Маргинал и Скьёльд Скефссон про русский и украинский языки

Оформить спонсорство: / ПаучительныеИстории
Запись стрима: • В гостях: Скьёлд Скефс...
Канал гостя: / iamboooobmai
Контакты Убермаргинала:
Твич: / uebermarginal
Заказанные видосы: docs.google.com/spreadsheets/...
Группа в Вк: public159626305
Инста: / marginal777
Subscribestar: www.subscribestar.com/ueberma...
DonatePay: donatepay.ru/donation/76704
По вопросам сотрудничества: [e-mail]

[@ironiumberserk7375]

Скьёльду надо вести стримы с камерой и пупы обозревать, у Марго нет шансов.

[@tensaiyatsu]

Довольно очевидно, что и русский, и украинский произошли от -иврита- суржика.

[@I-E-A-I-A-IO]

Да, изтория это кгхуто

[@tensaiyatsu]

@@I-E-A-I-A-IO из-Торы-я

[@vladimirthegreen6097]

От слобожанского

[@unionist6668]

неко-тора-евремя назад вся велигхая славянсгхая гхусь использовала для повседневногхо общения именно сугхжик. Сейлюки - истинные поторамки славянсгкхой гхуси, анша абдуль!

[@user-fy6hk4rl3y]

Э-тоо бааза!

[@user-mi2hp9zn1z]

В принципе, когда ставится вопрос "язык это или диалект?", то он сразу переходит в разряд политических, а не филологических. Так что не понятно, что тут обсуждать. Разве что опять набросить говна на вентилятор.

[@kotofei9157]

*лингвистических филология совсем про другое

[@user-mi2hp9zn1z]

@@kotofei9157, возможно, но плевать - колдунов-учёных всё равно сжигать надо.

[@cptbamboo2217]

Небыдло получается

[@user-rr8tv2mm6b]

Унионист скажет диалект, сепаратист, национальный освободитель-язык, вопрос чисто политический.Смотри как сербохорватский разделили на четыре

[@bloodshkilla5244]

Я Знаю только ДНРовский язык, что за Украинский и Русский язык впервые слышу, всем Анша Абдуль

[@KlimMalgin255]

ЛДНРовский!

[@TheLaPace]

Донецкий язык-диалект луганского...

[@anatolyvdovin88]

В ДНР и ЛНР есть ещё 357 диалектов #СвободуАркадэ

[@whiterex8886]

Ну 357 палучается, е па па

[@user-gx5mj8vl6k]

Язык силы и боли

[@user-ko6qd5og1b]

хайлайт клёвый, мне понравилось, Кукьёлдь и Скьёлд крутые, а чо в итоге решили? Крым то чей?

[@ganny2287]

Решили, что теперь он будет в полном владении раввина Зильбермана

[@JoyPitch]

всегда был есть и будет еврейский иииииииииихихи

[@keppa3228]

Нашь

[@user-dv3wo7sb6w]

Как чей?? Наш!

[@user-he8xj3yb2v]

@@user-dv3wo7sb6w кабаев?!?! ты?!?!!?

[@ebanatmmonia]

Кукъёльд и Скьёльд про русский и украинский

[@user-dz3bi7qt6i]

00:12 Когда ты понимаешь, что твой собеседник не просто странный...

[@vladbaks1877]

...а ещё и Кукеч

[@reckless20]

Жакуй Пройдоха moment

[@rising_storm7]

На какой минуте разговор о Покемонской языковой семье?

[@IkarosDC]

На третьей

[@user-ev6jz8pg1g]

На пятой

[@user-gf2lq1eq3x]

наконец-то. жалко сам стрим не посмотрел

[@javascriptcss2512]

Потрать 50р и посмотри...

[@sosatsuda]

У тебя нет 50 рублей?

[@-mrws-]

Боты вымагают по 50 рублей чтоб накормить -контентом- КАнаЛОМ с ложечки *Асуждаем!* получаицца

[@user-gf2lq1eq3x]

челы, видимо, не могу понять, что просмотр живого стрима с возможностью донатить и просмотр записи - штуки оч разные

[@user-ov1qq4bv9w]

@@sosatsuda кинь номер карты - я переведу

[@Roman_Leningradskiy]

Смотрю каждый хайлайт до конца, чтобы пофлексить под «деньги мне плати»

[@prota275]

Дякую, павуче

[@KlimMalgin255]

Дупо бачине

[@hyp3rion_]

@@KlimMalgin255 бачення.

[@Zatochka-mg9mz]

в параллельной вселенной есть кукич который изучал германские языки и живет в Германии

[@user-he8xj3yb2v]

я, кроме украинского, понимаю на слух ещё и польский, следовательно, следуя логике Маргинала, польский это диалект русского, ой, пшепрашам, русский это диалект польского

[@TheSpadaLunga]

Да, странный критерий, мне кажется, тут нужно на близость грамматики смотреть

[@khzarioeul2776]

Просто в шоке от видео. Маргинал, получается, только что открыл миру что существуют языковые семейства, мда

[@yaroslavbouchet1931]

@@TheSpadaLunga тогда все славянские языки - диалекты друг друга, практически у всей группы идентичный синтаксис и практически одна и та же плавающая конструкция предложения

[@TheSpadaLunga]

@@yaroslavbouchet1931 ну это же далеко не вся грамматика

[@yaroslavbouchet1931]

@@TheSpadaLunga это базис, который вместе с общей лексикой и формирует языковую группу

[@user-ii1xm9kg3w]

Топ контент

[@Evil-Keks]

Вот ты и попался, БУРЖУЙ.

