbrute]

Боже любимая !! Огромное спасибо за перевод:""""")))

[@aokirairikodesu]

Всегда пожалуйста~ (ﾉ´ヮ`)ﾉ*: ･ﾟ

[@corotishka]

UwU, спасибо за перевод

[@aokirairikodesu]

[@noname-ip1rw]

Ох, моя любимка... Твой перевод, это просто прекрасно! У меня мап с этой песней, и, слава богу, ты сделала перевод этой песни! Именно на твой перевод я оставила ссылку✨💞

[@aokirairikodesu]

Спасибо!~

[@ryllis4293]

Урааааа.вот и перевол на мою любимую песню ^^. Спасибо ,как всегда, за труды ♡ ～('▽^人)

[@aokirairikodesu]

(っ˘ω˘ς )

[@shrekzhosko]

2:08 какие милые глазки

[@shadowmoonyoutube4307]

Легко понять! Я могу только поблагодарить вас!

[@aokirairikodesu]

Спасибо!

[@c4p5l0ck2]

[@user-bi4lc5nx3f]

Исходя из этих трех песен,эта песня говорит об изнасиловании той женщины,которая забеременела,и повесилась,а ее душа переселилась в тело нерождённого ребенка (Читайте коммент под Rebirth)

[@user-bi4lc5nx3f]

Теория неточная,может эта песня вообще о другом

[@ruaagqtu1756]

Non sono russo ma sono bravo a modificare i video

[@aokirairikodesu]

Grazie~