[@Evil-Keks]

Предлагаю раскулачить данную угрозу идеологии муравейника, и разделить его 30 дневную подписку на 60 человек. Каждому по подписке на 12 часов.

[@DaniilHomyak]

@@Evil-Keks поддерживаю, с меня вагон пломбира

[@KlimMalgin255]

@@DaniilHomyak врёшь как и все скаколды

[@purplep3466]

@@DaniilHomyak с меня броневик пломбира!

[@givemeasugar4807]

по моему опыту, люди, говорящие исключительно на русском языке практически не понимают украинский язык

[@tvoiotets89]

Хуевый у тебя опыт

[@annb2387]

Ну кто ж виноват что ты общаешься с людьми с двузначным айкью

[@user-bi2py4os6h]

@@annb2387 Таких людей в России 80%, значит большинство не понимает украинского, следовательно украинский это не диалект русского языка...шах и мат

[@user-cr5jw6pc2g]

Не понимают русские украинский язык

[@nikitaberejnoy4359]

@@user-cr5jw6pc2g нет, это украинцы не понимают русского!

[@user-hz3ld4pu8d]

Что-то в конце гость чепуху начал пороть, украинцы и белорусы понимают русский по той причине, что до 1991 года Украина и Беларусь находились в составе СССР (а до этого в Российской империи), где русский не знать было довольно сложно (армия, образования, делопроизводство и прочие вещи на русском языке).

[@dudewiththeeyes]

Да, это он начал чепуху пороть, ведь и вопрос, и ответ были не об этом, поэтому порет чепуху именно он, это так работает. Ну и для иронии добавлю: ведущий в самом начале буквально сказал, что русский включает украинские новости и все понимает.

[@jurgengruner]

@@dudewiththeeyes но от того, что он так сказал, это правдой не становится. Мб чмук с высоты своих лингвистических познаний легко проводит параллели между укр и ру, но рядовой россиянин нихуя не поймет на украинском, это просто факт.

[@dudewiththeeyes]

@@jurgengruner "ниxуя" -- не факт, а наглая ложь. В целом скорее не поймет, чем поймет, -- может быть, но все еще спорно. А вот то, что автор изначального комментария -- подлый манипулятор, -- факт. Его ответ как не противоречит ответу гостя, так и не относится к вопросу. Ну и, видимо, надо понимать, что до этого было независимое государство Украина с официальным единым украинским языком, пока не пришли злые русские оккупанты.

[@omniamors7204]

@@dudewiththeeyes и кто тут манипулирует? Типа, без независимого государства языка не может быть, или как?

[@dudewiththeeyes]

@@omniamors7204 да, это же единственное, что написано во всей фразе, и там написано именно о невозможности существования языка. Ладно, вы правы, какие уж тут манипуляции, вы же действительно не понимаете, что вам говорят и что вы говорите сами

[@astralonagram7853]

Уважаемый Анатолий! Прекратите подливать масло в огонь российско-украинского конфликта своими осудительными высказываниями.

[@user-gy1kl9rl3s]

Ахахахахахахахах

[@artyom12091904]

Вот многие говорят о понимании языка (мол украинцы понимают русский лучше чем русские украинский), но упускают что во времена совка русский был основным языком, из чего следует что украинцы чаще сталкивались с русским языком, и даже после распада в интернете русский используется значительно чаще(на просторах СНГ разумеется), так что пример не корректный.

[@sabotagingmyself]

Так никто этот момент и не упускает, у нас буквально страна билингвов, потому что практически каждый владеет и русским и украинским

[@deudelamort1493]

@@sabotagingmyself упускает большинство

[@vidopliasov]

Так семантическое смещение часто и приводит постепенно к замене устойчивой базисной лексики на дургую. Для изменения базисной лексики нужно время, т.е. процесс расхождения языков будет большим. Если слово пишется кирилицей, практически одинаково в двух языках, но с разным значением, то это два разных слова. Ибо в списке Сводеша идёт как раз привязка к общему понятию. Слово, отражающее его, вторично.

[@mojaghed]

██ Хайлайт закончился отличным донатом на замечательную сумму.

[@blacktongue708]

Будет полный стрим выложен?

[@oliverthorn4269]

А почему нет полного хайлайта гостевого стрима?

[@WipeDog]

А фул где брать? А то у меня подписка на ютубе не доступно есть патрион или бусти?

[@user-gs4ln7xc4h]

-Маргинал, как гость относится к позиции что ты считаешь русский диалектом украинского или украинский диалектом русского -Окей, то есть ты считаешь украинский диалектом русского?

[@landoriks]

Очень тихие хайлайты, имеет смысл немного выкручивать звук на монтаже

[@Environmentalismatic]

У Марго там бурзум вконце на фоне играет? Что-то блекметольное точно. А по факту, последние слова были в точку, церковнославянский основа русского современного, украинский/белорусский это больше живой язык, разговорный, о крайней мере архаизмов в низ больше, читал где то

[@purplep3466]

Ща я у комментаторов историю поучу (паучу)

[@Maxoc100]

Как всегда, если затеять долгий разговор про явление Х, то выяснится что явления Х не существует. Так и с диалектами. Давняя традиция.

[@-ookea-4005]

11:53 кстати замечал, что французкие книги XIX века часто почему-то на каталонском

[@xenia_izvne]

А какого числа был стрим? Не могу что-то найти в записях

[@xenia_izvne]

25 января, я шиз

[@gr1mmd]

@@xenia_izvne почему сразу шиз-то

[@77DirkDiggler]

@@xenia_izvne почему сразу 25 января-то

[@xenia_izvne]

@@gr1mmd сама себя спрашиваю, сама себе отвечаю

[@dimitrosskrippka2154]

Хайлайт вышел 19 февраля 2022 года

[@georgestarlight8014]

Последние мирные дни

[@user-ef4vd1hq2z]

Про инттелигибельность русского и украинского конечно полная уйня Неоднократный опыт взаимодействия с россиянами показывает, что даже просмотр фильма на украинском или новостей, да даже мемов, без подсказок - просто невозможен

[@TheSpadaLunga]

По моему опыту - русские часто любят преувеличивать понятность украинского для них, а украинцы, наоборот, зачастую преуменьшают понятность украинского для русских. Я лингвист, поэтому не в счёт, понятно, что я хорошо его понимаю, но как-то ради эксперимента смотрел с девушкой и друзьями фильм на украинском, 15 минут потупили-посмеялись, потом привыкли и смотрели нормально. Тут всё зависит от того, насколько часто ты контактируешь с языком. Я, например, белорусский понимаю намноооого хуже украинского, хотя казалось бы. Но это, на самом деле, лишь показывает несостоятельность аргумента про взаимопонятность. И вообще, странно слышать от лингвиста рассуждения о том, что язык, а что диалект. На этом же стриме были абсолютно профанские рассуждения о природе суржика, так что Марго слушать аккуратно нужно

[@TheSpadaLunga]

Тут ещё такая тема, что восприятие взаимопонятности может зависеть от политической ситуации и т.д. Арабы называют свои языки диалектами арабского, потому что "мы все арабы, мы все едины". А у нас такая тема, что обычно те русские, которые говорят, что "в украинском 20 слов отличается, а так всё точно так же", считают украинцев и русских одним народом (а в 99% случаев под этим маскируется "украинцы это русские"), а украинцы преувеличением различий между языками дистанцируются от русских и отстаивают свою обособленность. Так что аргумент реально хꙋйня. Сорри, что я столько текста тебе высрал, просто комментов начитался, решил вот именно тут свои мысли высказать

[@user-ef4vd1hq2z]

@@TheSpadaLunga я думаю влияет ещё непосредственно сложность лексики в контенте который вы просматриваете Я ходил с девушкой на матрицу и на детский мульт (она россиянка, укр не знает) И количество раз, когда мне приходилось подсказывать ей что-то на мульте - было намного меньше, чем на матрице Просто в силу того, что в мультиках нет сложных словесных конструкций и в принципе сложной лексики, они направлены на детей

[@TheSpadaLunga]

@@user-ef4vd1hq2z да, конечно, в мультиках там по сути слова из списка сводеша в разных грамматических конструкциях, а так лексические различия минимальны будут. Общался со словаком как-то, вот на какие-то очень простые темы норм было, он понимал. Но в итоге я на польский перешёл. Интересно, насколько лучше он бы украинский понимал

[@user-ef4vd1hq2z]

@@TheSpadaLunga вот-вот Смешат просто на форумах сообщения порядка «ВОТ УКРАИНСКАЯ СКАЗКА, В НЕЙ ВСЁ ПОНЯТНО, ОДИН ЯЗЫК» Ну это же сказка… Если понимание языка на уровне трёхлетнего ребёнка - то это такой-себе повод для гордости

[@derekfume8810]

Взаимопонимаемость языков странный критерий, например как дети учат язык? И отличается ли процесс изучения родного языка ребёнком от процесса изучения языка взрослым, который решил выучить ещё один язык. Конечно, будет отличаться методика изучения, будут использоваться различные вспомогательные средства по типу переводчиков, словарей и прочего. Но факт в том, что изучение любого языка во время восприятия речи его носителя всегда эффективнее любого зубрения учебника. Хоть и методика изучения языка отличается, но по сути используется в обеих случаях один и тот же аппарат, позволяющий человеку распознавать речь с самого юного возраста. Таким образом, если человек будет часто слышать в своей повседневной жизни речь на определённом языке, он постепенно сможет понять эту речь, конечно, не мало важную роль здесь играет и визуальное восприятие мимики лица. Поэтому не удивительно, что большинство русских не понимают украинцев, а украинцы понимают русских - в Украине долгое время телевидение и кино и музыка и литература были наполнены произведениями на русском языке, очень много известных людей говорят на русском, очень много политиков и тд. В России же никого, кто бы говорил на украинском, нет перед широкой публикой. Не прокатываются фильмы на украинском и тд. Ну и исторический контекст тоже имеет значение. А так в принципе любой язык можно заставить выучить, потом сказать что один является диалектом другого и наоборот. Можно китайские фильмы начать крутить в рашке, глядишь через сотку лет там и китайско-уруський суржик образуется и целая палитра переходящих друг в друга диалектов ближе к границе с Китаем.

[@alexandrs5487]

где можно посмотреть полную запись стрима?

[@KoBepApa6]

Загляни в описание

[@vats4069]

Ну что за вранье. Украинский отличается от русского на 38%, то есть примерно как Итальянский и Испанский, Французский и Португальский, то есть как абсолютно разные языки. И среднестатистические россияне в большинстве своем украинский - НЕ понимают, и спорить с этим утверждением не имеет никакого смысла потому что это база.

[@Russian_Ulus]

@Skjold Skefsson большинство русских абсолютно не понимают украинский,и ето факт,зачем Маргинал врет непонятно

[@NikolaiNN]

По лексическим различиям, например польский ближе русского к украинскому языку

[@fedorowicz1416]

@@NikolaiNN скинь плз работу какую-нибудь по этому поводу

[@vats4069]

@Skjold Skefsson гуглом русскоязычным англоязычным или украиномовным научитесь пользоваться, лингвист вы наш. На любом сайте aka любой работе фигурирует цифра в 38% различий, либо 62% сходств. Ссылки кидать смысла да данный момент не вижу, поскольку эти работы очень легко найти. Если же вы говорите "по моему" про цифру в 76-80% совпадений, то хочу вас расстроить, это только "по вашему". Либо же вы украинский утвержденный литературный язык (полтавского диалекта, даже не западноукраинского) путаете с суржиком, а суржик де факто сам по себе не является чем-то самостоятельным, поскольку он является отголоском навязанной оккупации Московией. Конечно тут можно спорить в "природности суржика", но тем не менее что есть то есть, и историческую память ещё никто не отменял.

[@luden6794]

Не знаю что насчёт процентов, но факт что русские люди всю жизнь живущие в России не понимают украинский - неоспорим. Говорю как человек всю жизнь проживший в России => погруженный в среду, а не как комнатный философ из Орегона

[@mykhailokonontsev3132]

Маргинал изначально говорит про интеллигибельность: что русские понимают украинский и наоборот, мол иди новости посмотри и все поймешь, они это под сомнения не ставят, но когда в конце задают вопрос ушёл ли русский дальше всех от славянских потому что русские НЕ понимают украинский и беларусский, они не спорят с этим утверждением. Я что-то упускаю или что?

[@artemdrach9855]

Никуда русский не ушёл, скьелд сам про это говорил.

[@user-cr5jw6pc2g]

Но русские не понимают украинский язык

[@omniamors7204]

Упускаешь русское имперское двоемыслие) Каждый ребенок у русских родителей, идентифицирующих себя с совком, запрограммирован садиться на ментальный шпагат в вопросах, касающихся имперских интересов московской метрополии.

[@magomedmx573]

Не ищи логики, марго не объективен в вопросе. Полит ангажированность этому мешает имхо,

[@user-jo3ye9jl6h]

Язык - дело тонкое. Достаточно всего пары различий, чтобы никто ничего не понимал, хотя сходств может быть намного больше. По сути, в русском языке от остальных славянских языков отличается только фонетика, а в остальном - корни слов в основном одни и те же (разве что значение может отличаться), суффиксы и приставки одни и те же, грамматика почти такая же.

[@user-sv9vl6wm1y]

Когда полную запись выложат? Или татарин настолько оевреился, что так и будет только для спонсоров?

[@Iskatel.Priklyucheniy]

что?

[@Iskatel.Priklyucheniy]

он русский

[@pa22222]

Узкий​@@Iskatel.Priklyucheniy

[@artemdrach9855]

украинцы просто живут вокруг русскоязычной среды и собсна больше сталкиваются с русской речью, многие регионы русскоязычны и населены русскими, плюс огромный пласт населения говорит на суржике, ну и не стоит забывать, шо теже блогеры для большего охвата аудитории говорят по-русски, а сюда относится также тв, искусство и наука, поэтому собсна они и понимают и русский язык лучше, чем русские понимают украинский.

[@user-io1do3fl7v]

Уже почти никто не говорит на русском в своих видео, опомнись. Даже Скъёлд

[@user-mh5jk7yz6p]

​@@user-io1do3fl7v в интернетах выябываются ридной мовой, а быту продолжают говорить по-русски и тайком друг от друга поглощать русскоязычный контещ

[@user-io1do3fl7v]

@@user-mh5jk7yz6p Некоторые да, не спорю

[@viktorkonon]

Смотрим склейку коротких нарезок, которые уже видели

[@8elaz91]

Кто кого передушнил? Я не зрозумIв.

[@alcoholicnerd514]

Каталанский я бы скорее диалектом французского назвал

[@SergyJoe]

Русские хакеры, слейте запись стрима пожалуйста. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на отправку 50р.

[@bagtub]

Нет, у меня есть страница книги из начала прошлого тысячилетия, где молитва сначало написана на церковно словенском, он выглядит почти как современный русский, потом пишет "истолковуем на руський" и после этих слов в молитве появляется много украинских слов. Так же в русский добавилось много украинских слов после издания "вестник Европпы" Да и к тому же, в 1933, были проведены масштабные реформы украинского, и он стал ближе к русскому, например Городина - овочі, садовина - фрукти, живе срібло - ртуть, гієрогліф - ієроглів, ґольф - гольф, гуртовий - оптовий. и ещё много чего другого

[@artemdrach9855]

и шо из твоего комментария следует, я просто с деревни и не понел

[@bagtub]

@@artemdrach9855 что "русский" это искуственний язик которий произошёл от болгарского диалекта, и навязан фино уграм. (Из за этого "русский" так плохо звуяит, наверное) А вот руский/руський это украинский, потому что больше сходств с украинским

[@artemdrach9855]

@@bagtub аааа. шуе ппш братка, они еще и монголо-татары.

[@bagtub]

@@artemdrach9855 Ну если посмотреть на косоворотки, и на картини 15х веков, то впринципе можно поверить

[@vladimirthegreen6097]

@@bagtub шиз привiт

[@user-vv5zz1dc4c]

Я не понимаю украинский, кроме общеизвестных слов, но то же самое я могу сказать и про итальянский, и, например, про французский. Отдельные слова - это ещё не язык.

[@yaroslavbouchet1931]

Там у них половина слов имеет абсолютно другие корни, которые скорее пересекаются с польским, чешским и тд чем с русским

[@WDemidenko]

а я вот, как украинец, прекрасно понимаю белорусский, и наоборот

[@groovy1401]

@@yaroslavbouchet1931 не понятно о какой половине идет речь, если в украинском разговорном и литературном языке огромное количество древнерусских слов, а современный русский язык несет в себе очень большое количество заимствований из французского, немецкого и многих других. Одни только названия месяцев, которые являются в любом языке одними из самых часто используемых слов чего только стоят. Я не говорю, что лучше или хуже, потому что это бессмысленно. Я говорю конкретно о происхождении большинства слов.

[@user-rr8tv2mm6b]

@@groovy1401 про то,что в мове ,в отличие от русского, огромное количество древнерусской лексики,по сравнению с русским языком,я бы поспорил.Сравните переводы Слова о полку Игореве -гартованые-каленые,бенкет-пир,луча-проминь,молния-блискавка, колокол-дзвин,ища-шукая.Но есть, конечно,в мове и древнерусские, утраченные в русском -оксамит,туга

[@user-zr9ph4gy7t]

@@user-rr8tv2mm6b бенкет))))

[@TEMASHMIDT]

Этого парня надо звать почаще

[@user-rr8tv2mm6b]

@Skjold Skefsson если не секрет,а откуда вы родом?Говорите литературным языком,но акцент есть,не могу определить какой

[@lilia8530]

@@user-rr8tv2mm6b він з України

[@Vadim1488]

​@@lilia8530 ты серьёзно? Кто бы мог подумать

[@ilyashmyrin8977]

Все романские языки были когда-то диалектами латыни (это только один из примеров). И сейчас когда ты знаешь один из этих языков ты будешь понимать остальные как минимум при чтении, а на слух на таком же уровне как русские украинцев. Я и польские видео когда смотрю там 90 процентов информации понимаю, при том что не учил никогда его

[@user-cr5jw6pc2g]

Да-да.. Расказывай

[@Iskatel.Priklyucheniy]

Польский пржеки нихуя не понятны

[@user-cr5jw6pc2g]

@@Iskatel.Priklyucheniy Не говори за всех

[@user-cr5jw6pc2g]

@@Iskatel.Priklyucheniy Те украинцы, которые не слышали ни русский, ни польский, намного лучше понимают именно польский

[@Iskatel.Priklyucheniy]

@@user-cr5jw6pc2g ну так ты хохол

[@marchenko86]

сидят два лигнвиста с кучей образований, которые не вылазят из повестки дня, жрут контент на разных языках тоннами и чет рассуждают за интеллигибельность) тоже мне, маркер - марго) ты обычному русскому васе из сыктывкара, который украинский никогда не потреблял и родни в украине не имеет и не бывал, включи какойто украинский контент без видеоряда, попроси пересказать смысл каждого предложения - хер че перескажет. беларус - да, русский - нет. так что интеллигибельны возможно беларуский и украинский. русский тут вообще мимо кассы, что и логично, т.к. его линия уходит в сторону еще до разделения украинского с беларуским.

[@SheppardGSG]

ну ясное дело урусы нихуя не понимают даже на своем языке.

[@Kirill7775]

Я из Самары, украинский и белорусский не учил, но на слух понимаю на 90%

[@takashi1745]

@@Kirill7775 не намеренно учил, но ты живеш в такое время, где представляться возможность часто слышать украинский язык и соотвественно пассивно его учить. К тому речь идет о литературном языке. От диалекта зависит процент понимания в том числе

[@marchenko86]

​@@Kirill7775 пересічним невибагливим користувачам контент, що вони його споживають, інколи ввижається українським. проте уявлення ці марні. менше з тим, слушно зауважити, що скоріш дев'яносто відсотків почутого згадані користувачі перекласти не здатні. принаймні в поточному повідомленні співвідношення майже таке. удачного гуглежа, полиглот.

[@arte0021]

А почему маргинал убрал песню "эй шахид" с алерта с танцующим тако?

[@Kirill7775]

Я русский из Самары, на Кубани, Смоленщине, Украине, Белоруссии ни разу не был вообще, кроме английского никаких языков не изучал, но понимаю украинский и белорусский на слух на 90%. Причём не суржик и тарасянку, а настоящий язык, на котором говорят ведущие на телевидении, блогеры и т.д.

[@user-mh5jk7yz6p]

А я русский из Сибири. С языками очень туго, языковая догадка отсутствует напрочь. Украинскую речь понимаю процентов на 20, только отдельные слова

[@Kirill7775]

@@user-mh5jk7yz6p печально (

[@ddhjcfesg456]

При перекладі з української на росіянську всі корені інші, але, якщо детальніше поглянути, виявиться, що маргінал - вусата жінка.

[@vladimirthegreen6097]

Не бомби селюк

[@ddhjcfesg456]

@@vladimirthegreen6097 Всі знають, що "усрусский" язик - краще за все підходить для вилизування панської дупи.

[@Iskatel.Priklyucheniy]

Русский а не росияньску

[@ddhjcfesg456]

@@Iskatel.Priklyucheniy узкого забули спитати.

[@Iskatel.Priklyucheniy]

@@ddhjcfesg456 я даже не славянин

[@artemdrach9855]

многие славяне друг друга не понимают, поэтому критерий про взаимопонимание может идти собсна куда подальше

[@roosick4737]

Ну вернее западные не поймут(полностью) восточных/южных. И наоборот. Есть общие слова,но всё равно.

[@petosiris173]

Как писал князь Трубецкой, языки бывают естественные и искусственные. Так вот князь пишет, что украинский - естественный, а русский - искуственный. Поэтому вопрос о диалектах некорректен. Кто же создал русский язык? Начал создавать Ломоносов, за основу был взят искусственный книжный малороссийский, а также московский и поморский. Об этом он сам написал. А где же естественный русский язык? На самом деле было 2 русских языка: северовеликороссийский и южновеликороссийский. Которые к настоящему времени практически исчезли.

[@ttalentlessl]

Кто помнит формат видосов "ЯсноПонятно" где русские блогеры должны были отгадывать (да-да не переводить а именно отгадывать) украинские слова/предложения, аху***я взаимно интеллигибельность получается🥴😵🤡

[@clairdelune6987]

Им там давали менее распространенные в украинской обывательской речи слова.Если бы они услышали их как часть контекста,то поняли бы прекрасно,о чем речь

[@vladimirthegreen6097]

Можно собрать русские диалектные слова из донского гутара, кубанской балачки и деревень рязанской области. Так вот набор этих диалектизмов большинство русских не поймут

[@ttalentlessl]

@@clairdelune6987 "...украинские слова/предложения..." Так им их в контексте и давали после одиночного показа, ситуация slightly улучшалась (процентов на 3% ) Когда уже до урусских дойдёт что заимствования из англ, франц и еще Бог знает каких языков сильно отдало русский язык от словянских мов, а все украинцы, белорусы и тд... понимают русский ТОЛЬКО потому что в истории был такой рофл как СреСреСреСрер

[@clairdelune6987]

@@ttalentlessl Когда уже до украинцев дойдет,что заимствований из польского,французского и особенно турецкого в украинском не меньше,а большую часть украинских слов русские понимают без переводчика,так как эти языки родственные и взаимопонятные

[@stanislauskatczinsky2568]

@@ttalentlessl да, именно из-за совка, братан. более чем тысячелетней истории руси и российской империи и житья-бытья как одного народа же не было.

[@shifreedomega9433]

12:04 Гыгыгы Ахахахахпхпха Учебные копрограммы Ахахахахпхпха

[@nonamenonamov8852]

Про диалекты на Кавказе глупость. Я учился в смешанном классе в Кабардино-Балкарии на севере в русском городе, где учителя были русскими. В классе были кабардинцы которые говорили с акцентом, потому что язык их домашнего общения кабардинский, а были кабардинцы, язык домашнего общения которых был русский, и говорили они без акцента в принципе.

[@Iskatel.Priklyucheniy]

обрусевшие

[@nonamenonamov8852]

@@Iskatel.Priklyucheniy не

[@Iskatel.Priklyucheniy]

@@nonamenonamov8852 если на русском то обрусевшие

[@nonamenonamov8852]

@@Iskatel.Priklyucheniy язык не является единственным определяющим фактором национальной принадлежности. Евреи например по всей Европе были раскиданы и не знали своего языка, даже фамилии местные перенимали

[@Iskatel.Priklyucheniy]

@@nonamenonamov8852 у них целая религия для еврейности есть и так сказать память о еврействе

[@user-ww2zc1gd4h]

я пойму братуленчика,даже из Польши,хватит п... ть,это один язык,да дадже из Чехии,вы меня не н....те,дети Зильбермана)))

[@typhoon5807]

Иди воюй и дохни за панславизм под верховенством православного руского шовенизма, умник

[@artem_ukraine_]

Татары и монголы не один народ, у них языки неинтелегибельны

[@Iskatel.Priklyucheniy]

Да

[@alekseibuinyi]

Насколько же политические взгляды скьолда задавили его филологические познания. Мдэ, так себе учëный

[@vladimirthegreen6097]

Да, тоже так показалось

[@freesarmat7493]

Не рвись, он чёткий.

[@alekseibuinyi]

@@freesarmat7493 рвись? Что это?

[@avreliyfivas265]

Чел, он в прифронтовой зоне жил. Можно с пониманием отнестись, не?

[@user-xs9st6cu1k]

@@avreliyfivas265 ну, зачем тогда вообще выходить на стрим, если ты вместо чего-то внятного просто проталкиваешь свою политическую позицию, как те шизы, которых он разбирал?

[@Reverenz88-14]

Я немного не согласен с ахуенной диалектной позицией Марго. То что языки находятся в одной языковой семье, не значит что они все fucking slaves. Вообще все славянские языки происходят от праславянского - но этот язык уже ушёл в небытие, и на его месте возникли новые, более дистинктные речи, формируемые более локально, со своими, локальными чертами. Короче curb your imperialism, языков херова хмара, потому что племен людей тоже херова туча, и срать они хотели на арбитрарные границы и национализм, порждение Возрождения

[@MrMastertr]

ну конечно... для меня родной украинский, но я без проблем понимаю чешский, словацкий, польский, белорусский. Ну, по крайней мере, включив новости сразу суть уловлю без проблем. Никогда эти языки не учил и в среде не жил. Так что же? все эти языки не языки, а диалекты? Честно говоря, это очень смешной аргумент. Особенно учитывая, что то, что сейчас называется "русский" берет свои корни не с народного языка, а с церковнославянского. Сам по себе церковнославянский язык, это такая себе восточноевропейския латынь, созданная на основе македонского диалекта староболгарсого языка для написания книг и распространения христианства на восток. Грубо говоря, это эсперанто своего времени. Украинский - это местный язык, который сформировался на этой территории и литературный базируется на диалектах Киевской, Полтавской, Черкасской областей.

[@andrzejpoprengovicz7443]

Русский сформировался на основе говоров Новгорода и Москвы,но при этом он вобрал в себя многое из церковославянского. А сам церковнославянский это литературная норма прасловянского языка основаная на южных диалектах праслава,которые потом стали македонским и болгарским

[@Kirill7775]

Попробуй также на слух понять хорватский

[@borat12345]

сенкую слейвяни за ещо одну паучительну изторию

[@user-wo9sp6ht7h]

Сразу же хрень какая-то полетела. Русский, украинский и беларуский - не диалекты одного языка, а полноценные языки, произошедшие от одного языка, который, в свою очередь, до этого входил в другую языковую группу

[@koktangri]

сразу видно дилетант. Это вопрос конвенции, для лингвистики различия языка и диалекта ОЧЕНЬ условны и в основном обусловлены политически. От того что украинский это диалект русского, или русский это диалект украинского для лингвиста не поменяется НИЧЕГО

[@user-jo3ye9jl6h]

Я не понимаю, а почему русские обязаны понимать украинский? Достаточно всего пары различий, чтобы никто ничего не понимал, хотя сходств может быть намного больше. Русский язык от остальных славянских отличается только фонетикой (да и то не очень сильно), а в остальном - корни слов в основном одни и те же (разве что значение может отличаться), суффиксы и приставки одни и те же, грамматика почти такая же

[@Vadim1488]

Сравни диалекты английского языка и русский с украинским

[@recycle-bin-camp]

русские не понимают украинский, о чем он

[@luden6794]

Согласен Марго фрик

[@SurrogateActivities]

включи их новости, ну допустим радио, основу ты поймешь

[@yaroslavbouchet1931]

@@SurrogateActivities 60-70% если читать, и практически ничего непонятно если слушать

[@Kirill7775]

Я русский из Самары, на Кубани, Смоленщине, Украине, Белоруссии ни разу не был вообще, кроме английского никаких языков не изучал, но понимаю украинский и белорусский на слух на 90%. Причём не суржик и тарасянку, а настоящий язык, на котором говорят ведущие на телевидении, блогеры и т.д.

[@Kirill7775]

@@yaroslavbouchet1931 мне 90% понятно, если слушать

[@SergeyDovzhenko]

Язык и государсто - это там, где есть свои армия и флот)

[@rttfeewww112]

В таком случае россия не государство

[@rttfeewww112]

@UNBXLXNCED JR. Я написал тупой вывод из тупого комента

[@monad4203]

пук среньк, кластер, лексика, не имеет смыла

[@kakakkakak9617]

9:00 меня волнует только одно, зачем учить украинский? Это типа куда? Зачем? Кому это надо? Или это часть пака образованного гуманитария в омерике? Ну знаете, профессор гендерных наук разбирается в вопросах метафизики джаза, свободно говорит на украинском и албанском.

[@whiterex8886]

ну самый красивый/богатый язык после итальянского .

[@romashizzo7184]

@@whiterex8886 скорее самый смешной после беларускага

[@user-tp1jo9sd6c]

Представь, что есть люди, которые по фану учат языки, даже редкие и не дай боже мёртвые (как латынь)

[@whiterex8886]

@@romashizzo7184 ну так для вас ,имбицилов, все славянские языки не понятние и смешные, ведь вы никакого отношения к ним не имеете.

[@whiterex8886]

@@romashizzo7184 кста почему во всем мире Украинский на 2 месте по милозвучности , а парашиянский даже в топ 10 не входит шо та не то ?

[@user-lv7rm2wx3y]

Русский - калька болгарского. Украинский с ним не связан

[@hetman6757]

Русские не понимают украинский а украинцы понимают лишь из за колониального прошлого аууу, марго, хватит нести бред

[@user-xh4xj3pt9g]

Всегда языки и их происхождение смотрят по времени и изменению языков,я читал книгу Ломоносова от 1700 годов, все понятно,а 300 лет назад украинского языка небыло... и многие учёные сошлись во многие, что почти все языки произошли от русского! Ведь нашей культуре более 7000 лет,несмотря на официальную историю.

[@user-vy2zz5ht3k]

Ты шиз или это очень толстый троллинг?

[@user-xh4xj3pt9g]

@@user-vy2zz5ht3k какой год был на Руси когда петр1 заменил календарь???

[@shredd5845]

@@user-xh4xj3pt9g не, ну энеида была написана до 1800 года на укра языке

[@Kolyashko]

@@user-xh4xj3pt9g 7000 лет существовал русский язык, а потом придумали сначала свой украинский язык, а потом еще и сравнительную лингвистику, вот ведь гады западенские (или советские, не ебу к чему ты вообще шиз ебаный)

[@tomhet_0]

@@user-xh4xj3pt9g ты про константинопольскую эру слышал, умник?

[@Iskatel.Priklyucheniy]

Чем смешнее славянский язык тем он славянче

[@Tsymbal]

Такий собі лінгвіст. Те що московитська балачка зшита з гори клаптиків - не рахується.

[@evgeshaKiLLeR]

Блин , думал , что скьёльд разумный ,а он хохлина, и топит за выдуманный язык(((

[@vitalik_filyak]

Целуй хуй Путину гой

[@NcaeB]

там отменная пропаганда

[@user-gf2lq1eq3x]

за русский он вроде не топил. не понимаю претензии

[@typhoon5807]

​@@NcaeBда да, сиш как возомнили о себе, что у них оказивается есть свой язик, как же они непонимают что ето просто диалект русинского которий заполнен полонизмами, уже не говоря за говор и етническую принадлежность всей новороссии. Ех прийдется нам учить их что они наши меньшие братья, гойда друзья!! Отомстим и отсосем 4уй путина всей страной!!!!💪💪💪💪

[@vox7441]

Триколоро свин в стойло

[@thoughtsfromjulius4953]

Зажолбали, половина слов в Украинском очевидно польского происхождения, а вторая половина из русского, просто блэт польский и укр. Внимательно послушайте блин. Я живу в рольше и все здесь украинцев без перевода понимают и наоборот

[@pycckue_u4yt]

А третья половина из турецкого

[@ohyesiam.]

ну ты в киеве не был или в одессе походу

[@alexandrcardbrandt2877]

погоди, то есть выучив польский зная русский я буду знать украинский? 0_o

[@based6406]

@@user-wq2gq3ox4e таки да, независимо формировался на коленке Когановича по приказу партии

[@thoughtsfromjulius4953]

@@alexandrcardbrandt2877 понимать ты сможешь, говорить только через какое-то время, в чем проблема?

[@whiterex8886]

Российский - это смесь славянских и тюркских диалектов, из которых возник язык, во время правления Петра I. Древнеславянский - это как раз таки праукраинский, а не выдуманный прароссийский. Это связанно с тем, что Киев был центром славянской культуры, в то время как Московия - монгольский вассал и основной язык - монгольсикй. А теперь факты: царская оружейная битком набита доспехами и оружием выполненными в восточном стиле, но изготовленные местными мастерами. Пример: на шлеме Ивана Грозного арабской вязью выгравированы мусульманские молитвы... Огромная территория современной России унаследована (!), не завоевана, после развала монгольской орды. Если в украинском есть заимствованные слова, то российский почти что целиком и полностью происходит с востока и имеет соответствующие переводы - а об этом вообще отдельная тема. P.S ех татарченок, вроде на роисиии жил, а историии своей не знает.

[@user-tp1jo9sd6c]

Что за российский язык еще?

[@arktisch36]

Хрюкни.

[@achtung1945]

Кто-то сало уронил?

[@romashizzo7184]

древнеславянский - это древнеславянский. от него произошли все языки. в украинском тюркских слов больше потому что она с 15 по 17 вв была проходным двором для всех кочевников, татар и турок. Восточная Русь как раз подверглась меньшему разорению из-за своей удаленности от торговых путей, по этой же причине монголы на Новгород не пошли. Московия - монгольский улус, это типичная выдержка украинской мифологии. оружейная битком набита трофеями, взятыми в войнах. пример: арабская вязь была на шлеме Невского а не Грозного. этот шлем был подарком хана его отцу Ярославу Всеволодовичу, своему слуге по твоим сказкам. какие города достались Московии мирно после развала Орды, примеры, болезный.)) у тебя история даже не мелькает а просто охуительные истории из одной гаупвахты

[@user-mi2hp9zn1z]

А что плохого быть наследниками не зассаной дыры под названием Русь, а Монгольской Империи, которая поставила раком всё от Китая до Польши? Вообще, тюрки - исторически более успешная раса, чем славяне, если поставить за скобки Россию. Пока тюрки всю Евразию по кругу пускали, славяне были рабами то немцев, то греков, то этих самых тюрков в лице Османов и Русских. Очевидно, что при таком раскладе называться тюрком тупо престижнее.